Deutsch-Englisch Übersetzung für "erwägen"

"erwägen" Englisch Übersetzung

erwägen
transitives Verb | transitive verb v/t <erwägt; erwog; erwogen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
consider, weigh up, ponder, think over, deliberate contemplate, consider examine take into account
Beispiele
  • take (etwas | somethingsth) into account (oder | orod consideration)
    erwägen in Betracht ziehen
    erwägen in Betracht ziehen
Beispiele
  • examine
    erwägen prüfen
    erwägen prüfen
erwägen
Neutrum | neuter n <Erwägens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
man muss alle möglichen Fälle erwägen
one must consider all the possibilities
man muss alle möglichen Fälle erwägen
He had put forward a theory of pre-emptive war.
Er hatte einen Präventivkrieg erwogen.
Quelle: Europarl
I am thinking of closing my savings account.
Ich erwäge, mein Sparkonto aufzulösen.
Quelle: Tatoeba
Should we not seriously consider the option of financial sanctions in this instance?
Sollte hier nicht ernsthaft erwogen werden, finanzielle Sanktionen zu verhängen?
Quelle: Europarl
The possibility of guidelines for Member States could be considered.
Die Erarbeitung von Leitlinien für die Mitgliedstaaten könnte erwogen werden.
Quelle: Europarl
There are a number of such proceedings being considered at the moment.
Zurzeit wird in mehreren Fällen ein derartiges Verfahren erwogen.
Quelle: Europarl
The Commission's services are currently exploring this issue and considering alternative scenarios.
Gegenwärtig untersuchen die Kommissionsdienste diese Frage und erwägen alternative Szenarien.
Quelle: Europarl
I am therefore seriously considering abstaining from voting on this matter.
Deshalb erwäge ich, mich bei der Abstimmung über diesen Bericht der Stimme zu enthalten.
Quelle: Europarl
We also need to think about national accounts which integrate environmental data.
Zu erwägen ist auch, in die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung ökologische Daten aufzunehmen.
Quelle: Europarl
It intends to incorporate the BLU Code, with a few amendments, into Community legislation.
Sie erwägt, den BLU-Code, mit einigen Änderungen, in die Gemeinschaftsgesetzgebung zu übernehmen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: