erwägen
transitives Verb | transitive verb v/t <erwägt; erwog; erwogen; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- examineerwägen prüfenerwägen prüfen
Deutsch-Englisch Übersetzung für "erwägen"
"erwägen" Englisch Übersetzung
He had put forward a theory of pre-emptive war.
Er hatte einen Präventivkrieg erwogen.
Quelle: Europarl
Should we not seriously consider the option of financial sanctions in this instance?
Sollte hier nicht ernsthaft erwogen werden, finanzielle Sanktionen zu verhängen?
Quelle: Europarl
The possibility of guidelines for Member States could be considered.
Die Erarbeitung von Leitlinien für die Mitgliedstaaten könnte erwogen werden.
Quelle: Europarl
There are a number of such proceedings being considered at the moment.
Zurzeit wird in mehreren Fällen ein derartiges Verfahren erwogen.
Quelle: Europarl
The Commission's services are currently exploring this issue and considering alternative scenarios.
Gegenwärtig untersuchen die Kommissionsdienste diese Frage und erwägen alternative Szenarien.
Quelle: Europarl
I am therefore seriously considering abstaining from voting on this matter.
Deshalb erwäge ich, mich bei der Abstimmung über diesen Bericht der Stimme zu enthalten.
Quelle: Europarl
We also need to think about national accounts which integrate environmental data.
Zu erwägen ist auch, in die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung ökologische Daten aufzunehmen.
Quelle: Europarl
It intends to incorporate the BLU Code, with a few amendments, into Community legislation.
Sie erwägt, den BLU-Code, mit einigen Änderungen, in die Gemeinschaftsgesetzgebung zu übernehmen.
Quelle: Europarl
Quelle
- Tatoeba
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
