Deutsch-Englisch Übersetzung für "durchdenken"

"durchdenken" Englisch Übersetzung

durchdenken
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
think over, give some thought reason out think out
  • think (etwas | somethingsth) out (oder | orod through)
    durchdenken bis zu Ende denken
    durchdenken bis zu Ende denken
Beispiele
  • think (etwas | somethingsth) over, give (etwas | somethingsth) some thought
    durchdenken überlegen
    durchdenken überlegen
  • reason (etwas | somethingsth) out
    durchdenken logisch
    durchdenken logisch
I would like to thank Mr Schmitt for his well thought-out report.
Ich möchte Herrn Schmitt für seinen gut durchdachten Bericht danken.
Quelle: Europarl
Many citizens are incapable of expressing a considered opinion on Europe.
Viele Bürger sind nicht in der Lage, eine durchdachte Meinung zu Europa zu äußern.
Quelle: Europarl
What matters is that you have one common and good quality plan to fight the pandemic.
Wichtig ist, dass Sie einen gemeinsamen, gut durchdachten Plan zur Bekämpfung der Pandemie haben.
Quelle: Europarl
We need cogent, slimmed-down regulation, not costly duplication.
Wir brauchen gut durchdachte, vereinfachte Vorschriften und keine kostspielige Doppelungen.
Quelle: Europarl
Quelle
durchdenken
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
turn over in one’s mind, think over
  • think (etwas | somethingsth) over (oder | orod through)
    durchdenken
    turn (etwas | somethingsth) over in one’s mind
    durchdenken
    durchdenken
Beispiele
etwas logisch durchdenken
to reasonetwas | something sth out, to thinketwas | something sth through logically
etwas logisch durchdenken
I would like to thank Mr Schmitt for his well thought-out report.
Ich möchte Herrn Schmitt für seinen gut durchdachten Bericht danken.
Quelle: Europarl
Many citizens are incapable of expressing a considered opinion on Europe.
Viele Bürger sind nicht in der Lage, eine durchdachte Meinung zu Europa zu äußern.
Quelle: Europarl
What matters is that you have one common and good quality plan to fight the pandemic.
Wichtig ist, dass Sie einen gemeinsamen, gut durchdachten Plan zur Bekämpfung der Pandemie haben.
Quelle: Europarl
We need cogent, slimmed-down regulation, not costly duplication.
Wir brauchen gut durchdachte, vereinfachte Vorschriften und keine kostspielige Doppelungen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: