Deutsch-Englisch Übersetzung für "vergroesserte"

"vergroesserte" Englisch Übersetzung

„vergrößert“: Adjektiv

vergrößert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enlarged

enlarged
vergrößert Organ etc

vergrößert Organ etc

Beispiele

die Schilddrüse ist stark [krankhaft] vergrößert

the thyroid gland has become grossly [abnormally] enlarged

die Schilddrüse ist stark [krankhaft] vergrößert
fünfzigfachetc., und so weiter | et cetera, and so on etc vergrößert Optik | opticsOPT

magnified fiftyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc times

fünfzigfachetc., und so weiter | et cetera, and so on etc vergrößert Optik | opticsOPT

„vergrößert“: Adverb

vergrößert

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reproduce on a slightly larger scale

Beispiele

leichtetc., und so weiter | et cetera, and so on etc vergrößert wiedergebenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

reproduceetc., und so weiter | et cetera, and so on etc on a slightlyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc larger scale

leichtetc., und so weiter | et cetera, and so on etc vergrößert wiedergebenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„vergrößern“: transitives Verb

vergrößern

[-ˈgrøːsərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extend expand, enlarge increase, augment enlarge, extend, expand, increase increase, add to, intensify, augment increase, intensify, heighten enlarge, increase, augment enlarge, extend, expand, increase extend enlarge, blow up Weitere Übersetzungen...

extend
vergrößern Raum etc

vergrößern Raum etc

Beispiele

etwas um das Doppelte vergrößern

to extendetwas | something sth to twice its size

etwas um das Doppelte vergrößern
den Abstand zwischen zwei Dingen vergrößern

to increase the distance between two things

den Abstand zwischen zwei Dingen vergrößern
den Maßstab vergrößern

to increase the scale

den Maßstab vergrößern

expand
vergrößern umfang-, volumenmäßig

enlarge
vergrößern umfang-, volumenmäßig

vergrößern umfang-, volumenmäßig

increase
vergrößern zahlen-, wert-, bedeutungsmäßig

augment
vergrößern zahlen-, wert-, bedeutungsmäßig

vergrößern zahlen-, wert-, bedeutungsmäßig

Beispiele

die Truppenstärke vergrößern

to augment the number of troops

die Truppenstärke vergrößern

enlarge
vergrößern Betrieb, Maschinenpark

extend
vergrößern Betrieb, Maschinenpark

expand
vergrößern Betrieb, Maschinenpark

vergrößern Betrieb, Maschinenpark
auch | alsoa. increase
vergrößern Produktionsfähigkeit, Wissen etc

vergrößern Produktionsfähigkeit, Wissen etc

increase
vergrößern Not, Qual, Schwierigkeiten etc

add to
vergrößern Not, Qual, Schwierigkeiten etc

intensify
vergrößern Not, Qual, Schwierigkeiten etc

augment
vergrößern Not, Qual, Schwierigkeiten etc

vergrößern Not, Qual, Schwierigkeiten etc

increase
vergrößern Freude, Interesse, Ungeduld etc

intensify
vergrößern Freude, Interesse, Ungeduld etc

heighten
vergrößern Freude, Interesse, Ungeduld etc

vergrößern Freude, Interesse, Ungeduld etc

enlarge
vergrößern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital, Schulden, Vermögen etc

increase
vergrößern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital, Schulden, Vermögen etc

augment
vergrößern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital, Schulden, Vermögen etc

vergrößern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital, Schulden, Vermögen etc

enlarge
vergrößern Bekannten-, Kundenkreis, Mitarbeiterstab etc

extend
vergrößern Bekannten-, Kundenkreis, Mitarbeiterstab etc

expand
vergrößern Bekannten-, Kundenkreis, Mitarbeiterstab etc

increase
vergrößern Bekannten-, Kundenkreis, Mitarbeiterstab etc

vergrößern Bekannten-, Kundenkreis, Mitarbeiterstab etc

extend
vergrößern Vollmachten, Befugnisse etc

vergrößern Vollmachten, Befugnisse etc

enlarge
vergrößern Fotografie | photographyFOTO Negativ

blow up
vergrößern Fotografie | photographyFOTO Negativ

vergrößern Fotografie | photographyFOTO Negativ

Beispiele

ein Bild sechsfach vergrößern

to enlarge a picture to six times its size

ein Bild sechsfach vergrößern

magnify
vergrößern Optik | opticsOPT durch eine Lupe etc

vergrößern Optik | opticsOPT durch eine Lupe etc

augment
vergrößern Musik | musical termMUS Thema

vergrößern Musik | musical termMUS Thema

„vergrößern“: reflexives Verb

vergrößern

[-ˈgrøːsərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

increase, augment expand, increase increase, worsen, become worse, intensify increase, intensify, heighten increase, augment dilate, become dilated move to a bigger place become enlarged

Beispiele

sich vergrößern flächen-, umfang-, volumenmäßig

expand, become larger, grow

sich vergrößern flächen-, umfang-, volumenmäßig
die Stadt hat sich sehr vergrößert

the city has greatly expanded

die Stadt hat sich sehr vergrößert
unser Bekanntenkreis vergrößerte sich rasch

our circle of friends has grown rapidly

unser Bekanntenkreis vergrößerte sich rasch

increase
vergrößern zahlen-, wert-, bedeutungsmäßig

augment
vergrößern zahlen-, wert-, bedeutungsmäßig

vergrößern zahlen-, wert-, bedeutungsmäßig

expand
vergrößern von Betrieb

vergrößern von Betrieb
auch | alsoa. increase
vergrößern von Wissen, Aktionsradius etc

vergrößern von Wissen, Aktionsradius etc

increase
vergrößern von Mangel, Schwierigkeiten etc

worsen
vergrößern von Mangel, Schwierigkeiten etc

become worse
vergrößern von Mangel, Schwierigkeiten etc

intensify
vergrößern von Mangel, Schwierigkeiten etc

vergrößern von Mangel, Schwierigkeiten etc

increase
vergrößern von Interesse, Ungeduld etc

intensify
vergrößern von Interesse, Ungeduld etc

heighten
vergrößern von Interesse, Ungeduld etc

vergrößern von Interesse, Ungeduld etc

increase
vergrößern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital, Schulden, Vermögen etc

augment
vergrößern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital, Schulden, Vermögen etc

vergrößern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital, Schulden, Vermögen etc

dilate
vergrößern von Pupillen

become dilated
vergrößern von Pupillen

vergrößern von Pupillen

move to a bigger place
vergrößern in eine größere Wohnung ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

vergrößern in eine größere Wohnung ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

become enlarged (hypertrophied)
vergrößern Medizin | medicineMED von Herz, Leber, Milz etc

vergrößern Medizin | medicineMED von Herz, Leber, Milz etc

„vergrößern“: intransitives Verb

vergrößern

[-ˈgrøːsərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this glass magnifies many times

Beispiele

dieses Glas vergrößert stark Optik | opticsOPT

this glass magnifies many times

dieses Glas vergrößert stark Optik | opticsOPT

„Vergrößern“: Neutrum

vergrößern

Neutrum | neuter n <Vergrößerns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vergrößern → siehe „Vergrößerung“

Vergrößern → siehe „Vergrößerung“

„fünffach“: Adjektiv

fünffach

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fivefold, quintuple

fivefold
fünffach

quintuple
fünffach

fünffach

Beispiele

die fünffache Menge

five times the amount

die fünffache Menge
in fünffacher Ausfertigung

in five copies, in quintuplicate

in fünffacher Ausfertigung
er ist fünffacher Olympiasieger

he is a five-time Olympic champion

er ist fünffacher Olympiasieger

„fünffach“: Adverb

fünffach

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fivefold, five times

fivefold
fünffach

five times
fünffach

fünffach

Beispiele

etwas fünffach erhöhen

to increaseetwas | something sth fivefold

etwas fünffach erhöhen
fünffach vergrößert gesprochen

magnified five times (oder | orod (geschrieben) x5)

fünffach vergrößert gesprochen

„Fünffache das“: Neutrum

fünffach

Neutrum | neuter n <Fünffachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

five times as much

five times as much (oder | orod the amount)
fünffach

fünffach

Beispiele

etwas um das Fünffach vermehren

to quintupleetwas | something sth, to multiplyetwas | something sth by five

etwas um das Fünffach vermehren

„zehnfach“: Adjektiv

zehnfach

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tenfold

tenfold
zehnfach

zehnfach

Beispiele

die zehnfache Größe von etwas haben

to be ten times bigger thanetwas | something sth, to be ten times the size ofetwas | something sth

die zehnfache Größe von etwas haben
eine zehnfache Vergrößerung

an enlargement ten times the size

eine zehnfache Vergrößerung

„zehnfach“: Adverb

zehnfach

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tenfold, ten times

tenfold
zehnfach

ten times
zehnfach

zehnfach

Beispiele

sich zehnfach vermehren

to increase tenfold

sich zehnfach vermehren
zehnfach vergrößert

magnified ten times

zehnfach vergrößert

„Zehnfache das“: Neutrum

zehnfach

Neutrum | neuter n <Zehnfachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the tenfold amount, ten times the amount

the tenfold amount
zehnfach

ten times the amount
zehnfach

zehnfach

Beispiele

das Zehnfache von drei ist dreißig

ten times three is (oder | orod are) thirty

das Zehnfache von drei ist dreißig
die Kosten sind um das Zehnfache gestiegen

the costs have risen tenfold

die Kosten sind um das Zehnfache gestiegen
etwas um das Zehnfache vermehren

to increaseetwas | something sth tenfold

etwas um das Zehnfache vermehren

„hundertfach“: Adjektiv

hundertfach

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hundredfold

hundredfold
hundertfach

hundertfach

Beispiele

die hundertfache Anzahl

the centuple number

die hundertfache Anzahl
die hundertfache Menge [Größe]

the hundredfold quantity [size]

die hundertfache Menge [Größe]
diese Tat wird dir hundertfachen Gewinn bringen

you will profit a hundredfold (oder | orod a hundred times over) from doing this

diese Tat wird dir hundertfachen Gewinn bringen
in hundertfacher Ausführung

a hundred times

in hundertfacher Ausführung
in hundertfacher Vergrößerung Abbildung

enlarged a hundred times

in hundertfacher Vergrößerung Abbildung
in hundertfacher Vergrößerung im Mikroskop etc

magnified a hundred times

in hundertfacher Vergrößerung im Mikroskop etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hundertfach“: Adverb

hundertfach

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a hundredfold, a hundred times

(a) hundredfold, a hundred times
hundertfach

hundertfach

Beispiele

hundertfach vergrößert Abbildung

enlarged a hundred times

hundertfach vergrößert Abbildung
hundertfach vergrößert im Mikroskop etc

magnified a hundred times

hundertfach vergrößert im Mikroskop etc
etwas hundertfach vergrößern Abbildung

to enlargeetwas | something sth a hundred times

etwas hundertfach vergrößern Abbildung
etwas hundertfach vergrößern von Mikroskop etc

to magnifyetwas | something sth a hundred times

etwas hundertfach vergrößern von Mikroskop etc
etwas hundertfach vermehren

to increaseetwas | something sth a hundredfold (oder | orod a hundred times)

etwas hundertfach vermehren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Hundertfache das“: Neutrum

hundertfach

Neutrum | neuter n <Hundertfachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the hundredfold amount

the hundredfold (amount)
hundertfach

hundertfach

Beispiele

das Hundertfache dieses Betrages

one (oder | orod a) hundred times this amount

das Hundertfache dieses Betrages
das Hundertfache von zehn ist tausend

a hundred times ten is one thousand

das Hundertfache von zehn ist tausend
sich um das Hundertfache vermehren

to increase (oder | orod multiply) one hundredfold

sich um das Hundertfache vermehren

„Maßstab“: Maskulinum

Maßstab

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rule, graduation, division scale standard, measure yardstick, criterion

rule
Maßstab Technik | engineeringTECH Meterstab, Zollstock

Maßstab Technik | engineeringTECH Meterstab, Zollstock
graduation
Maßstab Technik | engineeringTECH Maßeinteilung

division
Maßstab Technik | engineeringTECH Maßeinteilung

Maßstab Technik | engineeringTECH Maßeinteilung

scale
Maßstab Verhältnis

Maßstab Verhältnis

Beispiele

eine Karte im Maßstab 1:100000

a map on a scale of 1:100,000

eine Karte im Maßstab 1:100000
verkleinerter [vergrößerter] Maßstab

reduced [enlarged] scale

verkleinerter [vergrößerter] Maßstab
etwas im Maßstab 1:1 (oder | orod in natürlichem Maßstab) zeichnen

to drawetwas | something sth on a scale of 1:1 (oder | orod life-size[d])

etwas im Maßstab 1:1 (oder | orod in natürlichem Maßstab) zeichnen
etwas nach Maßstab zeichnen

to drawetwas | something sth to scale

etwas nach Maßstab zeichnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

standard
Maßstab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

measure
Maßstab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Maßstab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen (anderen) Maßstab an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anlegen

to apply a (different) standard toetwas | something sth

einen (anderen) Maßstab an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anlegen
hier ist ein strenger Maßstab erforderlich (oder | orod notwendig)

they set exacting standards here

hier ist ein strenger Maßstab erforderlich (oder | orod notwendig)
einen Maßstab für etwas abgeben

to set a standard foretwas | something sth

einen Maßstab für etwas abgeben
zwei Dinge mit demselben Maßstab messen

to measure two things by the same standard

zwei Dinge mit demselben Maßstab messen
das mag dir als Maßstab dienen

you may take that as a standard

das mag dir als Maßstab dienen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

yardstick
Maßstab Prüfstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

criterion
Maßstab Prüfstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Maßstab Prüfstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Herr X ist für mich kein Maßstab

I don’t use Mr. X as my yardstick

Herr X ist für mich kein Maßstab
das ist kein Maßstab

that is no criterion, you can’t go by that

das ist kein Maßstab
das ist kein Maßstab für den Erfolg

that is no yardstick for success

das ist kein Maßstab für den Erfolg

„Abstand“: Maskulinum

Abstand

Maskulinum | masculine m <Abstand(e)s; Abstände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

distance space, distance, interval interval, space of time, distance difference, diversity, disparity distance, aloofness margin, distance desistance, cession, desistence, renunciation, renouncement... shortfall clearance throat, spacing, clearance Weitere Übersetzungen...

distance (von from)
Abstand räumliche Entfernung

Abstand räumliche Entfernung

Beispiele

im Abstand von drei Metern

three meters apart, at a distance of three meters

im Abstand von drei Metern
in einigem Abstand

at some distance

in einigem Abstand
in weitem Abstand

at a considerable distance (apart)

in weitem Abstand
in gleichem Abstand

at an equal distance

in gleichem Abstand
mit Abstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

by far

mit Abstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit Abstand besser

far better

mit Abstand besser
mit Abstand der Beste

far and away the best

mit Abstand der Beste

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

space
Abstand räumlicher Zwischenraum

distance
Abstand räumlicher Zwischenraum

interval
Abstand räumlicher Zwischenraum

Abstand räumlicher Zwischenraum

Beispiele

der Abstand zwischen den Masten

the space between the posts (oder | orod masts)

der Abstand zwischen den Masten
in gleichen (oder | orod regelmäßigen) Abständen

at regular intervals, spaced equidistantly, equidistant

in gleichen (oder | orod regelmäßigen) Abständen
die Abstände der Säulen

the spacing of the columns

die Abstände der Säulen
Abstand zwischen Satelliten

intersatellite spacing

Abstand zwischen Satelliten
automatischer Abstand Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

automatic pair kerning

automatischer Abstand Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
regelmäßiger Abstand

even spacing

regelmäßiger Abstand

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

interval, space (of time), distance
Abstand zeitlicher Zwischenraum

Abstand zeitlicher Zwischenraum

Beispiele

in kurzen Abständen

at short intervals

in kurzen Abständen
in regelmäßigen Abständen

at regular intervals, periodically

in regelmäßigen Abständen

difference
Abstand Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

diversity
Abstand Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disparity
Abstand Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abstand Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der qualitätsmäßige Abstand

the difference in quality

der qualitätsmäßige Abstand
der große Abstand im Fühlen und Denken beider Völker

the great diversity (oder | orod disparity) in feeling and thought between the two peoples

der große Abstand im Fühlen und Denken beider Völker
der Abstand der Jahre zwischen ihnen

the difference in age between them

der Abstand der Jahre zwischen ihnen
mit dem Abstand der Jahre verblasst die Erinnerung

as the years go by the memory fades

mit dem Abstand der Jahre verblasst die Erinnerung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

distance
Abstand Distanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aloofness
Abstand Distanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abstand Distanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Abstand halten (oder | orod wahren)

to keep one’s distance

Abstand halten (oder | orod wahren)
Abstand von etwas gewinnen

to get overetwas | something sth

Abstand von etwas gewinnen
er hat keinen Abstand von den Dingen

he cannot see things in perspective

er hat keinen Abstand von den Dingen

margin
Abstand Sport | sportsSPORT Vorsprung

Abstand Sport | sportsSPORT Vorsprung
distance
Abstand Sport | sportsSPORT beim Fechten

Abstand Sport | sportsSPORT beim Fechten

Beispiele

mit Abstand gewinnen

to win by a wide margin

mit Abstand gewinnen
im Abstand von vier Sekunden

by a margin of four seconds

im Abstand von vier Sekunden
jemanden mit Abstand hinter sich lassen

to outdistancejemand | somebody sb

jemanden mit Abstand hinter sich lassen

Beispiele

von etwas Abstand nehmen

to refrain (oder | orod desist) frometwas | something sth

von etwas Abstand nehmen
davon Abstand nehmen, etwas zu tun

to refrain from doingetwas | something sth

davon Abstand nehmen, etwas zu tun

desistance
Abstand Rechtswesen | legal term, lawJUR Verzicht

auch | alsoa. desistence, renunciation, renouncement, abandonment
Abstand Rechtswesen | legal term, lawJUR Verzicht

Abstand Rechtswesen | legal term, lawJUR Verzicht
cession
Abstand Rechtswesen | legal term, lawJUR Abtretung

Abstand Rechtswesen | legal term, lawJUR Abtretung

Beispiele

von einem Anspruch Abstand nehmen

to renounce (oder | orod for[e]go) a claim

von einem Anspruch Abstand nehmen

compensation, (cash) indemnity, indemnification, forfeit (money)
Abstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abstandssumme umgangssprachlich | familiar, informalumg

Abstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abstandssumme umgangssprachlich | familiar, informalumg
option money
Abstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse umgangssprachlich | familiar, informalumg

Abstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse umgangssprachlich | familiar, informalumg
severance pay
Abstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Arbeitnehmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Abstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Arbeitnehmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

shortfall
Abstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückstand

Abstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückstand

clearance
Abstand Technik | engineeringTECH Spielraum, Bodenabstand

Abstand Technik | engineeringTECH Spielraum, Bodenabstand

throat
Abstand Technik | engineeringTECH der Gesenke einer Presse

Abstand Technik | engineeringTECH der Gesenke einer Presse
spacing
Abstand Technik | engineeringTECH von Löchern, Nuten etc

Abstand Technik | engineeringTECH von Löchern, Nuten etc
clearance
Abstand Technik | engineeringTECH zwischen Werkstückund | and u. Werkzeug

Abstand Technik | engineeringTECH zwischen Werkstückund | and u. Werkzeug

interval
Abstand Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Pause

Abstand Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Pause

distance
Abstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Abstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
outing
Abstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF sicherer vom Land

offing
Abstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF sicherer vom Land

Abstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF sicherer vom Land
berth
Abstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von einem Hindernis

Abstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von einem Hindernis
ga(u)ge
Abstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Abstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

das Schiff hält guten Abstand

the ship keeps a good berth

das Schiff hält guten Abstand
reichlicher Abstand

wide berth

reichlicher Abstand

distance
Abstand Militär, militärisch | military termMIL nach vornoder | or od hinten

Abstand Militär, militärisch | military termMIL nach vornoder | or od hinten

Beispiele

nach rechts Abstand nehmen!

extend to the right!

nach rechts Abstand nehmen!
mit vergrößertem Abstand fahren

to proceed in open order

mit vergrößertem Abstand fahren

(angular) distance
Abstand Astronomie | astronomyASTRON

Abstand Astronomie | astronomyASTRON

Beispiele

Abstand von der Sonne in welchem ein Planet erscheint

elongation

Abstand von der Sonne in welchem ein Planet erscheint
Abstand vom Scheitel

zenith distance

Abstand vom Scheitel
weitester Abstand von der Sonne [Erde]

aphelion [apogee]

weitester Abstand von der Sonne [Erde]
geringster Abstand von der Sonne [Erde]

perihelion [perigee]

geringster Abstand von der Sonne [Erde]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Maß“: Neutrum

Maß

[maːs]Neutrum | neuter n <Maßes; Maße>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measure gauge dimension, measurement size measurement, measure scale measure extent, degree, measure, proportion measure, moderation, bounds, limits meter, metre

measure
Maß Maßeinheit

Maß Maßeinheit

Beispiele

Maße und Gewichte

weights and measures

Maße und Gewichte
metrische Maße

metric measures

metrische Maße
(etwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to judge (etwas | somethingsth) by a double standard, to apply a double standard (toetwas | something sth)

(etwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Mensch ist das Maß aller Dinge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

man is the measure of all things

der Mensch ist das Maß aller Dinge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ga(u)ge
Maß Eich-, Normalmaß

Maß Eich-, Normalmaß

dimension
Maß Abmessung

measurement
Maß Abmessung

Maß Abmessung

Beispiele

die Maße eines Zimmers

the dimensions of a room

die Maße eines Zimmers

size
Maß Größe

Maß Größe

measurement
Maß Körpermaß

measure
Maß Körpermaß

Maß Körpermaß

Beispiele

jemandem Maß nehmen

to take sb’s measurements, to measurejemand | somebody sb

jemandem Maß nehmen
jemandem Maß zu einem (oder | orod für einen) Anzug nehmen

to measurejemand | somebody sb for a suit

jemandem Maß zu einem (oder | orod für einen) Anzug nehmen
sich (Dativ | dative (case)dat) Maß nehmen lassen

to have (oder | orod get) oneself measured

sich (Dativ | dative (case)dat) Maß nehmen lassen
seine Maße angeben

to give one’s measurements

seine Maße angeben
sie hat die idealen Maße

her measurements are ideal

sie hat die idealen Maße
nach Maß gemacht (oder | orod gearbeitet)

made to measure

nach Maß gemacht (oder | orod gearbeitet)
ein Anzug nach Maß

a tailor-made suit

custom-tailored amerikanisches Englisch | American EnglishUS suit

auch | alsoa. bespoke britisches Englisch | British EnglishBr suit

ein Anzug nach Maß

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

scale
Maß Maßstab

Maß Maßstab

Beispiele

etwas in vergrößertem [verkleinertem] Maße zeichnen

to drawetwas | something sth on an enlarged [a reduced] scale

etwas in vergrößertem [verkleinertem] Maße zeichnen

measure
Maß altes Hohlmaß

Maß altes Hohlmaß

Beispiele

ein gestrichenes [gerütteltes] Maß Mehl

a level [shaken] measure of flour

ein gestrichenes [gerütteltes] Maß Mehl
sie hat ein (oder | orod ihr) gerüttelt Maß an Leid zu tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she has her fair share of sorrows

sie hat ein (oder | orod ihr) gerüttelt Maß an Leid zu tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt ist das Maß aber voll! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s enough now! enough is enough!

jetzt ist das Maß aber voll! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ist denn das Maß meiner Leiden noch immer nicht voll? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

is there to be no end to my sufferings?

ist denn das Maß meiner Leiden noch immer nicht voll? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

extent
Maß Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

degree
Maß Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

measure
Maß Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

proportion
Maß Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Maß Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandem ein hohes Maß an (oder | orod von) Vertrauen entgegenbringen (oder | orod schenken)

to place a high degree of trust injemand | somebody sb

jemandem ein hohes Maß an (oder | orod von) Vertrauen entgegenbringen (oder | orod schenken)
in beschränktem Maße gilt das auch für dich

to a certain degree that also applies to you

in beschränktem Maße gilt das auch für dich
in besonderem Maße an (Dativ | dative (case)dat) Musik interessiert sein

to be especially interested in music

in besonderem Maße an (Dativ | dative (case)dat) Musik interessiert sein
diese Fälle kommen heute nur noch in geringem Maße vor

these cases occur only rarely (oder | orod seldom) nowadays

diese Fälle kommen heute nur noch in geringem Maße vor
dafür ist ein gewisses Maß an Erfahrung erforderlich

a certain degree of experience is necessary for that

dafür ist ein gewisses Maß an Erfahrung erforderlich
in gewissem Maße hat er recht

he is right to a certain degree, to some degree he is right

in gewissem Maße hat er recht
diese Bestimmungen gelten in gleichem Maße für Ausländer

these regulations are equally valid for foreigners

diese Bestimmungen gelten in gleichem Maße für Ausländer
in hohem (oder | orod höchstem) Maße zufrieden sein

to be extremely (oder | orod highly) content

in hohem (oder | orod höchstem) Maße zufrieden sein
das ist doch in höchstem Maße lächerlich!

but that is absolutely ridiculous (oder | orod ridiculous in the extreme)!

das ist doch in höchstem Maße lächerlich!
jemandes Kritik auf das rechte Maß zurückführen

to scale down sb’s criticism to its proper level

jemandes Kritik auf das rechte Maß zurückführen
für Getränke war in reichem Maße gesorgt

drinks were in generous supply, there was an abundant supply of drinks

für Getränke war in reichem Maße gesorgt
er hat sich in solchem Maße angestrengt, dass …

he has exerted himself to the extent that …

er hat sich in solchem Maße angestrengt, dass …
der Mensch ist heute in weit stärkerem Maße beansprucht als früher

people are subjected to far more stress nowadays than they used to be

der Mensch ist heute in weit stärkerem Maße beansprucht als früher
seine Leistungen gehen über das übliche Maß hinaus (oder | orod übersteigen das übliche Maß)

his achievements are exceptional

seine Leistungen gehen über das übliche Maß hinaus (oder | orod übersteigen das übliche Maß)
das ist in weitem Maße abhängig von …

that depends largely (oder | orod to a large extent) on …

das ist in weitem Maße abhängig von …
jemanden in vollem Maße zufriedenstellen

to fully satisfyjemand | somebody sb

jemanden in vollem Maße zufriedenstellen
die menschliche Arbeit wird in zunehmendem Maße durch Maschinen ersetzt

work done by human beings is increasingly being taken over by machines

die menschliche Arbeit wird in zunehmendem Maße durch Maschinen ersetzt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

measure, moderation, boundsPlural | plural pl
Maß Grenze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

limitsPlural | plural pl
Maß Grenze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Maß Grenze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Maß halten → siehe „maßhalten“

Maß halten → siehe „maßhalten“

Beispiele

etwas [alles] mit Maß(en) (oder | orod mit Maß und Ziel) tun

to doetwas | something sth [everything] in moderation

etwas [alles] mit Maß(en) (oder | orod mit Maß und Ziel) tun
stets das rechte Maß halten

to always observe moderation

stets das rechte Maß halten
er kennt kein Maß in seinen Wünschen

his desires know no bounds (oder | orod limits)

er kennt kein Maß in seinen Wünschen
er kennt in seinem Zorn weder Maß noch Grenzen (oder | orod weder Maß noch Ziel)

his anger knows no bounds

er kennt in seinem Zorn weder Maß noch Grenzen (oder | orod weder Maß noch Ziel)
er ist in allem ohne Maß und Ziel

he lacks moderation in everything he does

er ist in allem ohne Maß und Ziel
etwas geht über jedes Maß hinaus (oder | orod überschreitet jedes Maß)

etwas | somethingsth exceeds all bounds

etwas geht über jedes Maß hinaus (oder | orod überschreitet jedes Maß)
über die (oder | orod alle) Maßen glücklich sein

to be exceedingly (oder | orod enormously) happy, to be happy beyond all measure

über die (oder | orod alle) Maßen glücklich sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Maß Literatur | literatureLIT Versmaß

Maß Literatur | literatureLIT Versmaß
metre britisches Englisch | British EnglishBr
Maß Literatur | literatureLIT

Maß Literatur | literatureLIT

„stark“: Adjektiv

stark

[ʃtark]Adjektiv | adjective adj <stärker; stärkst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strong strong, stout strong, forceful powerful, strong, mighty strong thick corpulent, stout thick strong heavy, great Weitere Übersetzungen...

strong
stark körperlich

stark körperlich

Beispiele

starke Arme

strong (oder | orod brawny) arms

starke Arme
das starke Geschlecht

the stronger sex

das starke Geschlecht
iss, damit du groß und stark wirst!

eat up so you grow big and strong (oder | orod grow into a big strong boy)

iss, damit du groß und stark wirst!
stärker werden

to become stronger, to strengthen

stärker werden
er markiert (oder | orod mimt) gerne den starken Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg

he likes to play (oder | orod act) the strong man

er markiert (oder | orod mimt) gerne den starken Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden stark machen

to strengthenjemand | somebody sb

jemanden stark machen
jemanden stark machen kräftigen

to invigoratejemand | somebody sb

jemanden stark machen kräftigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

strong
stark gesund, kräftig

stout
stark gesund, kräftig

stark gesund, kräftig

Beispiele

eine starke Konstitution haben

to have a strong (oder | orod robust) constitution

eine starke Konstitution haben
fühlst du dich stark genug, um aufzustehen?

do you feel strong enough to get up?

fühlst du dich stark genug, um aufzustehen?

strong
stark Charakter, Wille etc

forceful
stark Charakter, Wille etc

stark Charakter, Wille etc

Beispiele

starke Nerven

strong nerves

starke Nerven
starker Glaube

strong faith

starker Glaube
im Unglück stark sein

to be strong (oder | orod to stand firm) in the face of misfortune

im Unglück stark sein

powerful
stark mächtig

strong
stark mächtig

mighty
stark mächtig

stark mächtig

Beispiele

eine starke Organisation

a powerful organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

eine starke Organisation
er ist der starke Mann (in) seiner Partei

he is the strong man in his party

er ist der starke Mann (in) seiner Partei
Einigkeit macht stark sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

unity is strength

Einigkeit macht stark sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

strong
stark widerstandsfähig

stark widerstandsfähig

Beispiele

eine starke Festung

a strong fortress

eine starke Festung
ein starkes Seil

a strong rope

ein starkes Seil

thick
stark in Durchmesser, Umfang etc

stark in Durchmesser, Umfang etc

Beispiele

eine starke Wand

a thick wall

eine starke Wand
eine ein Zentimeter starke Pappe

a sheet of cardboard one centimeter amerikanisches Englisch | American EnglishUS thick

a sheet of cardboard one centimetre britisches Englisch | British EnglishBr thick

eine ein Zentimeter starke Pappe
die Dissertation ist 150 Seiten stark

the dissertation is 150 pages long

die Dissertation ist 150 Seiten stark

corpulent
stark beleibt

stout
stark beleibt

stark beleibt

Beispiele

er ist stärker geworden

he has put on weight

er ist stärker geworden
sie ist etwas stark um die Hüften

she is a bit broad about the hips

sie ist etwas stark um die Hüften

thick
stark Haar

stark Haar

Beispiele

starken Haarwuchs haben dichtes Haar

to have thick hair

starken Haarwuchs haben dichtes Haar
starken Haarwuchs haben schnell nachwachsendes Haar

to have fast-growing hair

starken Haarwuchs haben schnell nachwachsendes Haar

strong
stark zahlenmäßig

stark zahlenmäßig

Beispiele

ein 20000 Mann starkes Heer

an army 20,000 strong, a 20,000-strong army, an army numbering 20,000

ein 20000 Mann starkes Heer
wie stark sind die hier stationierten Einheiten?

what is the strength of the units stationed here?

wie stark sind die hier stationierten Einheiten?
ein starkes Aufgebot an Polizei

a large (oder | orod strong) force of police

ein starkes Aufgebot an Polizei

heavy
stark mengenmäßig

great
stark mengenmäßig

stark mengenmäßig

Beispiele

ein starker Raucher [Trinker] sein

to be a heavy smoker [drinker]

ein starker Raucher [Trinker] sein
ein starker Esser

a big eater

ein starker Esser

good
stark bei Zeit-, Entfernungsangaben Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

stark bei Zeit-, Entfernungsangaben Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Beispiele

der Ort ist eine starke Stunde von hier

the place is a good hour from here

der Ort ist eine starke Stunde von hier

heavy
stark Regen, Schneefall etc

stark Regen, Schneefall etc

Beispiele

starker Frost

heavy (oder | orod hard, severe) frost

starker Frost

strong
stark Strömung, Wind etc

stark Strömung, Wind etc

Beispiele

starker Wind

strong (oder | orod high) wind

starker Wind

intense
stark Hitze, Kälte etc

great
stark Hitze, Kälte etc

stark Hitze, Kälte etc

heavy
stark Verkehr

stark Verkehr

strong
stark gehaltvoll, hochprozentig

stark gehaltvoll, hochprozentig

Beispiele

starker Tee [Kaffee]

strong tea [coffee]

starker Tee [Kaffee]
starkes Bier

strong beer

starkes Bier
starker Tabak

strong tobacco

starker Tabak
eine starke Lösung

a strong (oder | orod concentrated) solution

eine starke Lösung
ein starkes Mittel

a strong (oder | orod potent, powerful) remedy

ein starkes Mittel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

strong
stark Geruch, Duft etc

penetrating
stark Geruch, Duft etc

stark Geruch, Duft etc

intense
stark Farben, Licht etc

stark Farben, Licht etc

strong
stark Stimme

loud
stark Stimme

stark Stimme

intense
stark Schmerz etc

severe
stark Schmerz etc

bad
stark Schmerz etc

stark Schmerz etc

Beispiele

starke Kopfschmerzen haben

to have a severe (oder | orod splitting, bad) headache

starke Kopfschmerzen haben
er hat eine starke Erkältung

he has a heavy (oder | orod bad) cold

er hat eine starke Erkältung
eine starke Blutung

heavy bleeding

eine starke Blutung

high
stark Fieber

stark Fieber

Beispiele

das Fieber ist stärker geworden

his (oder | orod her) temperature has risen (oder | orod gone up)

das Fieber ist stärker geworden

strong
stark Eindruck, Interesse etc

intense
stark Eindruck, Interesse etc

great
stark Eindruck, Interesse etc

stark Eindruck, Interesse etc

Beispiele

starke Anziehungskraft [Abneigung]

strong attraction [dislike]

starke Anziehungskraft [Abneigung]
starker Wunsch

strong desire

starker Wunsch
ich habe stärkste Bedenken dagegen

I have the strongest objections to it

ich habe stärkste Bedenken dagegen
eine starke Ähnlichkeit innerhalb der Familie

a strong (oder | orod striking) resemblance within the family

eine starke Ähnlichkeit innerhalb der Familie
starke Betonung der ersten Silbe

strong stressing of the first syllable

starke Betonung der ersten Silbe
es besteht eine starke Nachfrage nach …

there’s a high (oder | orod great) demand for …

es besteht eine starke Nachfrage nach …
er ist in starkem Maß(e) vom Wetter abhängig

he is extremely sensitive to the weather

er ist in starkem Maß(e) vom Wetter abhängig
in stärkstem Maß(e)

extremely

in stärkstem Maß(e)
das ist eine starke Übertreibung!

that is a great (oder | orod a gross, a complete) exaggeration!

das ist eine starke Übertreibung!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

great
stark Leistung, Begabung etc

stark Leistung, Begabung etc

Beispiele

er hat eine starke musikalische Begabung

he has great (oder | orod considerable) musical talent

er hat eine starke musikalische Begabung
in Mathematik war ich nie sehr stark

I was never very good at mathematics

in Mathematik war ich nie sehr stark
Englisch ist nicht seine starke Seite

English is not his strong point (oder | orod his forte)

Englisch ist nicht seine starke Seite
dieser Roman gehört zu seinen stärksten Werken

this novel is one of his greatest works

dieser Roman gehört zu seinen stärksten Werken
die Darstellerin wurde im letzten Akt etwas stärker

the actress improved (oder | orod got better) in the last act

die Darstellerin wurde im letzten Akt etwas stärker
eine starke Verteidigung Sport | sportsSPORT

a strong defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine starke Verteidigung Sport | sportsSPORT
eine starke Verteidigung

a strong defence britisches Englisch | British EnglishBr

eine starke Verteidigung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

strong
stark Ausdruck etc

stark Ausdruck etc

Beispiele

starke Worte

strong words (oder | orod languageSingular | singular sg)

starke Worte

Beispiele

das ist stark! das ist ein starkes Stück! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a bit much (oder | orod rich!

das ist stark! das ist ein starkes Stück! umgangssprachlich | familiar, informalumg

strong
stark Optik | opticsOPT Brille etc

powerful
stark Optik | opticsOPT Brille etc

stark Optik | opticsOPT Brille etc

powerful
stark Technik | engineeringTECH Motor, Scheinwerfer etc

stark Technik | engineeringTECH Motor, Scheinwerfer etc
heavy
stark Technik | engineeringTECH Druck

stark Technik | engineeringTECH Druck
heavy
stark Technik | engineeringTECH Blech

thick
stark Technik | engineeringTECH Blech

stark Technik | engineeringTECH Blech
strong
stark Technik | engineeringTECH fest

stark Technik | engineeringTECH fest
hard
stark Technik | engineeringTECH mechanische Beanspruchung

stark Technik | engineeringTECH mechanische Beanspruchung
intense
stark Technik | engineeringTECH Hitze

stark Technik | engineeringTECH Hitze

strong
stark Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom

stark Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom

large
stark BUCHDRUCK Auflage

stark BUCHDRUCK Auflage

strong
stark Sprachwissenschaft | linguisticsLING Deklination, Konjugation

stark Sprachwissenschaft | linguisticsLING Deklination, Konjugation

large
stark Jagd | huntingJAGD Bock, Hirsch etc

stark Jagd | huntingJAGD Bock, Hirsch etc

large
stark Kaliber bei Feuerwaffen

stark Kaliber bei Feuerwaffen

„stark“: Adverb

stark

[ʃtark]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strongly heavily greatly

strongly
stark intensiv

stark intensiv

Beispiele

stark riechende Blumen

strong-smelling flowers

stark riechende Blumen
eine stark gesüßte [gesalzene, gewürzte] Speise

a strongly (oder | orod heavily) sweetened [salted, seasoned] dish

eine stark gesüßte [gesalzene, gewürzte] Speise
etwas stark verdünnen

to diluteetwas | something sth strongly

etwas stark verdünnen
stark wirkend Medikament etc

powerful

stark wirkend Medikament etc
das ist stark übertrieben!

that’s greatly (oder | orod grossly) exaggerated! that’s a gross exaggeration!

das ist stark übertrieben!
ich nehme stark an, dass er nicht mehr kommt

I strongly suspect that he won’t come anymore

ich nehme stark an, dass er nicht mehr kommt
jemanden stark im Verdacht haben

to suspectjemand | somebody sb strongly

jemanden stark im Verdacht haben
er fühlte sich stark von ihr angezogen

he felt strongly (oder | orod greatly) attracted to her

er fühlte sich stark von ihr angezogen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

heavily
stark viel

stark viel

Beispiele

stark trinken [rauchen]

to be a heavy drinker [smoker]

stark trinken [rauchen]
stark essen

to be a big eater

stark essen
er war stark betrunken

he was very drunk

er war stark betrunken
eine stark blutende Wunde

a heavily bleeding wound

eine stark blutende Wunde
stark erkältet sein

to have a heavy (oder | orod bad, severe) cold

stark erkältet sein
es hat stark geregnet

it rained heavily (oder | orod hard)

es hat stark geregnet
ein stark bevölkertes Gebiet

a densely populated area

ein stark bevölkertes Gebiet
stark verschuldet sein

to be heavily in debt

stark verschuldet sein
stark behaart

very hairy

stark behaart
stark behaart sein

to be very hairy

stark behaart sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

greatly
stark in großem Ausmaß

stark in großem Ausmaß

Beispiele

stark vergrößert [verkleinert]

greatly magnified [diminished]

stark vergrößert [verkleinert]
stark benachteiligt sein

to be severely (oder | orod badly) handicapped

stark benachteiligt sein
(zu) stark vereinfachend (oder | orod verallgemeinernd)

simplistic

(zu) stark vereinfachend (oder | orod verallgemeinernd)
ein stark gefragter Artikel

an article in great demand, a highly sought-after article

ein stark gefragter Artikel
ein stark besetzter Saal

a well-filled hall

ein stark besetzter Saal
ein stark besuchtes Konzert

a well-attended concert

ein stark besuchtes Konzert
es geht stark auf zehn (Uhr)

it’s going on for ten (o’clock), it’s almost ten (o’clock)

es geht stark auf zehn (Uhr)
er ist stark in den Sechzigern umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is well into his sixties, he is in his late sixties

er ist stark in den Sechzigern umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen