Deutsch-Englisch Übersetzung für "Vergrößerung"

"Vergrößerung" Englisch Übersetzung

Vergrößerung
Femininum | feminine f <Vergrößerung; Vergrößerungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
extension enlargement, expansion increase, augmentation enlargement, extension, increase, expansion increase, intensification, augmentation increase, intensification increase, augmentation enlargement, extension, expansion, increase extension dilation Weitere Übersetzungen...
  • extension
    Vergrößerung flächenmäßige <nurSingular | singular sg>
    Vergrößerung flächenmäßige <nurSingular | singular sg>
  • enlargement
    Vergrößerung umfang-, volumenmäßige <nurSingular | singular sg>
    expansion
    Vergrößerung umfang-, volumenmäßige <nurSingular | singular sg>
    Vergrößerung umfang-, volumenmäßige <nurSingular | singular sg>
  • increase
    Vergrößerung zahlen-, wert-, bedeutungsmäßige <nurSingular | singular sg>
    augmentation
    Vergrößerung zahlen-, wert-, bedeutungsmäßige <nurSingular | singular sg>
    Vergrößerung zahlen-, wert-, bedeutungsmäßige <nurSingular | singular sg>
  • enlargement
    Vergrößerung des Betriebs etc <nurSingular | singular sg>
    extension
    Vergrößerung des Betriebs etc <nurSingular | singular sg>
    expansion
    Vergrößerung des Betriebs etc <nurSingular | singular sg>
    Vergrößerung des Betriebs etc <nurSingular | singular sg>
  • auch | alsoa. increase
    Vergrößerung des Handelsumfangs, des Wissens etc <nurSingular | singular sg>
    Vergrößerung des Handelsumfangs, des Wissens etc <nurSingular | singular sg>
  • increase
    Vergrößerung der Not, Qualen, Schwierigkeiten, des Mangels etc <nurSingular | singular sg>
    intensification
    Vergrößerung der Not, Qualen, Schwierigkeiten, des Mangels etc <nurSingular | singular sg>
    augmentation
    Vergrößerung der Not, Qualen, Schwierigkeiten, des Mangels etc <nurSingular | singular sg>
    Vergrößerung der Not, Qualen, Schwierigkeiten, des Mangels etc <nurSingular | singular sg>
  • increase
    Vergrößerung des Interesses etc <nurSingular | singular sg>
    intensification
    Vergrößerung des Interesses etc <nurSingular | singular sg>
    Vergrößerung des Interesses etc <nurSingular | singular sg>
  • increase
    Vergrößerung des Kapitals, der Schulden etc <nurSingular | singular sg>
    augmentation
    Vergrößerung des Kapitals, der Schulden etc <nurSingular | singular sg>
    Vergrößerung des Kapitals, der Schulden etc <nurSingular | singular sg>
  • enlargement
    Vergrößerung des Bekannten-, Kundenkreises, Mitarbeiterstabs etc <nurSingular | singular sg>
    extension
    Vergrößerung des Bekannten-, Kundenkreises, Mitarbeiterstabs etc <nurSingular | singular sg>
    expansion
    Vergrößerung des Bekannten-, Kundenkreises, Mitarbeiterstabs etc <nurSingular | singular sg>
    increase
    Vergrößerung des Bekannten-, Kundenkreises, Mitarbeiterstabs etc <nurSingular | singular sg>
    Vergrößerung des Bekannten-, Kundenkreises, Mitarbeiterstabs etc <nurSingular | singular sg>
  • extension
    Vergrößerung der Vollmachten, Befugnisse <nurSingular | singular sg>
    Vergrößerung der Vollmachten, Befugnisse <nurSingular | singular sg>
  • dilation
    Vergrößerung der Pupillen <nurSingular | singular sg>
    Vergrößerung der Pupillen <nurSingular | singular sg>
  • enlargement
    Vergrößerung Fotografie | photographyFOTO
    blowup
    Vergrößerung Fotografie | photographyFOTO
    Vergrößerung Fotografie | photographyFOTO
  • auch | alsoa. blow-up britisches Englisch | British EnglishBr
    Vergrößerung Fotografie | photographyFOTO
    Vergrößerung Fotografie | photographyFOTO
  • magnification
    Vergrößerung Optik | opticsOPT <nurSingular | singular sg>
    Vergrößerung Optik | opticsOPT <nurSingular | singular sg>
  • enlargement
    Vergrößerung Medizin | medicineMED des Herzens, der Leber etc <nurSingular | singular sg>
    hypertrophy
    Vergrößerung Medizin | medicineMED des Herzens, der Leber etc <nurSingular | singular sg>
    Vergrößerung Medizin | medicineMED des Herzens, der Leber etc <nurSingular | singular sg>
in hundertfacher Vergrößerung
enlarged a hundred times
in hundertfacher Vergrößerung
achtfache Vergrößerung
eight-times magnification
achtfache Vergrößerung
eine zehnfache Vergrößerung
an enlargement ten times the size
eine zehnfache Vergrößerung
in hundertfacher Vergrößerung
magnified a hundred times
in hundertfacher Vergrößerung
eine neunfache Vergrößerung
an enlargement nine times the original size
eine neunfache Vergrößerung
ein Foto in achtfacher Vergrößerung
a photo enlarged eight times
ein Foto in achtfacher Vergrößerung
in tausendfacher Vergrößerung
magnified a thousand times
in tausendfacher Vergrößerung
Meanwhile, the expansion of farms leads to the desertification of the countryside.
Die Vergrößerung der Betriebe ihrerseits führt zur Versteppung der ländlichen Gebiete.
Quelle: Europarl
One example of this would be the increase in office space announced for Brussels.
Ein Beispiel hierfür wäre die angekündigte Vergrößerung der Bürofläche für Brüssel.
Quelle: Europarl
So the minimum we can and should do is to increase the capacity of the fund.
Also ist das Mindeste, was wir tun können und sollten, eine Vergrößerung der Kapazität des Fonds.
Quelle: Europarl
The budget is small, and is not keeping pace with the enlargement of the European Union.
Der Haushalt ist klein und hält nicht mit der Vergrößerung der Europäischen Union mit.
Quelle: Europarl
Key words include specialisation and scaling up.
Die Schlagworte lauten Spezialisierung und Vergrößerung.
Quelle: Europarl
The course of action outlined here does not require leveraging or increasing the size of the EFSF.
Die hier beschriebenen Maßnahmen erfordern keine Vergrößerung oder Neuverschuldung der EFSF.
Quelle: News-Commentary
We would not like to see a larger Health Fund board.
Wir sind nicht an einer Vergrößerung des Verwaltungsrats des Weltgesundheitsfonds interessiert.
Quelle: Europarl
The accepted amendments include the proposal to increase the size of labels.
Zu den angenommenen Änderungsanträgen gehört der Vorschlag zur Vergrößerung der Warnhinweise.
Quelle: Europarl
But with enlargement come challenges.
Doch gehen mit der Vergrößerung auch Herausforderungen einher.
Quelle: News-Commentary
Change has accelerated as human populations rose.
Die Veränderung beschleunigte sich mit der Vergrößerung der menschlichen Population.
Quelle: TED
But increasing a pie s size ’ does not guarantee that it will be shared fairly.
Aber die Vergrößerung des Kuchens bedeutet noch nicht, dass er fair verteilt wird.
Quelle: News-Commentary
Since these instances of enlargement, a debate has begun on differentiated integration.
Nach ihrer Vergrößerung kam die Debatte über eine differenzierende Integration auf.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: