Englisch-Deutsch Übersetzung für "enlarge"

"enlarge" Deutsch Übersetzung

enlarge
[enˈlɑː(r)dʒ; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erweitern, ausdehnen, ausweiten, vergrößern, erhöhen vergrößern freilassen verbreitern
Beispiele
  • vergrößern
    enlarge photography | FotografieFOTO
    enlarge photography | FotografieFOTO
  • freilassen
    enlarge set free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    enlarge set free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
enlarge
[enˈlɑː(r)dʒ; in-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zunehmen, sich ausdehnen, sich erweitern, sich vergrößern sich weitläufig auslassen fotografische Vergrößerungen anfertigen sich vergrößern lassen
  • sich (weitläufig) auslassenor | oder od verbreiten (on, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    enlarge expatiate
    enlarge expatiate
  • fotografische Vergrößerungen anfertigen
    enlarge photography | FotografieFOTO
    enlarge photography | FotografieFOTO
  • sich vergrößern lassen
    enlarge photography | FotografieFOTO
    enlarge photography | FotografieFOTO
  • enlarge syn vgl. → siehe „increase“
    enlarge syn vgl. → siehe „increase“
Im Moment bietet sich uns die Gelegenheit für die Erweiterung.
We have a window of opportunity to enlarge.
Quelle: Europarl
Die EU wird so lange zum Sparen kommen, wie sie sich nicht erweitert.
The EU saves money all the time it does not enlarge.
Quelle: Europarl
Trotzdem will ich jetzt auf diese Kategorien noch eingehen.
All the same, I propose now to enlarge on these categories.
Quelle: Europarl
Die EU steht vor ihrer Erweiterung.
The EU is in the process of enlarging.
Quelle: Europarl
Wir im Parlament fordern daher die Kommission auf, ihre wertvollen Analysen zu erweitern.
We in Parliament thus ask the Commission to enlarge its valuable analyses further.
Quelle: Europarl
Warum könnte man diese nicht auch auf andere Diskriminierungen nach Artikel 13 ausweiten?
Why could we not enlarge this to include other forms of discrimination under Article 13?
Quelle: Europarl
Ich möchte aber noch auf zwei weitere Punkte eingehen.
I would like, though, to enlarge on two further points.
Quelle: Europarl
Die Erweiterung der Union ist eine historische Verpflichtung.
Enlarging the Union is an historical duty.
Quelle: Europarl
In Herrn Väyrynens Bericht ging es um die angrenzenden Gebiete der Union nach einer Erweiterung.
Mr Väyrynen's report deals with our immediate neighbours once the EU is enlarged.
Quelle: Europarl
Wir müssen uns zwischen Vertiefung oder Erweiterung der Union entscheiden.
We must choose between deepening or enlarging the Union.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: