Deutsch-Englisch Übersetzung für "unter dem Nullpunkt"

"unter dem Nullpunkt" Englisch Übersetzung

„Nullpunkt“: Maskulinum

Nullpunkt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zero point, reference point, starting point neutral point, earthed terminal zero point, freezing point rock bottom

zero point
Nullpunkt Technik | engineeringTECH einer Skaleneinteilung

Nullpunkt Technik | engineeringTECH einer Skaleneinteilung
reference point
Nullpunkt Technik | engineeringTECH eines Passungssystems

Nullpunkt Technik | engineeringTECH eines Passungssystems
starting (oder | orod initial) point
Nullpunkt Technik | engineeringTECH eines Diagramms

Nullpunkt Technik | engineeringTECH eines Diagramms

neutral point
Nullpunkt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Schaltung

earthed terminal
Nullpunkt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Schaltung

Nullpunkt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Schaltung

zero point
Nullpunkt Physik | physicsPHYS

Nullpunkt Physik | physicsPHYS
freezing point
Nullpunkt Physik | physicsPHYS Gefrierpunkt

Nullpunkt Physik | physicsPHYS Gefrierpunkt

rock bottom
Nullpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nullpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Abweichung“: Femininum

Abweichung

Femininum | feminine f <Abweichung; Abweichungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deviation, divergence, divergency, departure difference, discrepancy, variation transgression, violation deviation, aberration, declination, divergence, variation deviation deviation from normal course deviation, variation, tolerance, allowance deviation, variation deviation, declination, aberration, deflection variation Weitere Übersetzungen...

deviation, divergence, divergency, departure (von from)
Abweichung Abgehenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abweichung Abgehenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

difference
Abweichung Differenz

variation
Abweichung Differenz

Abweichung Differenz
discrepancy
Abweichung stärker

Abweichung stärker

transgression, violation (von of)
Abweichung Verletzung euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Abweichung Verletzung euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

deviation
Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel

declination
Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel

divergence
Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel

variation
Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel

Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel
aberration
Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Berechnungsabweichung

Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Berechnungsabweichung

deviation
Abweichung eines Projektils etc

Abweichung eines Projektils etc

deviation (from normal course)
Abweichung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Abweichung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

deviation
Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

variation
Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

tolerance
Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

allowance
Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

deviation
Abweichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH besonders in der Statistik

variation
Abweichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH besonders in der Statistik

Abweichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH besonders in der Statistik

deviation
Abweichung Optik | opticsOPT

declination
Abweichung Optik | opticsOPT

aberration
Abweichung Optik | opticsOPT

deflection
Abweichung Optik | opticsOPT

Abweichung Optik | opticsOPT

variation
Abweichung Biologie | biologyBIOL

Abweichung Biologie | biologyBIOL

deviation
Abweichung Astronomie | astronomyASTRON Medizin | medicineMED

Abweichung Astronomie | astronomyASTRON Medizin | medicineMED

variance
Abweichung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Abweichung Rechtswesen | legal term, lawJUR

rate
Abweichung UHR

Abweichung UHR

irregularity
Abweichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

anomaly
Abweichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Abweichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„absolut“: Adjektiv

absolut

[apzoˈluːt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

absolute absolute, perfect absolute absolute absolute, complete absolute, anhydrous absolute, unconditioned

absolute
absolut uneingeschränkt

absolut uneingeschränkt

absolute
absolut vollendet

perfect
absolut vollendet

absolut vollendet

absolute
absolut beziehungslos, unabhängig

absolut beziehungslos, unabhängig
absoluter Ablativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING → siehe „Ablativus absolutus“

absoluter Ablativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING → siehe „Ablativus absolutus“

absolute
absolut auf eine Grundeinheit bezogen

absolut auf eine Grundeinheit bezogen

absolute
absolut völlig, unbedingt

complete
absolut völlig, unbedingt

absolut völlig, unbedingt

absolute
absolut Chemie | chemistryCHEM Alkohol

anhydrous
absolut Chemie | chemistryCHEM Alkohol

absolut Chemie | chemistryCHEM Alkohol

absolute
absolut Philosophie | philosophyPHIL

unconditioned
absolut Philosophie | philosophyPHIL

absolut Philosophie | philosophyPHIL

„absolut“: Adverb

absolut

[apzoˈluːt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

absolutely in absolute terms, actually

absolutely
absolut völlig

absolut völlig

in absolute terms
absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH insgesamt

absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH insgesamt
actually
absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tatsächlich

absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tatsächlich

„dem-“

dem-

[diːm]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Volk

Volk
dem- demo-

dem- demo-

„Dem.“: abbreviation

Dem.

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS politics | PolitikPOL (= Democratic)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Demokrat; demokratisch

Demokrat; demokratisch
Dem.

Dem.

„dem“: Artikel

dem

Artikel | article art <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to the

to the
dem

dem

„dem“: Demonstrativpronomen

dem

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

there is no obstacle to it it is not the case if that’s the case be that as it may

Beispiele

dem steht nichts im Wege

there is no obstacle (to it)

dem steht nichts im Wege
es ist nicht an dem

it is not the case

es ist nicht an dem
wenn dem so ist

if that’s the case

wenn dem so ist
wie dem auch sei, sei dem, wie ihm wolle

be that as it may

wie dem auch sei, sei dem, wie ihm wolle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dem“: Relativpronomen

dem

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the person I told

Beispiele

der, dem ich es erzählte

the person I told

der, dem ich es erzählte

„dem“: Personalpronomen

dem

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to him

(to) him
dem ihm

dem ihm

„Unter“: Maskulinum

Unter

Maskulinum | masculine m <Unters; Unter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knave, jack

knave
Unter Spielkarte

jack
Unter Spielkarte

Unter Spielkarte

„unter“: Präposition, Verhältniswort

unter

[ˈʊntər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

below, beneath, underneath below under, beneath under, below, underneath below under under amongst between under Weitere Übersetzungen...

below, beneath, under(neath)
unter unterhalb

unter unterhalb
unter → siehe „Dach“

unter → siehe „Dach“

below
unter tiefer

unter tiefer

under
unter beschirmt von

beneath
unter beschirmt von

unter beschirmt von

under
unter bedeckt, verdeckt von

below
unter bedeckt, verdeckt von

underneath
unter bedeckt, verdeckt von

unter bedeckt, verdeckt von

below
unter rang-und | and u. wertmäßig niedriger

unter rang-und | and u. wertmäßig niedriger

Beispiele

unter dem Durchschnitt

below (the) average

unter dem Durchschnitt
Hauptmann ist ein Rang unter dem Major

captain is one rank below major

Hauptmann ist ein Rang unter dem Major
er steht unter mir als Untergebener

he is under me, he is my subordinate

er steht unter mir als Untergebener
er steht unter mir geistig

he is below (oder | orod inferior to) me intellectually

er steht unter mir geistig
die Mannschaft steht zwei Plätze unter unserem Verein Sport | sportsSPORT

the team is two places below our club

die Mannschaft steht zwei Plätze unter unserem Verein Sport | sportsSPORT
sie blieb eine Sekunde unter ihrem Vorjahrsrekord Sport | sportsSPORT

she was one second outside her last year’s record

sie blieb eine Sekunde unter ihrem Vorjahrsrekord Sport | sportsSPORT
20 Grad unter null (oder | orod unter dem Gefrierpunkt)

20 degrees below zero (oder | orod freezing)

20 degrees below

20 Grad unter null (oder | orod unter dem Gefrierpunkt)
dieser Aufsatz [sein Benehmen] ist unter aller (oder | orod jeder) Kritik umgangssprachlich | familiar, informalumg

this essay [his conduct] is beneath contempt

dieser Aufsatz [sein Benehmen] ist unter aller (oder | orod jeder) Kritik umgangssprachlich | familiar, informalumg
unter seinem Stande heiraten

to marry beneath oneself (oder | orod below one’s station)

unter seinem Stande heiraten
das ist unter aller Würde

that is beneath contempt

das ist unter aller Würde
er hält es für unter seiner Würde, er findet es unter seiner Würde

he deems (oder | orod considers) it beneath his dignity, he considers it below him

er hält es für unter seiner Würde, er findet es unter seiner Würde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

under
unter eine Rangordnung betreffend

unter eine Rangordnung betreffend

under
unter infolge von

unter infolge von

among(st)
unter bei einer Auswahl, inmitten

unter bei einer Auswahl, inmitten

Beispiele

mitten unter

in the midst of

mitten unter
er stand mitten unter den Zuschauern

he stood in the midst of the spectators

er stand mitten unter den Zuschauern
mitten unter uns ist ein Verräter

there is a traitor in our midst

mitten unter uns ist ein Verräter

between
unter bei Vertraulichkeit, Ausschließlichkeit

unter bei Vertraulichkeit, Ausschließlichkeit

under
unter weniger als

unter weniger als

under
unter bei, mit

unter bei, mit

Beispiele

das ganze Land steht unter Waffen in Wendungen wie

the whole country is under arms

das ganze Land steht unter Waffen in Wendungen wie
etwas unter Verschluss halten (oder | orod haben) verschlossen

to keepetwas | something sth under lock and key

etwas unter Verschluss halten (oder | orod haben) verschlossen
etwas unter Verschluss halten (oder | orod haben) unter Zollverschluss

to keepetwas | something sth in bond

etwas unter Verschluss halten (oder | orod haben) unter Zollverschluss
unter dem Eindruck der Nachricht

under the impact of the news

unter dem Eindruck der Nachricht
unter dem Siegel der Verschwiegenheit

under the seal of secrecy

unter dem Siegel der Verschwiegenheit
unter Beifall

amidst (oder | orod accompanied by) applause

unter Beifall
unter Glockengeläut

to the peal of bells, with bells ringing

unter Glockengeläut
unter Zwang stehen

to be under compulsion

unter Zwang stehen
unter Berücksichtigung dieser Umstände

in consideration of (oder | orod considering) these circumstances

unter Berücksichtigung dieser Umstände
unter großen Entbehrungen

at the cost of great privation

unter großen Entbehrungen
er starb unter Schmerzen

he died in pain

er starb unter Schmerzen
er starb unter Schmerzen stärker

he died in agony

er starb unter Schmerzen stärker
unter großen Schmerzen leiden

to suffer (from) great pain

unter großen Schmerzen leiden
was verstehst du unter diesem Begriff?

what do you understand by this concept?

was verstehst du unter diesem Begriff?
unter Segel sein Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to be under sail

unter Segel sein Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
unter strenger Aufsicht stehen

to be under strict supervision

unter strenger Aufsicht stehen
etwas [j-n] unter jemandes Aufsicht stellen

to placeetwas | something sth [sb] under sb’s control (oder | orod supervision)

etwas [j-n] unter jemandes Aufsicht stellen
unter ärztlicher [polizeilicher] Aufsicht stehen

to be under medical supervision [police surveillance]

unter ärztlicher [polizeilicher] Aufsicht stehen
die Kinder unter der Aufsicht des Kindermädchens lassen

to leave the children in the care of the nanny

die Kinder unter der Aufsicht des Kindermädchens lassen
unter Ausschluss des Rechtsweges

precluding the right to take legal proceedings

unter Ausschluss des Rechtsweges
unter Ausschluss der Öffentlichkeit

in camera, in private

unter Ausschluss der Öffentlichkeit
Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

trial in camera

Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

under
unter bei Überschriften, Rubriken etc

unter bei Überschriften, Rubriken etc

on
unter Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

unter Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

under the date of
unter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Datumangabeoder | or od arch

unter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Datumangabeoder | or od arch

during
unter während besonders süddeutsch | South Germansüdd umgangssprachlich | familiar, informalumg

unter während besonders süddeutsch | South Germansüdd umgangssprachlich | familiar, informalumg

unter einem österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „zugleich“

unter einem österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „zugleich“

„unter“: Präposition, Verhältniswort

unter

[ˈʊntər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

below, beneath, underneath underneath under, beneath under, below, underneath at the bottom of below under under amongst Weitere Beispiele...

below, beneath, under(neath)
unter unterhalb

unter unterhalb

under(neath)
unter zur Stützung, Sicherung etc

unter zur Stützung, Sicherung etc

under
unter in den Schutz, Schatten etc

beneath
unter in den Schutz, Schatten etc

unter in den Schutz, Schatten etc

under
unter bei Verdecken, Bedecken etc

below
unter bei Verdecken, Bedecken etc

underneath
unter bei Verdecken, Bedecken etc

unter bei Verdecken, Bedecken etc

Beispiele

ich legte den Brief unter das Buch

I put the letter under the book

ich legte den Brief unter das Buch
der Löffel fiel unter den Tisch

the spoon fell under the table

der Löffel fiel unter den Tisch
die Katze schlüpfte unter die Bank

the cat slipped under (oder | orod below, underneath) the bench

die Katze schlüpfte unter die Bank
den Kopf unter das (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg unters) Wasser tauchen

to duck one’s head under(water) (oder | orod below the surface)

den Kopf unter das (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg unters) Wasser tauchen
bei dem Rohrbruch wurde der Keller unter Wasser gesetzt

the cellar was flooded when the pipes burst

bei dem Rohrbruch wurde der Keller unter Wasser gesetzt
er wird mich noch unter die Erde bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he will be the death of me yet

er wird mich noch unter die Erde bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alle unter einen Hut bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get everyone to agree, to reconcile conflicting opinions

alle unter einen Hut bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Beine (oder | orod Füße) unter einen fremden Tisch stecken (oder | orod strecken)

to sponge off other people

die Beine (oder | orod Füße) unter einen fremden Tisch stecken (oder | orod strecken)
solange du die Beine unter meinen Tisch streckst …

as long as you’re living under my roof …

solange du die Beine unter meinen Tisch streckst …
etwas unter den Tisch fallen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to letetwas | something sth drop

etwas unter den Tisch fallen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden unter den Tisch trinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to drinkjemand | somebody sb under the table

jemanden unter den Tisch trinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

at the bottom of
unter an das untere Ende

unter an das untere Ende

Beispiele

bis unter hinaufreichend

(up) to

bis unter hinaufreichend
bis unter hinabreichend

to below

bis unter hinabreichend
die Scheune war bis unter das Dach gefüllt

the barn was filled to the roof

die Scheune war bis unter das Dach gefüllt
bis unter die Knie

(to) below the knees

bis unter die Knie

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

below
unter rang-und | and u. wertmäßig niedriger

unter rang-und | and u. wertmäßig niedriger

under
unter eine Rangordnung betreffend

unter eine Rangordnung betreffend

under
unter unter Überschriften, Rubriken etc

unter unter Überschriften, Rubriken etc

among(st)
unter zwischen

unter zwischen

Beispiele

mitten unter

into the middle (oder | orod midst) of

mitten unter
er war mitten unter sie getreten

he had stepped into their midst

er war mitten unter sie getreten

Beispiele

das ganze Volk wurde unter die Waffen gerufen

the whole nation was called to arms

das ganze Volk wurde unter die Waffen gerufen
unter Segel gehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to set sail

unter Segel gehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„unter“: Adverb

unter

[ˈʊntər]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

under, less than

under
unter weniger als

less than
unter weniger als

unter weniger als

„unter“: Adjektiv

unter

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unter → siehe „untere“

unter → siehe „untere“

„Lib-Dem“: abbreviation

Lib-Dem

[libˈdem]abbreviation | Abkürzung abk (= Liberal-Democrat)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Liberaldemokrat

Liberaldemokrat
Lib-Dem

Lib-Dem