obstacle
[ˈ(ɒ)bstəkl]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "obstacle"
"obstacle" Deutsch Übersetzung
electrified obstacle
Starkstromsperre
electrified obstacle
Auf keinen Fall darf die Liberalisierung des Sektors einer solchen Anbindung im Wege stehen.
The liberalisation of this sector must under no circumstances be an obstacle to this access.
Quelle: Europarl
Bürokratische Hürden dürfen nicht immer hervorgeholt werden.
We should not always let bureaucratic obstacles get in the way.
Quelle: Europarl
Dennoch hat China noch einen langen Weg vor sich und ist auch mit vielen Hindernissen konfrontiert.
Nonetheless, China still has a long way to go and faces many obstacles.
Quelle: News-Commentary
Ihre Strategie wird in den nächsten Jahren zweifellos auf Hindernisse stoßen.
Their strategy will doubtless face obstacles in the coming years.
Quelle: News-Commentary
Hier bestehen rechtliche Hindernisse für eine Annahme.
Where this is concerned, there are legal obstacles to acceptance.
Quelle: Europarl
Die zweite Hürde betrifft die Besteuerung durch die Mitgliedstaaten.
The second obstacle is the levying of taxes within the Member States.
Quelle: Europarl
(Die USA sind hier übrigens das größte Hindernis.)
(The US, it must be said, is the biggest obstacle here.)
Quelle: News-Commentary
Zwei größere Hindernisse stehen Thaksin im Weg.
Two major obstacles stand in Thaksin s way ’.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
