Deutsch-Englisch Übersetzung für "like him"

"like him" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Linke, Lake, live, liken oder linke?

„overmuch“: adjective

overmuch

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allzu viel, übermäßig viel

allzu viel, übermäßig viel
overmuch

overmuch

„overmuch“: adverb

overmuch

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allzu, übermäßig

allzu (sehr, -viel), übermäßig
overmuch

overmuch

Beispiele

I don’t like him overmuch

ich mag ihn nicht übermäßig

I don’t like him overmuch

„persona“: noun

persona

[pə(r)ˈsounə]noun | Substantiv s <genitive (case) | Genitivgenor | oder odplural | Plural pl personae [-niː]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Identität Person, Charakter, Rolle Persönlichkeit

Identitätfeminine | Femininum f
persona assumed identity

persona assumed identity

Personfeminine | Femininum f
persona character: in literatureand | und u. theatre, theater | TheaterTHEAT

Charaktermasculine | Maskulinum m
persona character: in literatureand | und u. theatre, theater | TheaterTHEAT

Rollefeminine | Femininum f
persona character: in literatureand | und u. theatre, theater | TheaterTHEAT

persona character: in literatureand | und u. theatre, theater | TheaterTHEAT
persona → siehe „dramatis personae“

persona → siehe „dramatis personae“

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
persona Lat.: individual

persona Lat.: individual

Beispiele

persona (non) grata

Persona (non) grata, (nicht) genehme Person (especially | besondersbesonders in der Diplomatie)

persona (non) grata
although I don’t like him as a persona

obwohl ich ihn als Person nicht mag

although I don’t like him as a persona

„somehow“: adverb

somehow

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irgendwie, auf irgendeine Weise aus irgendeinem Grunde

irgendwie, auf irgendeine Weise
somehow

somehow

Beispiele

I must get it finished somehow

ich muss es irgendwie fertig machen

I must get it finished somehow

aus irgendeinem Grund(e)
somehow for some reason

somehow for some reason

Beispiele

somehow or other I never liked him

aus irgendeinem Grunde habe ich ihn nie gemocht

somehow or other I never liked him

„regardless“: adjective

regardless

[riˈgɑː(r)dlis]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unbekümmert, unachtsam, nachlässig, gleichgültig unbeachtet, geringfügig, unbedeutend rücksichts-, bedenken-, achtlos

Beispiele

(of)

ungeachtet (genitive (case) | Genitivgen)

ohne Rücksicht (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

unbekümmert (um)

(of)
he pursued his way regardless of danger

er ging seinen Weg ungeachtet der Gefahr

he pursued his way regardless of danger
regardless of his faults, I like him

ich mag ihn gern, trotz seiner Fehler

regardless of his faults, I like him

unbekümmert, unachtsam, nachlässig, gleichgültig, rücksichts-, bedenken-, achtlos
regardless showing little regard

regardless showing little regard

unbeachtet, geringfügig, unbedeutend
regardless rare | seltenselten (receiving little regard)

regardless rare | seltenselten (receiving little regard)

„regardless“: adverb

regardless

[riˈgɑː(r)dlis]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungeniert, unbekümmert, ohne Rücksicht auf Ausgaben Folgen sich über alle Bedenken hinwegsetzend

ungeniert, unbekümmert, sich über alle Bedenken hinwegsetzend, ohne Rücksicht auf Ausgabenor | oder od Folgenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
regardless

regardless

Beispiele

everything has been done regardless

alles wurde getan, egal wie

everything has been done regardless
they just carried on regardless

sie machten einfach trotzdem weiter

they just carried on regardless
got up regardless

ohne Rücksicht auf Kosten gekleidet

got up regardless

„quite“: adverb

quite

[kwait]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ganz, völlig, vollständig wirklich, wahrhaftig, tatsächlich ganz, sehr, ziemlich

ganz, völlig, vollständig
quite completely

quite completely

Beispiele

quite another

ein ganz anderer

quite another
that quite covers it

das bedeckt es völlig

that quite covers it
I was quite by myself

ich war ganz allein

I was quite by myself
quite the reverse

genau das Gegenteil

quite the reverse
to be quite right

völlig recht haben

to be quite right
I didn’t quite understand

ich habe das nicht ganz verstanden

I didn’t quite understand
you haven’t quite understood

du hast wohl nicht ganz begriffen

you haven’t quite understood

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wirklich, wahrhaftig, tatsächlich
quite really

quite really

Beispiele

quite!

genau!

quite!
that is quite a disappointment

das ist eine ausgesprochene Enttäuschung

that is quite a disappointment
she’s quite a girl

sie ist ein tolles Mädchen

she’s quite a girl
it was quite a (or | oderod some) sight

das war vielleicht ein Anblick

it was quite a (or | oderod some) sight
it is quite a sudden change

das ist ein recht plötzlicher Wandel

it is quite a sudden change

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ganz, sehr, ziemlich
quite fairly, very familiar, informal | umgangssprachlichumg

quite fairly, very familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

quite nice

ganzor | oder od recht nett

quite nice
not quite proper

nicht ganz angebracht

not quite proper
quite a few

eine ganze Menge

quite a few
$500 is quite a lot to pay

$500 ist ganz schön teuer

$500 is quite a lot to pay
it was only quite good

es war nur durchschnittlich gut

it was only quite good
I like him quite a lot

ich mag ihn ziemlich gern

I like him quite a lot
that is quite the thing

das ist genauor | oder od ganz das Richtige

das ist die (neueste) Mode

that is quite the thing
he isn’t quite used elliptically | elliptischellipt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er ist nicht (so) ganz gesellschaftsfähig

he isn’t quite used elliptically | elliptischellipt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
quite so

ganz recht, jawohl, so ist es

quite so

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„like“: adjective

like

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleich, wie ähnlich, bezeichnend für gleich gleich ähnlich ähnlich, gleich-, derartig wahrscheinlich wahrscheinlich

gleich (dative (case) | Dativdat)
like

wie
like

like

Beispiele

she is just like her sister

sie ist gerade so wie ihre Schwester

she is just like her sister
a man like you

ein Mann wie du, ein Mann gleich dir

a man like you
what is he like?

wie sieht er aus? wie ist er?

what is he like?
he is like that

er ist nun einmal so

he is like that
he was not like that before

so war er doch früher nicht

he was not like that before
what does it look like?

wie sieht es aus?

what does it look like?
a fool like that

ein derartiger Dummkopf

a fool like that
he felt like a criminal

er kam sich wie ein Verbrecher vor

he felt like a criminal
there is nothing like

es geht nichts über (accusative (case) | Akkusativakk)

there is nothing like
it is nothing (or | oderod not anything) like as bad as that

es ist bei Weitem nicht so schlimm

it is nothing (or | oderod not anything) like as bad as that
something like 100 tons

ungefähror | oder od fast 100 Tonnen

something like 100 tons
something like a day

ein herrlicheror | oder od glorreicher Tag

something like a day
this is something like! familiar, informal | umgangssprachlichumg

das lässt sich hören! das ist das Richtige!

this is something like! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ähnlich (dative (case) | Dativdat)
like

bezeichnend für
like

like

Beispiele

that is just like him!

das sieht ihm ähnlich!

that is just like him!
that is like your thoughtlessness!

das ist (wieder einmal) bezeichnend für deine Gedankenlosigkeit!

that is like your thoughtlessness!
it was like him to offer help

es passte zu ihm, dass er Hilfe anbot

it was like him to offer help

Beispiele

it looks like rain inespecially | besonders besonders Verbindungen mit folgendem Substantivor | oder od Gerundium

es sieht nach Regen aus

it looks like rain inespecially | besonders besonders Verbindungen mit folgendem Substantivor | oder od Gerundium
it looks like lasting

es sieht so aus, als ob es (an)halten wollte

it looks like lasting
it looks like snakes here

es sieht aus, als ob es hier Schlangen gäbe

it looks like snakes here
I feel like going to bed

ich würde (jetzt) gern zu Bett gehen

I feel like going to bed
I feel like a hot bath familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein heißes Bad wäre mir jetzt gerade recht

I feel like a hot bath familiar, informal | umgangssprachlichumg
I don’t feel like working

ich bin nicht zum Arbeiten aufgelegt, ich habe keine Lust zum Arbeiten

I don’t feel like working
it is like having children

es ist (so), als ob man Kinder hätte

it is like having children

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gleich
like

like

Beispiele

a like amount

ein gleicher Betrag

a like amount
in like manner in the same way

auf gleiche Weise

in like manner in the same way
in like manner equally

gleichermaßen

in like manner equally
like quantities mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gleiche Größen

like quantities mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
like signs mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gleiche Vorzeichen

like signs mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
like terms mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gleichnamige Glieder

like terms mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
like as we lie in golf

wir haben die gleiche Zahl Schläge

like as we lie in golf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gleich
like rare | seltenselten mit to, unto, of, with gebraucht

like rare | seltenselten mit to, unto, of, with gebraucht

Beispiele

a face like (to) an angel’s

ein Gesicht gleich dem eines Engels, ein engelhaftes Gesicht

a face like (to) an angel’s
like unto his brethren bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

seinen Brüdern gleich

like unto his brethren bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

ähnlich
like

like

Beispiele

the portrait is not like

das Porträt ist nicht ähnlich

the portrait is not like
the two signs are very like

die zwei Zeichen sind sehr ähnlich

the two signs are very like
as like as two peas

erbsengleich

as like as two peas

ähnlich, gleich-, derartig
like

like

Beispiele

… and other like problems

… und andere derartige Probleme

… and other like problems

Beispiele

like … like

wie … so

like … like
like master, like man

wie der Herr, so der Knecht

like master, like man

wahrscheinlich
like familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

like familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

he is like to pass his exam

er wird sein Examen wahrscheinlich bestehen

he is like to pass his exam
he had like to have died

er wäre beinahe gestorben

he had like to have died

wahrscheinlich
like likely (not followed by infinitive) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

like likely (not followed by infinitive) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„like“: preposition

like

[laik]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie

wie
like

like

Beispiele

to sing like a nightingale

wie eine Nachtigall singen

to sing like a nightingale
like the devil

wie der Teufel, verteufelt

like the devil
it’s not like him not typical

es ist nicht seine Art

it’s not like him not typical
like mad, like anything

wie verrückt, wie besessen

like mad, like anything
do not shout like that

schrei nicht so

do not shout like that
a thing like that

sosomething | etwas etwas

a thing like that
can I have one like that?

kann ich so eins haben?

can I have one like that?
I hate it like poison

ich hasse es wie die Pest

I hate it like poison
his reactions are like mine

seine Reaktionen sind wie die meinen, er reagiert so wie ich

his reactions are like mine
a hat like mine

ein Hut wie der meine

a hat like mine

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„like“: adverb

like

[laik]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wahrscheinlich irgendwie, gewissermaßen, sozusagen so so wie, wie, wie

(so) wie, (in der Art) wie
like

(in gleichem Maßeor | oder od Grade) wie
like

like

Beispiele

like every teacher he has

so wie jeder Lehrer hat auch er

like every teacher he has
I cannot play like you

ich kann nicht (so gut) spielen wie du

I cannot play like you
start like this

fang so an

start like this
that’s more like it

so ist es schon besser

that’s more like it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wahrscheinlich
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

like enough

höchstwahrscheinlich

like enough
very like

sehr wahrscheinlich

very like
as like as not

mit großer Wahrscheinlichkeit

as like as not
you’ll liker find him there

selten du wirst ihn eher dort finden

you’ll liker find him there

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

irgendwie, gewissermaßen, sozusagen
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he looked stupid like

er schaute irgendwie dumm aus

he looked stupid like
by way of stealing like

gewissermaßen durch Diebstahl

by way of stealing like
it was, you know, like difficult not to …

weißt du, es war irgendwie schwierig, nicht …

it was, you know, like difficult not to …

so
like obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

like obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

like as

so wie

like as

„like“: conjunction

like

[laik]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie, so wie, ebenso wie Weitere Beispiele...

wie, so wie, ebenso wie
like wenn ein vollständiger Satz folgtor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

like wenn ein vollständiger Satz folgtor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

like I said

wie ich (schon) gesagt habe

like I said
I cannot do it like you do

ich kann es nicht so machen wie du

I cannot do it like you do
snow is falling like in January familiar, informal | umgangssprachlichumg

es schneit wie im Januar

snow is falling like in January familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he trembled like he was afraid

er zitterte, als ob er Angst hätte

he trembled like he was afraid

„like“: noun

like

[laik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleiche, Gleiches Ausgleichsschlag

(der, die, das) gleiche
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg
(etwas) Gleiches
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

his like

seinesgleichen

his like
mix with your likes

haltet euch zu euresgleichen

mix with your likes
did you ever see the like (or | oderod likes) of that girl?

hast du jemals sosomething | etwas etwas wie dieses Mädchen gesehen?

did you ever see the like (or | oderod likes) of that girl?
the likes of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

meinesgleichen, unsereiner, einfache Leute wie ich

the likes of me familiar, informal | umgangssprachlichumg
the likes of you familiar, informal | umgangssprachlichumg

Leute Ihresgleichen, (so bedeutende) Leute wie Sie

the likes of you familiar, informal | umgangssprachlichumg
like attracts like

Gleich und Gleich gesellt sich gern

like attracts like
the like, such like

dergleichen

the like, such like
peas, beans, and the like

Erbsen, Bohnen und dergleichen

peas, beans, and the like
cocoa or the like

Kakao oder sosomething | etwas etwas (Ähnliches)

cocoa or the like
he will never do the like again

sosomething | etwas etwas wird er nie wieder tun

he will never do the like again

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ausgleichsschlagmasculine | Maskulinum m (nach dessen Vollzug beide Partner gleichoften | oft oft geschlagen haben)
like stroke of second player in golf

like stroke of second player in golf

„worse“: adjective

worse

[ˈwəː(r)s]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp von bad, evil, ill>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlechter, schlimmer, übler, ärger kränker schlechter gestellt schlechter, weniger weniger wert, schlechter, minderwertiger, geringer niedriger

schlechter, schlimmer, übler, ärger
worse

worse

Beispiele

worse and worse

immer schlechteror | oder od schlimmer

worse and worse
the worse

desto schlimmer

the worse
so much the worse

umso schlimmer

so much the worse
that only made matters worse

das machte es nur noch schlimmer

that only made matters worse
worse luck usually | meistmeist als Einschaltung

unglücklicherweise, leider

worse luck usually | meistmeist als Einschaltung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kränker
worse more ill

worse more ill

Beispiele

he is worse than yesterday

es geht ihm schlechter als gestern

he is worse than yesterday
he became worse every day

es wurde jeden Tag schlimmer mit ihm

he became worse every day

schlechter gestellt
worse worse off

worse worse off

Beispiele

(not) to be the worse for

(nicht) schlecht wegkommen bei, (keinen) Schaden gelitten haben durch, (nicht) schlechter gestellt sein wegen

(not) to be the worse for
you would be none the worse for a walk

ein Spaziergang würde dir gar nichts schaden

you would be none the worse for a walk
to be (none) the worse for drink

(nicht) betrunken sein

to be (none) the worse for drink

schlechter, weniger
worse less

worse less

Beispiele

I like him none the worse for his gruffness

ich mag ihn wegen seiner Grobheit nicht weniger gern

I like him none the worse for his gruffness

weniger wert, schlechter, minderwertiger, geringer, niedriger
worse less valuable

worse less valuable

Beispiele

to be ¼ worse on stock market

um ¼% schlechteror | oder od niedriger stehen, ¼% gefallen sein

to be ¼ worse on stock market

„worse“: adjective

worse

[ˈwəː(r)s]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlechter, schlimmer, ärger stärker, mehr

schlechter, schlimmer, ärger
worse

worse

Beispiele

they do it worse than before

sie treiben es ärger als zuvor

they do it worse than before
none the worse

nicht schlechter

none the worse
to be worse off

schlechter daran sein

to be worse off

stärker, mehr
worse stronger, more

worse stronger, more

„worse“: noun

worse

[ˈwəː(r)s]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlechteres, Schlimmeres

Schlechteresneuter | Neutrum n
worse

Schlimmeresneuter | Neutrum n
worse

worse

Beispiele

worse followed

Schlimmeres folgte

worse followed
if worse comes to worse

schlimmstenfalls

if worse comes to worse
also | aucha. for better or (for) worse , for better, for worse

ob zum Schadenor | oder od Nutzen, wohlor | oder od übel

wie man es auch nimmt

also | aucha. for better or (for) worse , for better, for worse
from bad to worse

vom Regen in die Traufe

from bad to worse
a change for the worse

eine Wendung zum Schlechten

a change for the worse
he has taken a turn for the worse

sein Zustand hat sich verschlechtert

he has taken a turn for the worse
to have (or | oderod get) the worse

den kürzer(e)n ziehen, schlechter wegkommen

to have (or | oderod get) the worse
to putsomebody | jemand sb to the worse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemandem eine Niederlage beibringen, jemandem einen Schaden zufügen

to putsomebody | jemand sb to the worse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„seem“: intransitive verb

seem

[siːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu sein scheinen, anscheinend sein, erscheinen scheinen sich einbilden es irgendwie einfach nicht tun fertigbringen

(zu sein) scheinen, anscheinend sein, erscheinen
seem

seem

Beispiele

it seems impossible to me

es (er)scheint mir unmöglich

it seems impossible to me
it seems good to him

es scheint ihm das Richtige zu sein, er hält es für richtig

it seems good to him
strange as it may seem

so merkwürdig es scheinen mag

strange as it may seem
be what you seem (to be)

sei (das), was du zu sein scheinst

be what you seem (to be)
he seems (to be) a good fellow

er scheint ein guter Kerl zu sein

he seems (to be) a good fellow
his face seemed honest

sein Gesicht wirkte ehrlich

his face seemed honest
there seems no need of help

es scheint keine Hilfe nötig zu sein

there seems no need of help
it seemed best to leave

es schien das Beste, wegzugehen

it seemed best to leave
I seem (to be) deaf today

ich bin heute anscheinend taub

I seem (to be) deaf today

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

scheinen
seem apparently do <mitinfinitive | Infinitiv inf>

seem apparently do <mitinfinitive | Infinitiv inf>

Beispiele

you seem to believe it <mitinfinitive | Infinitiv inf>

Sie scheinen es zu glauben

you seem to believe it <mitinfinitive | Infinitiv inf>
he seems to be saying that … <mitinfinitive | Infinitiv inf>

er meint wohl, dass…

he seems to be saying that … <mitinfinitive | Infinitiv inf>
he seems to have died young <mitinfinitive | Infinitiv inf>

er scheint früh gestorben zu sein

he seems to have died young <mitinfinitive | Infinitiv inf>
apples do not seem to grow here <mitinfinitive | Infinitiv inf>

Äpfel wachsen hier anscheinend nicht

apples do not seem to grow here <mitinfinitive | Infinitiv inf>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich einbilden (im Deutschenusually | meist meist unpers
seem imagine

seem imagine

Beispiele

I seem to hear voices

ich meine, ich höreor | oder od mir ist, als hörte ich Stimmen

I seem to hear voices

Beispiele

it seems <impersonal | unpersönlichunpers>

es scheint (that dass)

anscheinend

it seems <impersonal | unpersönlichunpers>
it seems <impersonal | unpersönlichunpers>

es sieht so ausor | oder od es scheint so, es hat den Anschein (as if, as though als ob)

it seems <impersonal | unpersönlichunpers>
it seems (that) you were lying <impersonal | unpersönlichunpers>

du hast anscheinend gelogen

it seems (that) you were lying <impersonal | unpersönlichunpers>
we are not wanted, it seems <impersonal | unpersönlichunpers>

wir sind anscheinend nicht erwünscht

we are not wanted, it seems <impersonal | unpersönlichunpers>
it seems to me (that) it will rain <impersonal | unpersönlichunpers>

mir scheint, es wird regnen

it seems to me (that) it will rain <impersonal | unpersönlichunpers>
it seems like it <impersonal | unpersönlichunpers>

es scheint so

it seems like it <impersonal | unpersönlichunpers>
it seemed as if he would never come <impersonal | unpersönlichunpers>

es schien so, als würde er niemals kommen

it seemed as if he would never come <impersonal | unpersönlichunpers>
it should (or | oderod would) seem that <impersonal | unpersönlichunpers>

man sollte glauben, dass

it should (or | oderod would) seem that <impersonal | unpersönlichunpers>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

es irgendwieor | oder od einfach nicht tunor | oder od fertigbringen
seem not do for some inexplicable reason <mitnegative | negativ, verneinend neg>

seem not do for some inexplicable reason <mitnegative | negativ, verneinend neg>

Beispiele

I can’t seem to unlock this door <mitnegative | negativ, verneinend neg>

ich bringe diese Tür einfach nicht auf

I can’t seem to unlock this door <mitnegative | negativ, verneinend neg>
she does not seem to like him <mitnegative | negativ, verneinend neg>

er ist ihr irgendwie unsympathisch

she does not seem to like him <mitnegative | negativ, verneinend neg>

„lot“: noun

lot

[l(ɒ)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Los Anteil Los, Geschick, Schicksal fest umgrenztes Stück Land, Parzelle Friedhofsparzelle Drehort, Filmgelände, Studio Artikel, Partie, Posten Gruppe, Gemeinschaft, Gesellschaft, Menge Menge, Haufen Kerl, Haufen, Ding, Person, Haufen Weitere Übersetzungen...

Losneuter | Neutrum n
lot

lot

Beispiele

to cast (or | oderod draw) lots

losen, Lose ziehen (for um)

to cast (or | oderod draw) lots
to cast (or | oderod throw) in one’s lot withsomebody | jemand sb

das Los mit jemandem teilen, sich auf Gedeihand | und u. Verderb mit jemandem verbinden

to cast (or | oderod throw) in one’s lot withsomebody | jemand sb
to choose by lot

durch das Los wählen

to choose by lot
the lot fell on me

das Los fiel auf mich

the lot fell on me

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Anteil
lot share

lot share

Beispiele

to have no part nor lot insomething | etwas sth

keinerlei Anteil an einer Sache haben

to have no part nor lot insomething | etwas sth

Losneuter | Neutrum n
lot fate

Geschickneuter | Neutrum n
lot fate

Schicksalneuter | Neutrum n
lot fate

lot fate
lot syn vgl. → siehe „fate“

lot syn vgl. → siehe „fate“

Beispiele

to be content with one’s lot

mit seinem Los zufrieden sein

to be content with one’s lot
the lot falls to me (or | oderod it falls to my lot, it falls to me as my lot) to do

es ist mein Losor | oder od es fällt mir (das Los) zu, zu tun

the lot falls to me (or | oderod it falls to my lot, it falls to me as my lot) to do

fest umgrenztes Stück Land
lot of landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

especially | besondersbesonders Parzellefeminine | Femininum f
lot of landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

lot of landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Friedhofsparzellefeminine | Femininum f
lot in a cemetery

lot in a cemetery

Drehortmasculine | Maskulinum m
lot film studio

Filmgeländeneuter | Neutrum n
lot film studio

especially | besondersbesonders Studioneuter | Neutrum n
lot film studio

lot film studio

Artikelmasculine | Maskulinum m
lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item

lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item
Partiefeminine | Femininum f
lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch

Postenmasculine | Maskulinum m (von Waren)
lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch

lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch

Beispiele

in lots

partienweise

in lots

Gruppefeminine | Femininum f
lot group of similar people or things

Gemeinschaftfeminine | Femininum f
lot group of similar people or things

Gesellschaftfeminine | Femininum f
lot group of similar people or things

Mengefeminine | Femininum f
lot group of similar people or things

lot group of similar people or things

Beispiele

the whole lot

die ganze Gesellschaft

the whole lot

Beispiele

the lot

alles, das Ganze

the lot
take the lot!

nimm alles!

take the lot!
that’s the lot

das ist alles

that’s the lot
he has eaten the (whole) lot

er hat alles aufgegessen

he has eaten the (whole) lot

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mengefeminine | Femininum f
lot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Haufenmasculine | Maskulinum m
lot familiar, informal | umgangssprachlichumg

lot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a lot of

viel, eine Menge

a lot of
a lot of time

viel Zeit, eine Menge Zeit

a lot of time
a lot of money, lots of money

viel Geld, eine Mengeor | oder od ein Haufen Geld, Geld wie Heu

a lot of money, lots of money
lots and lots of people

eine Masse Menschen

lots and lots of people
there is lots of fun to be had

es gibt viel Spaß

there is lots of fun to be had
such a lot

so viel, eine solche Menge

such a lot

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kerlmasculine | Maskulinum m
lot person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Personfeminine | Femininum f
lot person familiar, informal | umgangssprachlichumg

lot person familiar, informal | umgangssprachlichumg
Haufenmasculine | Maskulinum m
lot group of people familiar, informal | umgangssprachlichumg

lot group of people familiar, informal | umgangssprachlichumg
Dingneuter | Neutrum n
lot thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Haufenmasculine | Maskulinum m
lot thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

lot thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a bad lot

eine üble Person, ein übler Kerl

a bad lot
you lot

ihr/euch alle

you lot
this lot

dieser Haufen

this lot

Abgabefeminine | Femininum f
lot taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Steuerfeminine | Femininum f
lot taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

lot taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to pay scot and lot

Gemeindeabgaben zahlen

to pay scot and lot
to pay scot and lot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alles auf Hellerand | und u. Pfennig bezahlen

to pay scot and lot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lot“: adverb

lot

[l(ɒ)t]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viel... viel besser... viel mehr... ich mag ihn sehr gern...

Beispiele

a lot

viel, beträchtlich, sehr

a lot
a lot better

viel besser

a lot better
a lot more

viel mehr

a lot more
I like him a lotor | oder od lots

ich mag ihn sehr gern

I like him a lotor | oder od lots

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lot“: transitive verb

lot

[l(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lotted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

losen um durch das Los verteilen zuteilen, zuweisen Weitere Beispiele...

losen um
lot draw lots for

lot draw lots for

durch das Los (ver)teilen
lot distribute by drawing lots

lot distribute by drawing lots

zuteilen, zuweisen
lot allocate

lot allocate

Beispiele

often | oftoft lot out land

in Parzellen teilen, parzellieren

often | oftoft lot out land
often | oftoft lot out goods

in Einzelpostenor | oder od Partien aufteilen

often | oftoft lot out goods

„lot“: intransitive verb

lot

[l(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

losen

losen
lot

lot

„very“: adverb

very

[veri]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sehr, äußerst, in hohem Maße aller… völlig, ganz

sehr, äußerst, in hohem Maß(e)
very before adjectives, adverbs and adjectival present and past participles

very before adjectives, adverbs and adjectival present and past participles

Beispiele

a very funny remark

eine sehr komische Bemerkung

a very funny remark
the answer came very quickly

die Antwort kam sehr schnell

the answer came very quickly
the effect was very dazzling

die Wirkung war sehr überwältigend

the effect was very dazzling
a very celebrated actor

ein sehr gefeierter Schauspieler

a very celebrated actor
very good extremely good

sehr gut

very good extremely good
very good in reply to order: I understand, it will be done

in Ordnung, einverstanden, sehr wohl

very good in reply to order: I understand, it will be done
very well

sehr gut

meinetwegen, na schön, wenn es sein muss

very well

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

very much in combination with verbs

sehr, außerordentlich

very much in combination with verbs
I like him very much

ich mag ihn sehr

I like him very much
he was very much pleased

er war sehr erfreut

he was very much pleased

aller…
very before superlatives

very before superlatives

Beispiele

the very last drop

der allerletzte Tropfen

the very last drop
I did the very best I could

ich habe alles getan, was in meinen Kräften stand

I did the very best I could

völlig, ganz
very often used with possessive pronoun and ’own’

very often used with possessive pronoun and ’own’

Beispiele

you may keep it for your very own

du darfst es ganz für dich behalten

you may keep it for your very own

„very“: adjective

very

[veri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gerade, genau äußerster, e, es bloß rein, pur, schier frisch eigentlich, wahr, absolut allein, schon, selbst, sogar rechtmäßig, legitim echt, wirklich, wahrhaft der-, die-, dasselbe, gleiche

gerade, genau
very just, exactly

very just, exactly

Beispiele

you are the very man we are looking for

Sie sind gerade der Mann, den wir suchen

you are the very man we are looking for

äußerst(er, e, es)
very extreme

very extreme

Beispiele

right at the very top/bottom

ganz oben/unten

right at the very top/bottom

bloß
very simple

very simple

Beispiele

the very fact of his presence

die bloße Tatsache seiner Anwesenheit

the very fact of his presence

rein, pur, schier
very pure

very pure

Beispiele

from very egoism

aus reinem Egoismus

from very egoism

frisch
very actual

very actual

Beispiele

in the very act

auf frischer Tat

in the very act

eigentlich, wahr, absolut
very real, absolute

very real, absolute

Beispiele

very God of very God bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

wahrer Gott vom wahren Gott

very God of very God bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
the very heart of the matter

der (eigentliche) Kern der Sache

the very heart of the matter

(der-, die-, das)selbe, (der, die, das) gleicheor | oder od nämliche
very after ’this’, ’that’, ’the’: same

very after ’this’, ’that’, ’the’: same

Beispiele

that very afternoon

am selben Nachmittag

that very afternoon
the very same day

an ebendemselben Tag

the very same day

besonder(er, e, es), eigen(tümlich)
very special, particular

very special, particular

Beispiele

the very essence of truth

das besondere Wesen der Wahrheit

the very essence of truth

allein, schon, selbst, sogar
very nur durch adv wiederzugeben: even

very nur durch adv wiederzugeben: even

Beispiele

his very servants bullied him

selbst seine Diener hatten ihn unter der Fuchtel

his very servants bullied him

rechtmäßig, legitim
very selten: legitimate

very selten: legitimate

echt, wirklich, wahr(haft)
very genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

very genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
very syn vgl. → siehe „same“

very syn vgl. → siehe „same“