Deutsch-Englisch Übersetzung für "sozusagen"

"sozusagen" Englisch Übersetzung

sozusagen
[-tsu-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • so to speak
    sozusagen
    as it were
    sozusagen
    sozusagen
Beispiele
That job is pretty much finished.
Diese Arbeit ist sozusagen fertig.
Quelle: Tatoeba
At the synapse, the two neurons are said to be connected like two friends talking on the telephone.
An der Synapse sind die beiden Nervenzellen sozusagen verbunden wie zwei Freunde, die telefonieren.
Quelle: TED
Parliament is an institution which, let us say, is a symbol.
Das Parlament ist eine Institution, die sozusagen Symbolcharakter hat.
Quelle: Europarl
The Spanish Government has more or less made the fight against terrorism its number one priority.
Die spanische Regierung hat die Terrorismusbekämpfung sozusagen zu ihrer obersten Priorität gemacht.
Quelle: Europarl
This is, as it were, the starting pistol for the Commission's work.
Dies ist sozusagen auch mit der Startschuss für weitere Arbeiten der Kommission.
Quelle: Europarl
This is one of the fundamental principles of a democracy under the rule of law.
Das gehört sozusagen zum Grundwissen einer rechtsstaatlichen Demokratie!
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: