dazzling

"dazzling" Deutsch Übersetzung

„dazzling“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wir haben keine historischen, spektakulären Events vor uns, das stört uns aber auch gar nicht.

We do not have any historic or dazzling events lined up, but that does not worry us at all.

Quelle: Europarl

Dies ist absolut entscheidend und Virtualität ist darin umwerfend.

This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this.

Quelle: TED

Der militärische Erfolg der USA im Irak war erstaunlich, aber die Kriegsmetapher ist irreführend.

US military success in Iraq was dazzling, but the metaphor of war is misleading.

Fantastische Farbtöne und natürliche Schönheit verkünden den Frühlingsbeginn#Ecuador#Turismo

Dazzling shades of color and natural beauty announce it's spring# Ecuador# Turismo

Gut, Herr Jarzembowski, nicht in jedem Jahr bringt man eine blendende neue Idee zustande.

I agree, Mr Jarzembowski, dazzling new ideas do not come up every year.

Quelle: Europarl

Auf dem Sitzpolster kniend, tauchte sie ihre Blicke in diesen Glanz.

Emma knelt on the cushions and her eyes wandered over the dazzling light.

Quelle: Books

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary