Englisch-Deutsch Übersetzung für "to give a jump"

"to give a jump" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

to give a jump

to give a jump

(plötzlich) aufspringenor | oder od zur Seite springen
to give a jump

zusammenzucken

„jump start“: noun

jump start

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Frühstart Starthilfe

Frühstartmasculine | Maskulinum m
jump start in motor racing

jump start in motor racing

Starthilfefeminine | Femininum f
jump start automobiles | AutoAUTO

jump start automobiles | AutoAUTO

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a jump start

jemandem Starthilfe geben

to givesomebody | jemand sb a jump start

„jump“: noun

jump

[dʒʌmp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sprung, Satz Hindernis sprunghaftes Anwachsen, Emporschnellen plötzlicher Ruck Rütteln, Schütteln Überspringen Schlagen Springen Sprunghöhe Sprung Weitere Übersetzungen...

Sprungmasculine | Maskulinum m
jump

Satzmasculine | Maskulinum m
jump

jump

Beispiele

to make (or | oderod take) a jump

einen Sprung machen

to make (or | oderod take) a jump
on the jump jumpy familiar, informal | umgangssprachlichumg

sprunghaft, zerfahren, nervös

on the jump jumpy familiar, informal | umgangssprachlichumg
on the jump always on the go familiar, informal | umgangssprachlichumg

dauernd im Gange, immer tätig, ruhelos

on the jump always on the go familiar, informal | umgangssprachlichumg

Hindernisneuter | Neutrum n
jump

jump

Beispiele

to be for the high jump slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich aufsomething | etwas etwas Schlimmes gefasst machen müssen,something | etwas etwas Unangenehmes vor sich haben

to be for the high jump slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to take the jump

das Hindernis nehmenor | oder od überspringen

to take the jump

sprunghaftes Anwachsen, Emporschnellenneuter | Neutrum n
jump rapid growth

jump rapid growth

(plötzlicher) Ruckor | oder od Stoß
jump jolt

jump jolt

Beispiele

to give a jump surprised

zusammenzucken

to give a jump surprised

Beispiele

to have the jump onsomebody | jemand sb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem voraus sein, jemandem gegenüber im Vorteil sein familiar, informal | umgangssprachlichumg

to have the jump onsomebody | jemand sb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Rüttelnneuter | Neutrum n
jump shaking <plural | Pluralpl>

Schüttelnneuter | Neutrum n
jump shaking <plural | Pluralpl>

jump shaking <plural | Pluralpl>

Überspringenneuter | Neutrum n, -gehenneuter | Neutrum n
jump act of passing overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jump act of passing overalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlagenneuter | Neutrum n
jump in draughts

jump in draughts

Springenneuter | Neutrum n
jump sports | SportSPORT

jump sports | SportSPORT

Beispiele

high jump

Hochsprung

high jump
long (or | oderod broad) jump

Weitsprung

long (or | oderod broad) jump

Sprunghöhefeminine | Femininum f, -längefeminine | Femininum f, -weitefeminine | Femininum f
jump sports | SportSPORT heightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc cleared

jump sports | SportSPORT heightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc cleared

Sprungmasculine | Maskulinum m
jump from a close-up to a distance shot in a film or vice versa

jump from a close-up to a distance shot in a film or vice versa

Auffahrenneuter | Neutrum n
jump starting

(nervöses) Zuckenor | oder od Zusammenfahren
jump starting

jump starting

Beispiele

you gave me a jump familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sie haben mich aber erschreckt

you gave me a jump familiar, informal | umgangssprachlichumg
the jumps St. Vitus’s dance slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Veitstanz

the jumps St. Vitus’s dance slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
the jumps DTs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Säuferwahnsinn, Delirium tremens

the jumps DTs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Sprungmasculine | Maskulinum m
jump uninterrupted leg of journey familiar, informal | umgangssprachlichumg

jump uninterrupted leg of journey familiar, informal | umgangssprachlichumg

Dingneuter | Neutrum n
jump burglary British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jump burglary British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Fallschirm)Absprungmasculine | Maskulinum m
jump with parachute

jump with parachute

Vorsprungmasculine | Maskulinum m, -gabefeminine | Femininum f, -teilmasculine | Maskulinum m
jump American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jump American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to get the jump onsomebody | jemand sb

jemandem zuvorkommen, jemandem den Rang ablaufen

to get the jump onsomebody | jemand sb

Abgangsfehlermasculine | Maskulinum m
jump military term | Militär, militärischMIL error when shooting

jump military term | Militär, militärischMIL error when shooting

Sprungmasculine | Maskulinum m
jump physics | PhysikPHYS

Übergangmasculine | Maskulinum m
jump physics | PhysikPHYS

jump physics | PhysikPHYS
Sprungbefehlmasculine | Maskulinum m, -anweisungfeminine | Femininum f
jump physics | PhysikPHYS

jump physics | PhysikPHYS

Unstetigkeitfeminine | Femininum f
jump mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

jump mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Nummerfeminine | Femininum f
jump sexespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jump sexespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„jump“: intransitive verb

jump

[dʒʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

springen hüpfen, hopsen rütteln, stoßen, gerüttelt geschüttelt werden schlagen sprunghaft ansteigen springen höher schlagen stauchen unvermittelt hoch reizen

springen
jump

jump
jump → siehe „cat“

jump → siehe „cat“

Beispiele

to jump clear ofsomething | etwas sth

vonsomething | etwas etwas wegspringen

to jump clear ofsomething | etwas sth
to jump down sb’s throat familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden anfahren

to jump down sb’s throat familiar, informal | umgangssprachlichumg
to jump down sb’s throat

jemandem über den Mund fahren

to jump down sb’s throat
to jump off

abspringen, (mit einem Sprung) starten

to jump off
to jump on a horse

(auf ein Pferd) aufsitzen

to jump on a horse
to jump (up)onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden anfahrenor | oder od anschnauzenor | oder od heruntermachen

to jump (up)onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
to jump out of one’s skin

aus der Haut fahren

to jump out of one’s skin
to jump upor | oder od to one’s feet

aufspringen

to jump upor | oder od to one’s feet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hüpfen, hopsen
jump

jump

Beispiele

to jump about

herum-, umherhüpfen

to jump about
to jump for joy

Freudensprünge machen

to jump for joy
to jump from one thing to another

Gedankensprünge machen

to jump from one thing to another
jumping Jupiter! familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zum Henker!

jumping Jupiter! familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rütteln, stoßen
jump jolt: a caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jump jolt: a caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
gerütteltor | oder od geschüttelt werden
jump be jolted

jump be jolted

schlagen
jump in draughts

jump in draughts

sprunghaft (an)steigenor | oder od (an)wachsen
jump priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jump priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

springen
jump engineering | TechnikTECH typewriteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jump engineering | TechnikTECH typewriteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unvermittelt (or | oderod unnötig) hoch reizen
jump in bridge

jump in bridge

Beispiele

(at, to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich stürzen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

mit beiden Händen greifen (nach)

(at, to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he will jump at the opportunity

er wird die Gelegenheit beim Schopf ergreifen

he will jump at the opportunity
they jumped to it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sie nahmen es mit Schwung in Angriff

they jumped to it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
jump to it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schnell (d)ran!

jump to it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to jump at (or | oderod to) conclusions

voreilig(e) Schlüsse ziehen

to jump at (or | oderod to) conclusions

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

höher schlagen
jump beat faster: of heart

jump beat faster: of heart

Beispiele

you made me jump!

du hast mich aber erschreckt!

you made me jump!

Beispiele

selten (with) agree or match: of opinion

übereinstimmen (mit), passen (zu)

selten (with) agree or match: of opinion

stauchen
jump engineering | TechnikTECH jolt

jump engineering | TechnikTECH jolt

„jump“: transitive verb

jump

[dʒʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinwegspringen über, überspringen überspringen, auslassen springen lassen schlagen abhauen von widerrechtlich in Besitz nehmen, sich einnisten in aufschrecken, aufscheuchen herunterspringen von aufspringen auf, abspringen von ein Loch bohren in Weitere Übersetzungen...

(hinweg)springen über (accusative (case) | Akkusativakk)
jump clear

überspringen
jump clear

jump clear

Beispiele

to jump rope

Seil springen

to jump rope

überspringen, auslassen
jump figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jump figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to jump channels American English | amerikanisches EnglischUS

den amtlichen Wegor | oder od Instanzenweg nicht einhalten

to jump channels American English | amerikanisches EnglischUS
to jump the queue

sich vordränge(l)n (beim Schlangestehen)

to jump the queue
to jump the lights

bei Rot über die Ampel fahrenor | oder od gehen

to jump the lights
to jump the gun sports | SportSPORT make a false start: at race

zu früh starten

to jump the gun sports | SportSPORT make a false start: at race
to jump the gun gain an unfair advantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich einen unfairen Vorteil verschaffen

to jump the gun gain an unfair advantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to jump the gun act prematurely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

voreilig seinor | oder od handeln

to jump the gun act prematurely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

springen lassen
jump

jump

Beispiele

he jumped his horse across the ditch

er sprang mit dem Pferd über den Graben

he jumped his horse across the ditch

schlagen
jump in draughts

jump in draughts

zu stark (or | oderod unvermittelt) überreizen
jump in the game of bridge

jump in the game of bridge

abhauen von
jump slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jump slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to jump bail

die Kaution verfallen lassenand | und u. verschwinden

to jump bail

widerrechtlich in Besitz nehmen, sich einnisten in (fremdes Besitztumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
jump take illegally

jump take illegally

aufschrecken
jump startle: people or game

jump startle: people or game
aufscheuchen
jump game

jump game

herunterspringen von
jump

jump

Beispiele

to jump the rails

entgleisen

to jump the rails

aufspringen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
jump onto a moving vehicle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jump onto a moving vehicle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
abspringen von
jump off a moving vehicle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jump off a moving vehicle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(mit einem Meißelbohrer) ein Loch bohren in (accusative (case) | Akkusativakk)
jump bore a hole in

jump bore a hole in

bratenand | und u. von Zeit zu Zeit schütteln
jump fried potatoes

jump fried potatoes

rauben, durch Einbruch bekommen
jump steal by breaking in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jump steal by breaking in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bumsen
jump have sex withespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jump have sex withespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
vögeln
jump

jump

„jump“: adjective

jump

[dʒʌmp]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnell gespielt

schnell gespielt
jump tune

jump tune

„give“: noun

give

[giv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nachgeben Elastizität, Biegsamkeit

Nachgebenneuter | Neutrum n
give quality of giving way

give quality of giving way

Elastizitätfeminine | Femininum f
give elasticity

Biegsamkeitfeminine | Femininum f
give elasticity

give elasticity

„give“: transitive verb

give

[giv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät gave [geiv]; past participle | Partizip Perfektpperf given [ˈgivn]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geben, schenken, überreichen geben, reichen übergeben gegen, bezahlen geben geben, verpfänden geben bereiten, verursachen übertragen schenken Weitere Übersetzungen...

geben, schenken, überreichen
give present with

give present with

Beispiele

he gives his son a watch (or | oderod a watch to his son)

er gibt seinem Sohn eine Uhr

he gives his son a watch (or | oderod a watch to his son)
he was given a book, a book was given (to) him

ihm wurde ein Buch geschenkt

he was given a book, a book was given (to) him
to givesomebody | jemand sb the name of William

jemandem den Namen Wilhelm geben

to givesomebody | jemand sb the name of William

geben, reichen
give hand, pass

give hand, pass

Beispiele

to givesomebody | jemand sb one’s hand

jemandem die Hand gebenor | oder od reichen

to givesomebody | jemand sb one’s hand

(über)geben
give letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc; hand over

give letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc; hand over

gegen, (be)zahlen
give in exchange

give in exchange

Beispiele

to give the world (or | oderod one’s ears) forsomething | etwas sth

alles (in der Welt) fürsomething | etwas etwas (her-or | oder od hin)geben

to give the world (or | oderod one’s ears) forsomething | etwas sth
to give as good as one gets

mit gleicher Münze zurückzahlen

to give as good as one gets

geben
give advice, example, informationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give advice, example, informationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to give a description of

eine Beschreibung geben von

to give a description of

geben, verpfänden
give one’s wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give one’s wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to give one’s hono(u)r

seine Ehre verpfänden

to give one’s hono(u)r

geben
give concert, play, ball, feastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give concert, play, ball, feastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bereiten, verursachen
give cause

give cause

Beispiele

it gives me much pleasure

es bereitet mir großes Vergnügen, es macht mir viel Spaß

it gives me much pleasure
to give oneself trouble

sich Mühe geben

to give oneself trouble

übertragen
give transfer

give transfer

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a disease

eine Krankheit auf jemanden übertragen, jemanden mit einer Krankheit anstecken

to givesomebody | jemand sb a disease

schenken
give present: with one’s trustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give present: with one’s trustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to givesomebody | jemand sb one’s heart

jemandem sein Herz schenken

to givesomebody | jemand sb one’s heart

(hin)geben, opfern, widmen
give sacrifice

give sacrifice

Beispiele

to give one’s life for one’s country

sein Leben für sein Land opfernor | oder od lassen

to give one’s life for one’s country
to give one’s energies tosomething | etwas sth

seine Kraft einer Sache widmen

to give one’s energies tosomething | etwas sth

halten
give speech, lecture

give speech, lecture

geben, verleihen
give bestow: right, power, title, office

give bestow: right, power, title, office

geben, gewähren, gönnen
give grant

give grant

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a favo(u)r

jemandem eine Gunst gewähren

to givesomebody | jemand sb a favo(u)r
give me 5 minutes

gebenor | oder od gewähren Sie mir 5 Minuten

give me 5 minutes
to give oneself a rest

sich Ruheor | oder od eine Pause gönnen

to give oneself a rest
give me the good old times!

da lobe ich mir die gute alte Zeit!

give me the good old times!
it was given me to see her once more

es war mir vergönnt, sie noch einmal zu sehen

it was given me to see her once more
it was not given to him to do it

es war ihm nicht gegeben, es zu tun

it was not given to him to do it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

geben, erteilen
give permission, order, tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give permission, order, tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to givesomebody | jemand sb one’s blessing

jemandem seinen Segen geben

to givesomebody | jemand sb one’s blessing

gewähren, leisten
give help, aid

give help, aid

spenden
give blood, money

give blood, money

verteilen, zuerkennen, zusprechen
give award: prize

give award: prize

(ein)geben, verabreichen
give medication

give medication

spenden, austeilen
give sacrament

give sacrament

geben, zuteilen, zuweisen
give allocate: roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give allocate: roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weitergeben an (accusative (case) | Akkusativakk)
give tell, pass on: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) übermitteln
give tell, pass on: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give tell, pass on: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

give him my love

grüße ihn lieb von mir

give him my love

(über)geben, überliefern, einliefern
give deliver, hand over

give deliver, hand over

Beispiele

to givesomebody | jemand sb into custody

jemanden der Polizei übergeben, jemanden verhaftenor | oder od in Haft nehmen lassen

to givesomebody | jemand sb into custody

geben, versetzen
give blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

I gave him one over the head

ich gab ihm einsor | oder od einen Schlag auf den Kopf

I gave him one over the head

zuwerfen
give throw, cast

give throw, cast

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a look

jemandem einen Blick zuwerfen

to givesomebody | jemand sb a look

von sich geben, äußern
give utter, express

give utter, express

Beispiele

to give a cry

einen Schrei ausstoßen, aufschreien

to give a cry
to give a jump

(plötzlich) aufspringenor | oder od zur Seite springen

to give a jump
to give a laugh

auflachen

to give a laugh
he gave no sign of life

er gab kein Lebenszeichen von sich

he gave no sign of life

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(an)geben, (an)zeigen, mitteilen
give show, tell

give show, tell

Beispiele

give me the details

teilen Sie mir die Einzelheiten mit

give me the details
this paragraph gives the facts

dieser Abschnitt gibt die Tatsachen

this paragraph gives the facts
the thermometer gives 90° in the shade

das Thermometer zeigt 90° F im Schatten (an)

the thermometer gives 90° in the shade
to givesomething | etwas sth to the world (or | oderod public)

something | etwasetwas veröffentlichen

to givesomething | etwas sth to the world (or | oderod public)
to give a reason

einen Grund angeben

to give a reason
don’t give me that! familiar, informal | umgangssprachlichumg

komm mir nicht damit!

don’t give me that! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fällen
give judgementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give judgementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to give it againstsomebody | jemand sb

gegen jemanden entscheiden

to give it againstsomebody | jemand sb

zum Besten geben, vortragen
give perform: songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give perform: songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

liefern
give supply: electricityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give supply: electricityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(er)geben
give resultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give resultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

this lamp gives a good light

diese Lampe gibt ein gutes Licht

this lamp gives a good light

einen Trinkspruch ausbringen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
give make a toast to

give make a toast to

Beispiele

I give you the ladies

ich trinke auf das Wohl der Damen

I give you the ladies

wünschen
give wish

give wish

Beispiele

to givesomebody | jemand sb the time of day

jemandem seinen Gruß entbieten

to givesomebody | jemand sb the time of day
(I) give you joy!

(ich wünsche euchor | oder od dir) viel Vergnügen!

(I) give you joy!

geben, zuschreiben
give attribute

give attribute

Beispiele

I give him 50 years

ich schätze ihn auf 50 Jahre

I give him 50 years

geben, anbieten, reichen
give offer, pass: drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give offer, pass: drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

andeuten
give hint, suggest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

give hint, suggest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

what are you giving me?

was willst du damit sagen?

what are you giving me?

geben
give givesomebody | jemand sb to understand, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give givesomebody | jemand sb to understand, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

I was given to understand

man gab mir zu verstehen

I was given to understand

geben
give in idioms

give in idioms
give → siehe „Roland“

give → siehe „Roland“
give → siehe „notice“

give → siehe „notice“
give → siehe „lift“

give → siehe „lift“
give → siehe „boot“

give → siehe „boot“
give → siehe „account“

give → siehe „account“

Beispiele

to givesomebody | jemand sb in marriage

jemanden verheiraten

to givesomebody | jemand sb in marriage
to give way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF row

losrudern, -pullen

to give way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF row
to give way collapse

zusammenbrechen

to give way collapse
to give way devote or abandon oneself

sich hingeben (to despair der Verzweiflung)

to give way devote or abandon oneself
to givesomebody | jemand sb the slip

jemandem entkommen

to givesomebody | jemand sb the slip
to givesomebody | jemand sb the sack rejectsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem den Laufpassor | oder od einen Korb geben

to givesomebody | jemand sb the sack rejectsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to givesomebody | jemand sb his rights

jemandem sein Recht gebenor | oder od lassen

to givesomebody | jemand sb his rights
to give a horse the bridle

einem Pferd die Zügel schießen lassen

to give a horse the bridle
to give a lover the mitten familiar, informal | umgangssprachlichumg

einem Liebhaber einen Korb geben

to give a lover the mitten familiar, informal | umgangssprachlichumg
to givesomebody | jemand sb head practise fellatio American English | amerikanisches EnglischUS

jemandem einen blasen

to givesomebody | jemand sb head practise fellatio American English | amerikanisches EnglischUS
to give a horse his head

einem Pferd die Zügel schießenor | oder od freien Lauf lassen

to give a horse his head
to givesomebody | jemand sb the air American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem den Laufpass geben, jemanden an die (frische) Luft setzen (jemanden hinauswerfen, entlassen)

to givesomebody | jemand sb the air American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to givesomebody | jemand sb the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden an die Luft setzen

to givesomebody | jemand sb the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to givesomebody | jemand sb the sack

jemanden rausschmeißen

to givesomebody | jemand sb the sack
to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth feel obliged tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

sich jemandem fürsomething | etwas etwas (dankbar) verpflichtet fühlen

to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth feel obliged tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
to give free rein(s) (or | oderod the rein[s]) to one’s imagination

seiner Fantasie freien Lauf lassenor | oder od freies Spiel gebenor | oder od die Zügel schießen lassen

to give free rein(s) (or | oderod the rein[s]) to one’s imagination
to give a horse the rein(s)

die Zügel lockeror | oder od schießen lassen

to give a horse the rein(s)
to give rise to

veranlassen, verursachen, hervorrufen

to give rise to
I give him credit for doing it think he is capable

ich traue ihm zu, dass er es tut

I give him credit for doing it think he is capable
I give him credit for doing it think highly of him

ich rechne es ihm hoch an, dass er es getan hat

I give him credit for doing it think highly of him
to give place (to)

Platz machen (für)or | oder oddative (case) | Dativ dat

nachgeben (dative (case) | Dativdat)

to give place (to)
to give way make room

Platz machen (müssen), weichen (todative (case) | Dativ dat)

to give way make room
to givesomebody | jemand sb best British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden als überlegen anerkennen

to givesomebody | jemand sb best British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
to givesomebody | jemand sb the lie

jemanden Lügen strafen

to givesomebody | jemand sb the lie
to give the lie to.something | etwas sth

something | etwasetwas als falschor | oder od unwahr erweisen

to give the lie to.something | etwas sth
to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth think highly ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas hochor | oder od als Verdienst anrechnen

to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth think highly ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
to give battle

eine Schlacht liefern

to give battle
to give a wide berth to land, islandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weit abhalten von

to give a wide berth to land, islandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to give a wide berth to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Bogen machen um

to give a wide berth to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to give a wide berth to

(jemandem) aus dem Weg gehen

to give a wide berth to
to give (or | oderod lay one’s) tongue to

sich äußern zu

to give (or | oderod lay one’s) tongue to
to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb

jemandem Gehör schenken, jemanden anhören

to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb
to give chase tosomebody | jemand sb (something | etwassth)

jemanden (something | etwasetwas) verfolgen, jemandem (einer Sache) nachjagen

to give chase tosomebody | jemand sb (something | etwassth)
to give a childsomething | etwas sth to cry for

einem Kind Grund zum Weinen geben (für grundloses Weinen strafen)

to give a childsomething | etwas sth to cry for
give him an inch and he’ll take an ell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten wenn man ihm den kleinen Finger gibt, nimmt er die ganze Hand

give him an inch and he’ll take an ell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to givesomebody | jemand sb what for slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es jemandem gebenor | oder od besorgen

to givesomebody | jemand sb what for slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
give it (to) him (hot)!

gib's ihm! (verprügle ihn tüchtigor | oder od sag es ihm gehörig)

give it (to) him (hot)!
to give everyone his due

jedem das Seine geben

to give everyone his due
to givesomebody | jemand sb his due

jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen

to givesomebody | jemand sb his due
to give attention

achtgeben (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to give attention
to give point to one’s words

seinen Worten Gewichtor | oder od Nachdruck verleihen

to give point to one’s words
to give lessons

Unterricht erteilen

to give lessons
to givesomebody | jemand sb a (good) piece of one’s mind

jemandem (ordentlichor | oder od gründlich) die Meinung sagen

to givesomebody | jemand sb a (good) piece of one’s mind
to give way give in, drop, fall

nachgeben (auch Kurse, Preise)

to give way give in, drop, fall
to giveor | oder od cause offence

Anstoßor | oder od Ärgernis erregen (to bei)

to giveor | oder od cause offence
to give rise to suspicion

aufkommen lassen, erregen

to give rise to suspicion
to give birth to

entstehen lassen, hervorbringen, gebären

to give birth to
to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth thinksomebody | jemand sb is capable ofsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas zutrauen

to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth thinksomebody | jemand sb is capable ofsomething | etwas sth
to give way move back

zurückweichen, sich zurückziehen

to give way move back
to give ground

sich zurückziehen

to give ground
to givesomebody | jemand sb in charge

jemanden in polizeilichen Gewahrsam geben

to givesomebody | jemand sb in charge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„give“: intransitive verb

give

[giv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spenden nachgeben nachlassen, schlaff werden, versagen sich anpassen sich zurückziehen führen verblassen durch Feuchtigkeit verderben sich werfen Weitere Beispiele...

spenden (todative (case) | Dativ dat)
give donate

give donate

nachgeben
give give way

give give way

Beispiele

to give under the pressure of the rocks

unter dem Druck der Felsen nachgeben

to give under the pressure of the rocks

nachlassen, schlaff werden, versagen
give give out, fail: resistance, frost, nerveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give give out, fail: resistance, frost, nerveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich anpassen (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)
give adapt

give adapt

Beispiele

to give to the motion of a horse

sich den Bewegungen eines Pferdes anpassen

to give to the motion of a horse

sich zurückziehen
give move back

give move back

führen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk [up]on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
give lead

give lead

Beispiele

the road gives into a valley

die Straße führt in ein Tal

the road gives into a valley

Beispiele

give (on, onto, upon) of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gehen (nach), hinausgehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

give (on, onto, upon) of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verblassen
give rare | seltenselten (pale: of colour)

give rare | seltenselten (pale: of colour)

durch Feuchtigkeit verderben
give rare | seltenselten (spoil through damp)

give rare | seltenselten (spoil through damp)

sich werfen
give warp: of wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

give warp: of wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

give syn → siehe „afford“

give syn → siehe „afford“
give → siehe „bestow“

give → siehe „bestow“
give → siehe „confer“

give → siehe „confer“
give → siehe „donate“

give → siehe „donate“
give → siehe „present“

give → siehe „present“

Beispiele

what’s give? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

was gibt’s?

what’s give? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
what gives with him? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

was ist los mit ihm?

what gives with him? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tie

Beispiele

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

tie

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„jump in“: intransitive verb

jump in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hineinspringen

hineinspringen
jump in

jump in

Beispiele

jump in!

steig ein! in Auto

jump in!

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

A, a beginning the note A, a Weitere Beispiele...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

Beispiele

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

Beispiele

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

Beispiele

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Beispiele

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

Beispiele

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Beispiele

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Beispiele

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Beispiele

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Jump“: Maskulinum

Jump

[dʒamp]Maskulinum | masculine m <Jumps; Jumps> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jump ball

jump ball
Jump Sport | sportsSPORT beim Basketball

Jump Sport | sportsSPORT beim Basketball