donate
[doˈneit; ˈdou-]transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "donate"
"donate" Deutsch Übersetzung
Die Höhe der privaten Spenden war beeindruckend.
The amount of money that has been privately donated has been extraordinary.
Quelle: Europarl
Haben Sie je darüber nachgedacht, nach ihrem Tod ihre Organe zu spenden?
Have you ever thought about donating your organs after you die?
Quelle: Tatoeba
MO: Ich kann drei Warmwasserbereiter spenden, aber jemand müsste sie abholen.
MO: I can donate three water heaters, but someone needs to come pick them up.
Quelle: TED
Dem gegenüber sind jedoch nur knapp die Hälfte von uns bereit, Organe zu spenden.
No more than roughly half of us are prepared to donate organs, however.
Quelle: Europarl
Allerdings spendet die Kommission nicht ihr eigenes Geld.
However, it is not the Commission's money that is being donated.
Quelle: Europarl
Im Moment wird dringend die Spende kleiner, geeigneter Boote gebraucht.
There is currently an urgent need for small, suitable boats to be donated.
Quelle: Europarl
Wir können die Kälte durch das Spenden von warmer Kleidung und Decken bekämpfen.
We can fight the cold by donating warm clothing and blankets.
Quelle: GlobalVoices
Quelle
- Tatoeba
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
