Deutsch-Englisch Übersetzung für "zuerkennen"

"zuerkennen" Englisch Übersetzung

zuerkennen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
award, give award, bestow, confer mete out, award, adjudge, adjudicate
  • award
    zuerkennen Preis etc
    give
    zuerkennen Preis etc
    zuerkennen Preis etc
Beispiele
  • award
    zuerkennen Ehre, Würde etc
    bestow
    zuerkennen Ehre, Würde etc
    confer
    zuerkennen Ehre, Würde etc
    zuerkennen Ehre, Würde etc
  • mete out
    zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe
    zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe
  • award
    zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz
    adjudge
    zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz
    adjudicate
    zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz
    zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz
jemandem eine Entschädigung zuerkennen
to awardjemand | somebody sb compensation (oder | orod damages)
jemandem eine Entschädigung zuerkennen
jemandem die Palme zuerkennen
to givejemand | somebody sb the palm, to award the palm tojemand | somebody sb, to pronouncejemand | somebody sb victor
jemandem die Palme zuerkennen
Any action taken against unarmed people cannot be considered heroic.
Man darf keiner Aktion gegen unbewaffnete Personen Heldenmut zuerkennen.
Quelle: Europarl
In my opinion, priority must be given to the following.
Meiner Meinung nach sollte folgenden Aspekten Priorität zuerkannt werden:
Quelle: Europarl
Health protection should be regarded as being paramount with any agricultural measure.
Im Zusammenhang mit einer Agrarmaßnahme ist dem Gesundheitsschutz vorrangige Bedeutung zuzuerkennen.
Quelle: Europarl
Of course, no citizenship of that kind has been attributed by referendum.
Natürlich ist keine Staatsbürgerschaft dieser Art durch ein Referendum zuerkannt worden.
Quelle: Europarl
Put simply, the rights accorded to all human beings.
Kurz, der Rechte, die allen Menschen zuerkannt werden.
Quelle: Europarl
Parliament also attaches importance to the role you grant civil society.
Das Parlament begrüßt auch die Rolle, die Sie der Zivilgesellschaft zuerkennen.
Quelle: Europarl
We shall restore your name as author of this amendment.
Wir werden Ihnen diese Vaterschaft wieder zuerkennen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: