Deutsch-Englisch Übersetzung für "coal fines float-and-sink analysis"

"coal fines float-and-sink analysis" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Fluat, Flott, flott oder fies?

„float“: intransitive verb

float

[flout]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obenauf schwimmen flott sein werden, aufschwimmen dahintreiben, gleiten schweben, treiben dahingleiten schweben, vorschweben umlaufen, umgehen umlaufen, in Umlauf sein gegründet werden in Gang gesetzt werden Weitere Übersetzungen...

(obenauf) schwimmen
float on surface of water

float on surface of water

flott seinor | oder od werden, aufschwimmen
float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be afloat

float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be afloat

(dahin)treiben, gleiten
float float along on water

float float along on water

Beispiele

the wood floated off downstream

das Holz trieb den Fluss herunter

the wood floated off downstream

schweben, treiben
float drift through air

float drift through air

Beispiele

strains of music floating on the breeze

vom Wind getragene Musikklänge

strains of music floating on the breeze

(dahin)gleiten
float glide along

float glide along

(vor Augen) schweben
float before one’s eyes, in mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

float before one’s eyes, in mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vorschweben
float geistig figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

float geistig figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

umlaufen, umgehen
float circulate: of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

float circulate: of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

umlaufen, in Umlauf sein
float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH circulate

float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH circulate

gegründet werden
float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be founded

float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be founded

in Gang gesetzt werden
float of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc;on stock exchange

float of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc;on stock exchange

nicht gebunden sein, sich nicht festlegen
float especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL be independent

float especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL be independent

Beispiele

usually | meistmeist meist float about, float around without fixed address American English | amerikanisches EnglischUS

sich herumtreiben

usually | meistmeist meist float about, float around without fixed address American English | amerikanisches EnglischUS

fortschwimmen, abfließen
float mineralogy | MineralogieMINER swim away: of pieces of gold American English | amerikanisches EnglischUS

float mineralogy | MineralogieMINER swim away: of pieces of gold American English | amerikanisches EnglischUS

flotten
float weaving

float weaving

(nachts von einem Boot aus) (Rehe) jagen
float hunt deer from boat American English | amerikanisches EnglischUS

float hunt deer from boat American English | amerikanisches EnglischUS

„float“: transitive verb

float

[flout]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwimmen treiben lassen, zum Schwimmen bringen flottmachen tragen unter Wasser setzen, überfluten,-schwemmen bewässern in Umlauf auf den Markt bringen gründen, in Gang bringen freigeben in Umlauf setzen, verbreiten schwemmen, tragen Weitere Übersetzungen...

schwimmenor | oder od treiben lassen, zum Schwimmen bringen
float cause to float on surface of water

float cause to float on surface of water

flottmachen
float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

(etwas) tragen
float carry: of water

float carry: of water

unter Wasser setzen, überfluten,-schwemmen
float flood

float flood

bewässern
float irrigate, water

float irrigate, water

in Umlaufor | oder od auf den Markt bringen
float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH put into circulation

float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH put into circulation

Beispiele

to float a loan

eine Anleihe auflegen

to float a loan

gründen, in Gang bringen
float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

float commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

freigeben
float exchange rate

float exchange rate

in Umlauf setzen, verbreiten
float rare | seltenselten rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

float rare | seltenselten rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schwemmen, tragen
float take, carry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

float take, carry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to floatsomebody | jemand sb into power

jemanden an die Macht bringen

to floatsomebody | jemand sb into power

glattor | oder od fertig putzen, glätten
float engineering | TechnikTECH smooth

float engineering | TechnikTECH smooth

abfeilen
float horses’ teeth American English | amerikanisches EnglischUS

float horses’ teeth American English | amerikanisches EnglischUS

„float“: noun

float

[flout]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

niedriger Transportwagen flacher Plattformwagen, Festwagen Schwimmendes Floß, Prahm, schwimmende Landebrücke Angel-, Netzkork, Flotte Schwimm-, Rettungsgürtel Schwimmer Schwimmgestell, Schwimmer Fisch-, Schwimmblase, Luftkammer RadSchaufel Weitere Übersetzungen...

niedriger Transportwagen
float small lorry for heavy goods

float small lorry for heavy goods

flacher Plattformwagen
float flat open lorry used for processions

especially | besondersbesonders Festwagenmasculine | Maskulinum m
float flat open lorry used for processions

float flat open lorry used for processions

(etwas) Schwimmendes (Treibeiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
float something | etwassth which floats on surface of water

float something | etwassth which floats on surface of water

Floßneuter | Neutrum n
float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF raft

float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF raft
Prahmmasculine | Maskulinum m
float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF barge, lighter

float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF barge, lighter
schwimmende Landebrücke
float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF floating landing stage

float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF floating landing stage

Angel-, Netzkorkmasculine | Maskulinum m
float cork attached to fishing line or net

float cork attached to fishing line or net
Flottefeminine | Femininum f
float glass ball

float glass ball

Schwimm-, Rettungsgürtelmasculine | Maskulinum m, -ringmasculine | Maskulinum m
float lifebelt, ring worn by non-swimmer

float lifebelt, ring worn by non-swimmer

Schwimmermasculine | Maskulinum m
float engineering | TechnikTECH for regulating levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

float engineering | TechnikTECH for regulating levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schwimmgestellneuter | Neutrum n
float aviation | LuftfahrtFLUG on aircraft

Schwimmermasculine | Maskulinum m
float aviation | LuftfahrtFLUG on aircraft

float aviation | LuftfahrtFLUG on aircraft

Fisch-, Schwimmblasefeminine | Femininum f
float zoology | ZoologieZOOL swimming bladder

Luftkammerfeminine | Femininum f
float zoology | ZoologieZOOL swimming bladder

float zoology | ZoologieZOOL swimming bladder

(Rad)Schaufelfeminine | Femininum f
float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH scoop, paddleboard

float nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH scoop, paddleboard

Rampenlichtneuter | Neutrum n
float theatre: footlights <usually | meistmeistplural | Plural pl>

float theatre: footlights <usually | meistmeistplural | Plural pl>

einhiebige Feile, Raspelfeminine | Femininum f
float engineering | TechnikTECH file

Reibebrettneuter | Neutrum n
float engineering | TechnikTECH file

Pflasterkellefeminine | Femininum f
float engineering | TechnikTECH file

float engineering | TechnikTECH file

Flottenneuter | Neutrum n
float weaving

float weaving

Eierrahmmasculine | Maskulinum m mit Schlagsahne
float beaten egg white with cream American English | amerikanisches EnglischUS

float beaten egg white with cream American English | amerikanisches EnglischUS

Schwimmenneuter | Neutrum n
float rare | seltenselten (act of swimming or floating)

Treibenneuter | Neutrum n
float rare | seltenselten (act of swimming or floating)

float rare | seltenselten (act of swimming or floating)

„sinking“: noun

sinking

[ˈsiŋkiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ein-, UnterSinken, Versinken Versenken, Versenkung Schwächegefühl VerSenkung, Vertiefung, Aushöhlung Senkung, Ptose Abteufung Eindringen, Versickern, Einsickern Tilgung

(Ein-, Unter)Sinkenneuter | Neutrum n
sinking

Versinkenneuter | Neutrum n
sinking

sinking

Versenkenneuter | Neutrum n
sinking causing to sink

Versenkungfeminine | Femininum f
sinking causing to sink

sinking causing to sink

Schwächegefühlneuter | Neutrum n
sinking sinking feeling

sinking sinking feeling

Beispiele

usually | meistmeist meist sinking of the heart

Angstgefühlneuter | Neutrum n

Beklommenheitfeminine | Femininum f

usually | meistmeist meist sinking of the heart
usually | meistmeist meist sinking in the stomach

flauesor | oder od leeres Gefühl im Magen, Hungergefühlneuter | Neutrum n

usually | meistmeist meist sinking in the stomach

(Ver)Senkungfeminine | Femininum f
sinking hollow

Vertiefungfeminine | Femininum f
sinking hollow

Aushöhlungfeminine | Femininum f
sinking hollow

sinking hollow

Senkungfeminine | Femininum f
sinking medicine | MedizinMED

Ptosefeminine | Femininum f (eines Organs)
sinking medicine | MedizinMED

sinking medicine | MedizinMED

Abteufungfeminine | Femininum f, -teufenneuter | Neutrum n
sinking mining | BergbauBERGB

sinking mining | BergbauBERGB

Eindringenneuter | Neutrum n
sinking rare | seltenselten (penetration)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Versickernneuter | Neutrum n
sinking rare | seltenselten (penetration)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einsickernneuter | Neutrum n
sinking rare | seltenselten (penetration)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sinking rare | seltenselten (penetration)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tilgungfeminine | Femininum f
sinking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of debt

sinking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of debt

„sinking“: adjective

sinking

[ˈsiŋkiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sinkend, sich senkend versenkend nachlassend, schwächer werdend SchuldenTilgungs…, Amortisations…

sinkend, sich senkend
sinking

sinking

versenkend
sinking causing to sink

sinking causing to sink

nachlassend, schwächer werdend
sinking easing off

sinking easing off

Beispiele

a sinking feeling

ein Schwächegefühl

a sinking feeling
I got that sinking feeling when …

mir wurde ganz anders, als …

I got that sinking feeling when …
sinking spirits

sinkender Mut

sinking spirits

(Schulden)Tilgungs…, Amortisations…
sinking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

sinking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„analysis“: noun

analysis

[əˈnæləsis]noun | Substantiv s <analyses [-siːz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Analyse, in die Grundbestandteile, Untersuchung kritische Zergliederung, Durchforschung, Darlegung, Abriss Zergliederung Analyse, Zerlegung Zerlegung PsychoAnalyse Analysis, Auflösung

Analysefeminine | Femininum f
analysis breaking down into component parts

Zerlegungfeminine | Femininum f (in die Grundbestandteile), Untersuchungfeminine | Femininum f
analysis breaking down into component parts

analysis breaking down into component parts

Beispiele

to make an analysis

eine Analyse vornehmen

to make an analysis
what’s your analysis of the situation?

wie schätzen Sie die Situation ein?

what’s your analysis of the situation?
in the last analysis

letzten Endes, im Grunde

in the last analysis

kritische Zergliederung, Durchforschungfeminine | Femininum f
analysis critical dissection

Darlegungfeminine | Femininum f
analysis critical dissection

Abrissmasculine | Maskulinum m (des Inhaltes eines Bucheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
analysis critical dissection

analysis critical dissection

Beispiele

analysis sheet commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Bilanzzergliederung

analysis sheet commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zergliederungfeminine | Femininum f (eines Satzeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
analysis linguistics | SprachwissenschaftLING parsing

analysis linguistics | SprachwissenschaftLING parsing

Analysefeminine | Femininum f
analysis chemistry | ChemieCHEM of substance into its components

Zerlegungfeminine | Femininum f
analysis chemistry | ChemieCHEM of substance into its components

analysis chemistry | ChemieCHEM of substance into its components

Zerlegungfeminine | Femininum f
analysis philosophy | PhilosophiePHIL of concept

analysis philosophy | PhilosophiePHIL of concept

(Psycho)Analysefeminine | Femininum f
analysis psychology | PsychologiePSYCH psychoanalysis

analysis psychology | PsychologiePSYCH psychoanalysis

Analysisfeminine | Femininum f
analysis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Auflösungfeminine | Femininum f
analysis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

analysis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
analysis syn → siehe „breakdown“

analysis syn → siehe „breakdown“
analysis → siehe „dissection“

analysis → siehe „dissection“
analysis → siehe „resolution“

analysis → siehe „resolution“

Beispiele

analysis situs

(analytische) Geometrie der Lage

analysis situs
analysis of variance

Streuungszerlegung

analysis of variance

„sinken“: intransitives Verb

sinken

[ˈzɪŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sinkt; sank; gesunken; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sink, fall, drop sink, go down, founder sink, set, go down sink, subside sink sink, fall, recede fall, sink drop, fall lower diminish, decrease, decline Weitere Übersetzungen...

sink
sinken hinuntergleiten

fall
sinken hinuntergleiten

drop
sinken hinuntergleiten

sinken hinuntergleiten

Beispiele

auf den (oder | orod zu) Boden sinken

to sink to the ground

auf den (oder | orod zu) Boden sinken
auf (oder | orod in) die Knie sinken

to drop to one’s knees, to go down on one’s knees

auf (oder | orod in) die Knie sinken
in jemandes Arme sinken

to fall into sb’s arms

in jemandes Arme sinken
jemandem zu Füßen sinken

to fall at sb’s feet

jemandem zu Füßen sinken
ins Grab sinken

to sink into the grave

ins Grab sinken
in einen Stuhl sinken

to drop (oder | orod sink) into a chair

in einen Stuhl sinken
ich hätte vor Scham in den Boden sinken mögen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I wished the earth could have (opened and) swallowed me up

ich hätte vor Scham in den Boden sinken mögen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Hände in den Schoß sinken lassen

to let one’s hands fall (oder | orod to drop one’s hands) into one’s lap

die Hände in den Schoß sinken lassen
den Kopf sinken lassen

to hang one’s head

den Kopf sinken lassen
in Ohnmacht sinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to faint, to pass out

in Ohnmacht sinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in tiefen Schlaf sinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall into a deep sleep

in tiefen Schlaf sinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sink
sinken von Schiff etc

go down
sinken von Schiff etc

founder
sinken von Schiff etc

sinken von Schiff etc

sink
sinken von Sonne etc

set
sinken von Sonne etc

go down
sinken von Sonne etc

sinken von Sonne etc

sink
sinken von Boden, Erde etc

subside
sinken von Boden, Erde etc

sinken von Boden, Erde etc

sink
sinken von Gegenständen im Wasser

sinken von Gegenständen im Wasser

sink
sinken von Hochwasser, Wasserspiegel etc

fall
sinken von Hochwasser, Wasserspiegel etc

recede
sinken von Hochwasser, Wasserspiegel etc

sinken von Hochwasser, Wasserspiegel etc

fall
sinken von Nebel

sink
sinken von Nebel

sinken von Nebel

drop
sinken von Temperatur, Druck etc

fall
sinken von Temperatur, Druck etc

sinken von Temperatur, Druck etc

lower
sinken von Stimme

sinken von Stimme

fall, drop, go (oder | orod come) down, slacken
sinken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kursen, Preisen etc

sinken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kursen, Preisen etc
decrease
sinken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wert etc

diminish
sinken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wert etc

decline
sinken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wert etc

drop
sinken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wert etc

fall
sinken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wert etc

depreciate
sinken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wert etc

sinken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wert etc
fall off
sinken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Umsatz etc

drop
sinken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Umsatz etc

sinken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Umsatz etc

Beispiele

die Kaufkraft ist gesunken

purchasing power has declined

die Kaufkraft ist gesunken
die Preise sind plötzlich gesunken

prices have slumped

die Preise sind plötzlich gesunken

diminish
sinken von Vertrauen, Mut, Ruhm, Einfluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decrease
sinken von Vertrauen, Mut, Ruhm, Einfluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decline
sinken von Vertrauen, Mut, Ruhm, Einfluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sinken von Vertrauen, Mut, Ruhm, Einfluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein Ansehen begann zu sinken

his reputation began to decline

sein Ansehen begann zu sinken
er ist in meiner Achtung gesunken

he has gone down in my estimation

er ist in meiner Achtung gesunken

sink
sinken von Mut, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sag
sinken von Mut, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

droop
sinken von Mut, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sinken von Mut, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

meine Stimmung sank auf null umgangssprachlich | familiar, informalumg

my spirits sank to rock bottom

meine Stimmung sank auf null umgangssprachlich | familiar, informalumg

sink, fall, come (oder | orod go) down
sinken moralisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sinken moralisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

immer tiefer sinken

to sink deeper and deeper

immer tiefer sinken
er ist tief gesunken

he has sunk a long way

er ist tief gesunken
wie tief bist du gesunken!

how low have you sunk!

wie tief bist du gesunken!

Beispiele

in Schutt und Asche sinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be reduced to ashes

in Schutt und Asche sinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Sinken“: Neutrum

sinken

Neutrum | neuter n <Sinkens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drop, fall drop, decline, fall, depreciation decline, lapse Weitere Beispiele...

drop
sinken der Temperatur etc

fall
sinken der Temperatur etc

sinken der Temperatur etc

drop
sinken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

fall
sinken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

sinken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
decline
sinken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Wertes

depreciation
sinken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Wertes

sinken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Wertes

decline
sinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lapse
sinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein Stern ist im Sinken

his star is on the decline

sein Stern ist im Sinken

Beispiele

ein Schiff zum Sinken bringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to sink (oder | orod founder) a ship

ein Schiff zum Sinken bringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„fines“: plural noun

fines

[fainz]plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fein gesiebtes Material, Abrieb, Grus

fein gesiebtes Material, Abriebmasculine | Maskulinum m
fines engineering | TechnikTECH

Grusmasculine | Maskulinum m
fines engineering | TechnikTECH

fines engineering | TechnikTECH

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„spectral“: adjective

spectral

[ˈspektrəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geisterhaft, gespenstisch Spektral…

geisterhaft, gespenstisch
spectral

spectral

Spektral…
spectral physics | PhysikPHYS

spectral physics | PhysikPHYS

Beispiele

spectral analysis

Spektralanalyse

spectral analysis

„Fine“: Neutrum

Fine

[ˈfiːne]Neutrum | neuter n <Fines; Fines> Ital.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fine

fine
Fine Musik | musical termMUS

Fine Musik | musical termMUS

„sink“: intransitive verb

sink

[siŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sank [sæŋk]; selten sunk [sʌŋk]; past participle | Partizip Perfektpperf sunk [sʌŋk]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs außer alsadjective | Adjektiv adj sunken [ˈsʌŋkən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herab-, niedersinken versinken, unter-, einsinken sinken, untergehen herabsinken, sich senken legen sich senken, sich neigen, abfallen einsinken, sich senken sinken, fallen, sich senken, niedriger werden einsinken, -fallen zusammen-, umsinken eindringen Weitere Übersetzungen...

(herab-, nieder)sinken
sink

sink

Beispiele

his head sank on his chest

der Kopf sank ihm auf die Brust

his head sank on his chest
to sink into a chair

auf einen Stuhl sinken

to sink into a chair
he sank onto the bed

er sank aufs Bett

he sank onto the bed
to sink into the grave

ins Grab sinken, sterben

to sink into the grave

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

versinken, unter-, einsinken
sink sink in

sink sink in

Beispiele

to sink in the deep snow

im tiefen Schnee versinken

to sink in the deep snow

sinken, untergehen
sink of ship, heavenly body

sink of ship, heavenly body

Beispiele

sink or swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf Biegen oder Brechen

sink or swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to leavesomebody | jemand sb to sink or swim

jemanden sich selbst überlassen

to leavesomebody | jemand sb to sink or swim

herabsinken, sich senkenor | oder od legen (upon, on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
sink descend

sink descend

Beispiele

darkness sinks upon the scene

Dunkelheit senkt sich auf die Szene

darkness sinks upon the scene

sich senken, sich neigen, abfallen
sink slope: of land

sink slope: of land

einsinken, sich senken
sink subside: of house, ground

sink subside: of house, ground

sinken, fallen, sich senken, niedriger werden
sink of prices, tax, water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sink of prices, tax, water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the river sinks

der Fluss(spiegel) senkt sichor | oder od fällt

the river sinks
the thermometer sank

das Thermometer fiel

the thermometer sank

einsinken, -fallen
sink of cheeks, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

sink of cheeks, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

Beispiele

sunken cheeks <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

eingefalleneor | oder od hohle Wangen

sunken cheeks <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>
sunken eyes <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

tief liegendeor | oder od hohle Augen

sunken eyes <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

zusammen-, umsinken
sink slump

sink slump

Beispiele

sink (into) be absorbed

(ein)dringen, (ein)sickern (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

versickern (indative (case) | Dativ dat)

absorbiertor | oder od aufgesogen werden (von)

sink (into) be absorbed
the water sinks into the sand

das Wasser versickert im Sand

the water sinks into the sand
the dye sinks in

die Farbe dringt ein

the dye sinks in

Beispiele

sink (into) make an impression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (dative (case) | Dativdat) einprägen, aufgenommen werden (von), eindringen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

sink (into) make an impression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the lesson sank into his memory

die Lehre prägte sich seinem Gedächtnis ein

the lesson sank into his memory
he allowed his words to sink in

er ließ seine Worte wirken

he allowed his words to sink in
it still hasn’t really sunk in

ich hab es immer noch nicht ganz begriffen, mir ist es immer noch nicht ganz klaror | oder od bewusst

it still hasn’t really sunk in

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eindringen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
sink penetrate

sink penetrate

Beispiele

the knife sank deep into his chest

das Messer drang tief in seinen Brustkorb ein

the knife sank deep into his chest

(ver)fallen, (ver)sinken
sink into sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sink into sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to sink into silence

in Schweigen verfallen

to sink into silence
to sink into (a) slumber

einschlummern, in Schlummer sinken

to sink into (a) slumber

nachlassen, abnehmen
sink ease off

sink ease off
schwächer werden
sink of flame, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sink of flame, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the storm is sinking

der Sturm lässt nach

the storm is sinking
the sinking flames

die verlöschenden Flammen

the sinking flames

sich dem Ende nähern, schwächer werden, verfallen
sink decline

sink decline

Beispiele

the patient is sinking fast

der Kranke verfällt zusehends, mit dem Kranken geht es zusehends zu Ende

the patient is sinking fast
his life is sinking

sein Leben geht zu Ende

his life is sinking

(ab)sinken, geraten, verfallen
sink into a worse state

sink into a worse state

Beispiele

to sink into oblivion (poverty)

in Vergessenheit (Armut) geraten

to sink into oblivion (poverty)

sinken
sink in valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sink in valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to sink in sb’s estimation

in jemandes Achtung sinken

to sink in sb’s estimation
to sink in the social scale

im gesellschaftlichen Rang sinken

to sink in the social scale
to sink so low as to …

so tief sinken, dass…

to sink so low as to …

sich senken
sink of voice, look

sink of voice, look

Beispiele

his voice sank to a whisper

seine Stimme senkte sich zu einem Flüstern

his voice sank to a whisper

sinken
sink of courage

sink of courage
verzagen
sink of heart

sink of heart

Beispiele

his spirits sank

sein Mut sank

his spirits sank
my heart sank

meine Stimmung sank

my heart sank

„sink“: transitive verb

sink

[siŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sinken lassen, zum Sinken bringen versenken versenken, einsenken, -lassen, -graben ausheben abteufen schlagen hinunterschütten, -spülen einlochen einlassen, -betten, eingravieren, -schneiden, schneiden senken Weitere Übersetzungen...

sinken lassen, zum Sinken bringen
sink cause to sink

sink cause to sink

versenken
sink shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sink shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

versenken, einsenken, -lassen, -graben
sink put into groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sink put into groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to sink a pipe

ein Rohr einsenken

to sink a pipe

ausheben
sink hole, mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sink hole, mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to sink a well

eine (Öl)Bohrung niederbringen

to sink a well

abteufen
sink engineering | TechnikTECH shaft

sink engineering | TechnikTECH shaft

schlagen
sink claws, teethet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sink claws, teethet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to sink one’s teeth intosomething | etwas sth

insomething | etwas etwas (rein)beißen

to sink one’s teeth intosomething | etwas sth

hinunterschütten, -spülen
sink drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

sink drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

einlochen
sink in golf: putt

sink in golf: putt

einlassen, -betten
sink engineering | TechnikTECH embed

sink engineering | TechnikTECH embed
eingravieren, -schneiden
sink engineering | TechnikTECH engrave

sink engineering | TechnikTECH engrave
(die) schneiden
sink engineering | TechnikTECH

sink engineering | TechnikTECH

senken
sink water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sink water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the drought had sunk the streams

die Trockenheit hatte den Wasserspiegel der Flüsse gesenkt

the drought had sunk the streams

senken, sinken lassen
sink allow to drop

sink allow to drop

Beispiele

to sink one’s head on one’s chest

den Kopf auf die Brust sinken lassen

to sink one’s head on one’s chest

senken
sink voice

sink voice

herabsetzen, senken
sink in price or value

sink in price or value

vermindern, verringern
sink decrease

sink decrease

verschlechtern, herabdrücken
sink level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sink level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verderben, ruinieren, ins Verderben bringen, zugrunde richten
sink ruin

sink ruin
fertigmachen
sink do for slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sink do for slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
erledigen
sink

sink

Beispiele

to be sunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fertigor | oder od erledigtor | oder od geliefert sein

to be sunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verschweigen, unterdrücken, verheimlichen, schweigend übergehen
sink factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sink factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to sink an important fact

eine wichtige Tatsache verschweigen

to sink an important fact
to sink one’s title

seinen Titel verschweigen

to sink one’s title

beiseitelassen, fallen lassen, ignorieren, außer acht lassen, sich hinwegsetzen über (accusative (case) | Akkusativakk)
sink disregard

sink disregard

Beispiele

to sink differences

Streitigkeiten beiseitelassen

to sink differences
to sink the shop not talk about work familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht vom Geschäft reden

to sink the shop not talk about work familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sink the shop not reveal one’s job familiar, informal | umgangssprachlichumg

seinen Beruf verheimlichen

to sink the shop not reveal one’s job familiar, informal | umgangssprachlichumg

fest anlegen
sink commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

especially | besondersbesonders ungünstigor | oder od falsch anlegen
sink commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

sink commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
(especially | besondersbesonders durch Fehlinvestition) verlieren
sink commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

sink commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to sink stock in speculations

Aktien in Spekulationen verlieren

to sink stock in speculations
to sink money intosomething | etwas sth

Geld insomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) investieren

to sink money intosomething | etwas sth

„sink“: noun

sink

[siŋk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spüle, Ausguss, Ausgussbecken, Ausgussloch, Spülstein Waschbecken Abfluss, Abwasser-, Abzugsrohr -kanal Pfuhl, SchmutzPfütze, Sumpf Bodenvertiefung, Endsee Binnendelta, Salzpfanne, Doline Versenkung Senkungs-, Erosionstrichter, Schlundloch, Trichtersenke Ponor, Katavothre

Spülefeminine | Femininum f
sink

Ausgussmasculine | Maskulinum m
sink

Ausgussbeckenneuter | Neutrum n
sink

Ausgusslochneuter | Neutrum n
sink

Spülsteinmasculine | Maskulinum m
sink

sink

Beispiele

kitchen sink

Küchenausguss

kitchen sink

Waschbeckenneuter | Neutrum n
sink wash basin

sink wash basin

Abflussmasculine | Maskulinum m
sink rare | seltenselten (drain)

Abwasser-, Abzugsrohrneuter | Neutrum nor | oder od -kanalmasculine | Maskulinum m
sink rare | seltenselten (drain)

sink rare | seltenselten (drain)

Pfuhlmasculine | Maskulinum m
sink dirty poolespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Schmutz)Pfützefeminine | Femininum f
sink dirty poolespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sumpfmasculine | Maskulinum m
sink dirty poolespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sink dirty poolespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a sink of iniquity

eine Lasterhöhle

a sink of iniquity

Bodenvertiefungfeminine | Femininum f, -senkefeminine | Femininum f
sink geology | GeologieGEOL

sink geology | GeologieGEOL
Endseemasculine | Maskulinum mor | oder od Binnendeltaneuter | Neutrum n (in dem Fließgewässer ohne sichtbaren Abfluss verschwinden)
sink geology | GeologieGEOL

sink geology | GeologieGEOL
Senkungs-, Erosionstrichtermasculine | Maskulinum m
sink geology | GeologieGEOL

Trichtersenkefeminine | Femininum f
sink geology | GeologieGEOL

sink geology | GeologieGEOL
Salzpfannefeminine | Femininum f
sink geology | GeologieGEOL

sink geology | GeologieGEOL
Dolinefeminine | Femininum f
sink geology | GeologieGEOL sinkhole

Schlundlochneuter | Neutrum n
sink geology | GeologieGEOL sinkhole

Ponormasculine | Maskulinum m
sink geology | GeologieGEOL sinkhole

Katavothrefeminine | Femininum f (in Karstgebieten)
sink geology | GeologieGEOL sinkhole

sink geology | GeologieGEOL sinkhole

Versenkungfeminine | Femininum f
sink theatre, theater | TheaterTHEAT

sink theatre, theater | TheaterTHEAT

sink rare | seltenselten für → siehe „cesspit“

sink rare | seltenselten für → siehe „cesspit“

„Analysis“: Femininum

Analysis

[aˈna(ː)lyzɪs]Femininum | feminine f <Analysis; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

analysis

analysis
Analysis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Analysis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH