Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausheben"

"ausheben" Englisch Übersetzung

ausheben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dig unhinge, take off its hinges clean out, raid rob siphon out enlist, recruit, conscript, levy, draft
  • dig
    ausheben Fundament, Grab etc
    ausheben Fundament, Grab etc
Beispiele
  • unhinge, take (etwas | somethingsth) off its hinges
    ausheben aushängen
    ausheben aushängen
  • clean out
    ausheben Verbrechernest etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    raid
    ausheben Verbrechernest etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ausheben Verbrechernest etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • rob
    ausheben Vogelnest
    ausheben Vogelnest
Beispiele
  • jemanden ausheben beim Ringen
    to liftjemand | somebody sb (off his feet)
    jemanden ausheben beim Ringen
  • siphon (out)
    ausheben Medizin | medicineMED aushebern
    ausheben Medizin | medicineMED aushebern
Beispiele
  • einen Briefkasten ausheben österreichische Variante | Austrian usageösterr
    to collect the mail
    einen Briefkasten ausheben österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • enlist
    ausheben Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Truppen etc
    recruit
    ausheben Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Truppen etc
    conscript
    ausheben Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Truppen etc
    levy
    ausheben Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Truppen etc
    ausheben Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Truppen etc
  • draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    ausheben Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    ausheben Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
ausheben
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
begin to strike
Beispiele
ausheben
Neutrum | neuter n <Aushebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eine Bande ausheben (oder | orod unschädlich machen)
to break up a gang
eine Bande ausheben (oder | orod unschädlich machen)
eine Parallele ausheben
to dig out a parallel
eine Parallele ausheben
Rekruten ausheben
to recruit, to recruit (oder | orod raise, conscript) new soldiers
Rekruten ausheben
A single pit has been dug in the hospital yard so that the bodies can be piled into it.
Im Hof des Krankenhauses wird ein Massengrab ausgehoben, in das die Leichen gezwängt werden.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: