Deutsch-Englisch Übersetzung für "schaufeln"

"schaufeln" Englisch Übersetzung

schaufeln
[ˈʃaufəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dig shovel, scoop
  • dig
    schaufeln Grab, Loch etc
    schaufeln Grab, Loch etc
Beispiele
  • damit hat er sich sein eigenes Grab geschaufelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    thus he dug his own grave
    damit hat er sich sein eigenes Grab geschaufelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • shovel
    schaufeln Kohlen, Kies etc
    schaufeln Kohlen, Kies etc
  • scoop
    schaufeln mit einer kleineren Schaufel
    schaufeln mit einer kleineren Schaufel
Beispiele
schaufeln
[ˈʃaufəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shovel shovel one’s food
  • shovel
    schaufeln graben
    schaufeln graben
  • shovel one’s food
    schaufeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schaufeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Schnee schaufeln [kehren]
to shovel [to clear the] snow
Schnee schaufeln [kehren]
I dug a huge pit with my shovel in just one day.
Ich habe in nur einem Tag mit meiner Schaufel eine riesige Grube gegraben.
Quelle: Tatoeba
Do you want me to fix your broken shovel or don't you?
Willst du, dass ich deine kaputte Schaufel repariere, oder nicht?
Quelle: Tatoeba
He went to the hardware store to get a shovel.
Er begab sich zum Baumarkt, um sich eine Schaufel zu besorgen.
Quelle: Tatoeba
He is digging his own grave.
Er schaufelt sich sein eigenes Grab.
Quelle: Tatoeba
So for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around.
Und so schaufelte er für die nächsten 3 Tage Zement, und schleppte Pfähle herum.
Quelle: TED
He ran and brought the boys' pick and shovel.
Er lief hin und brachte Hacke und Schaufel der Jungen.
Quelle: Books
Meanwhile the sight of a soldier in the earthquake area with a shovel in his hand is a rare one.
Indes bleiben im Erdbebengebiet Soldaten mit der Schaufel in der Hand ein seltenes Bild.
Quelle: Europarl
It has these strong, heroic arms that can lift doughnuts into your mouth.
Es hat diese starken, heroischen Arme, die Donuts in den eigenen Mund schaufeln können.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: