Deutsch Englisch

Deutsch-Englisch Übersetzung für "flottmachen"

"flottmachen" Englisch Übersetzung

„flottmachen“: transitives Verb

flottmachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get going again, get in running order, make roadworthy put back on its feet get afloat, float, make seaworthy

get (oder | orod set) (etwas | somethingsth) afloat, float, make (etwas | somethingsth) seaworthy
flottmachen Schiff etc

flottmachen Schiff etc

Beispiele

ein Boot wieder flottmachen

to refloat a boat

ein Boot wieder flottmachen

get (etwas | somethingsth) going again, get (etwas | somethingsth) in running order, make (etwas | somethingsth) roadworthy
flottmachen Auto etc

flottmachen Auto etc

put (etwas | somethingsth) back on its feet
flottmachen Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flottmachen Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispielsätze aus externen Quellen für "flottmachen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Now the state has got to intervene and put the train back on the rails.

Nun muß der Staat eingreifen und das an die Wand gefahrene Fahrzeug wieder flottmachen.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Synonyme für "flottmachen"

reaktivieren

© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!