Deutsch-Englisch Übersetzung für "Vertiefung"

"Vertiefung" Englisch Übersetzung

Vertiefung
Femininum | feminine f <Vertiefung; Vertiefungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
absorption depression, hollow, dip recess, alcove indentation, dent, indenture crypt, depression, niche break depression, deepening cavity, impression dip reinforcement
  • absorption
    Vertiefung Versunkenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Vertiefung Versunkenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • recess
    Vertiefung Nische
    alcove
    Vertiefung Nische
    Vertiefung Nische
  • indentation, dent, indent(ure)
    Vertiefung Einkerbung
    Vertiefung Einkerbung
Beispiele
  • crypt
    Vertiefung Medizin | medicineMED Einbuchtung
    Vertiefung Medizin | medicineMED Einbuchtung
  • depression
    Vertiefung Medizin | medicineMED beim Röntgen
    niche
    Vertiefung Medizin | medicineMED beim Röntgen
    Vertiefung Medizin | medicineMED beim Röntgen
  • break
    Vertiefung Architektur | architectureARCH blinde Nische
    Vertiefung Architektur | architectureARCH blinde Nische
  • depression
    Vertiefung Bauwesen | buildingBAU Bodensenke
    Vertiefung Bauwesen | buildingBAU Bodensenke
  • deepening
    Vertiefung Bauwesen | buildingBAU Austiefung
    Vertiefung Bauwesen | buildingBAU Austiefung
  • cavity
    Vertiefung Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenfehler
    impression
    Vertiefung Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenfehler
    Vertiefung Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenfehler
  • dip
    Vertiefung einer grafischen Kurve
    Vertiefung einer grafischen Kurve
  • reinforcement
    Vertiefung Schulwesen | schoolSCHULE des Stoffs
    Vertiefung Schulwesen | schoolSCHULE des Stoffs
We are concerned only with strengthening and deepening policies that have been successful.
Wir befassen uns nur mit der Stärkung und Vertiefung von erfolgreichen Politiken.
Quelle: Europarl
Some wonder whether enlargement is done at the expense of deepening.
Einige fragen sich, ob die Erweiterung nicht auf Kosten der Vertiefung geht.
Quelle: Europarl
Deepening and widening go hand in hand.
Die Vertiefung und die Ausdehnung gehen Hand in Hand.
Quelle: Europarl
That is a recipe for disappointed public expectations; the worsening of the crisis is built in.
Das ist die programmierte Vertiefung der Krise.
Quelle: Europarl
We are aware of the initiatives that you are taking to extend and deepen the European debate.
Wir kennen Ihre Initiativen zur Ausweitung und Vertiefung der Europäischen Debatte.
Quelle: Europarl
And the Rift Valley is a depression.
Und das Rift Valley ist eine Vertiefung.
Quelle: TED
We have just experienced an enlargement without prior deepening.
Wir haben erst eine Erweiterung ohne Vertiefung erlebt.
Quelle: Europarl
This will make for deeper integration.
Damit leisten wir einen Beitrag zur Vertiefung der Integration.
Quelle: Europarl
The concept of deepening before enlarging still holds good.
Der Grundsatz erst Vertiefung und dann Erweiterung behält seine Gültigkeit.
Quelle: Europarl
In that way, the crisis is in danger of deepening.
Somit besteht die Gefahr einer weiteren Vertiefung der Krise.
Quelle: Europarl
The enlargement process must go hand in hand with a deepening of the institutions.
Der Erweiterungsprozess muss mit einem Prozess der Vertiefung der Institutionen einhergehen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: