Deutsch-Englisch Übersetzung für "you know"

"you know" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

you know

you know

hör(en Sie) mal! (einleitenderweise)or | oder od ja, doch (in der Mitteand | und u. am Ende eines Satzes)

„spec“: noun

spec

[spek]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spekulation technische Daten Angaben

Spekulationfeminine | Femininum f
spec kzf von speculation

spec kzf von speculation

Beispiele

it turned out a good spec

das erwies sich als gute Spekulation

it turned out a good spec
to dosomething | etwas sth on spec

something | etwasetwas auf gut Glückor | oder od auf Verdachttun

to dosomething | etwas sth on spec

technische Datenand | und u. Angaben
spec kzf von specification

spec kzf von specification

Beispiele

do you know the spec of this computer?

kennst du die technischen Daten von diesem Computer?

do you know the spec of this computer?

„whereabouts“: adverb | conjunction

whereabouts

adverb | Adverb advor | oder odconjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wo ungefähr etwa, in welcher Gegend worüber, worum

wo ungefähror | oder od etwa, in welcher Gegend
whereabouts

whereabouts

Beispiele

whereabouts did you find her?

wo etwa hast du sie gefunden?

whereabouts did you find her?
I do not know whereabouts to look

ich weiß nicht, in welcher Gegend ich suchen soll

I do not know whereabouts to look
seeing whereabouts in the world we were

als wir sahen, wo wir uns ungefähr auf dieser Welt befanden

seeing whereabouts in the world we were

worüber, worum
whereabouts about which obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

whereabouts about which obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„whereabouts“: plural noun

whereabouts

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufenthaltsort, Wohnsitz, Anschrift, Verbleib

Aufenthalt(sort)masculine | Maskulinum m
whereabouts als sg konstruiert

Wohnsitzmasculine | Maskulinum m
whereabouts als sg konstruiert

Anschriftfeminine | Femininum f
whereabouts als sg konstruiert

Verbleibmasculine | Maskulinum m
whereabouts als sg konstruiert

whereabouts als sg konstruiert

Beispiele

do you know his whereabouts?

weißt du, wo er sich aufhält?

do you know his whereabouts?

„know“: transitive verb

know

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wissen, sich bewusst sein fähig sein, verstehen kennen, vertraut sein mit erfahren, erleben wiedererkennen, unterscheiden erkennen

wissen, sich bewusst sein (genitive (case) | Genitivgen)
know

know

Beispiele

to know all the answers

überall Bescheid wissen (wollen)

to know all the answers
to know by heart

auswendig wissenor | oder od können

to know by heart
to come to know

erfahren, zu wissen bekommen

to come to know
to know on which side one’s bread is buttered

auf seinen Vorteil bedacth sein

to know on which side one’s bread is buttered
he wouldn’t know

er weiß das nicht (er ist dafür nicht zuständig)

he wouldn’t know
let me know, will you

sag mir Bescheid, ja?

let me know, will you
it was sort of, you know, not really agreed

es war, na ja du weißt schon, nicht so richtig vereinbart

it was sort of, you know, not really agreed

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fähig sein, verstehen (how to do zu tun)
know

know

Beispiele

he knows how to treat children

er versteht mit Kindern umzugehen

he knows how to treat children
do you know how to drive a car?

können Sie Auto fahren?

do you know how to drive a car?

kennen, vertraut sein mit
know person, locationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

know person, locationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

I have known him for two years

ich kenne ihn (schon) seit 2 Jahren

I have known him for two years
to know by name

dem Namen nach kennen

to know by name
to know one’s mind

sich (über sich) im klaren sein

wissen, was man will

to know one’s mind
to know one’s onions slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wissen, wovon man spricht (sich auskennen)

to know one’s onions slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to know a thing or two familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der Welt Bescheid wissen, sich auskennen

to know a thing or two familiar, informal | umgangssprachlichumg
to know one’s way about

sich zurechtfinden, sich auskennen

to know one’s way about
to know the ropes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Seemannshandwerk verstehen (sich in den Tauen der Takelage auskennen)

to know the ropes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to know the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

(gut) Bescheid wissen, genau eingeweiht sein

to know the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erfahren, erleben
know

know

Beispiele

he has known better days

er hat bessere Tage gesehen

he has known better days
he has never known trouble

er hat nie Schwierigkeiten gehabt

he has never known trouble

(wieder)erkennen, unterscheiden
know

know

Beispiele

before you know where you are

im Handumdrehen, ehe man sich's versieht

before you know where you are
he knows a good horse when he sees one

er weiß, was ein gutes Pferd ist, wenn er eins vor sich hat

he knows a good horse when he sees one
I don’t know him from Adam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ich habe keine Ahnung, wer er ist

I don’t know him from Adam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
I don’t know whether I shall know him again

ich weiß nicht, ob ich ihn wiedererkennen werde

I don’t know whether I shall know him again

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erkennen
know bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL geschlechtlich

know bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL geschlechtlich

„know“: intransitive verb

know

[nou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wissen, im Bilde sein

wissen (of von, um)
know

im Bilde sein (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
know

know

Beispiele

to know all about it

alles wissen

to know all about it
to know how to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas tun können, wissen wie mansomething | etwas etwas macht

to know how to dosomething | etwas sth
I don’t know

ich weiß nicht

I don’t know
as far as I know

soweit ich weiß

as far as I know
you never know

man kann nie wissen

you never know
I know better!

ich bin nicht so dumm!

I know better!
he ought to know better than to go swimming after a big meal

er sollte so viel Verstand haben zu wissen, dass man nach einem reichlichen Mahl nicht baden geht

he ought to know better than to go swimming after a big meal
not that I know of familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht dass ich wüsste

not that I know of familiar, informal | umgangssprachlichumg
do (or | oderod don’t) you know?

nicht wahr?

do (or | oderod don’t) you know?
you know

hör(en Sie) mal! (einleitenderweise)or | oder od ja, doch (in der Mitteand | und u. am Ende eines Satzes)

you know

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„know“: noun

know

[nou]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wissen

Wissenneuter | Neutrum n
know

know

Beispiele

to be in the know nur in der Wendung

Bescheid wissen, gut orientiert sein, eingeweiht sein

to be in the know nur in der Wendung

„care for“: intransitive verb

care for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich kümmern um, pflegen Weitere Beispiele...

sich kümmern um
care for

care for
pflegen Möbelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
care for

care for

Beispiele

well cared-for

gepflegt

well cared-for

Beispiele

I don’t care for that suggestion/him

dieser Vorschlag/er sagt mir nicht zu

I don’t care for that suggestion/him
would you care for a cup of tea?

hätten Sie gerne eine Tasse Tee?

would you care for a cup of tea?
I’ve never much cared for his movies

ich habe mir noch nie viel aus seinen Filmen gemacht

I’ve never much cared for his movies
but you know I do care for you

aber du weißt doch, dass du mir viel bedeutest

but you know I do care for you

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„enjoy“: transitive verb

enjoy

[enˈdʒɔi; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genießen, sich schmecken lassen sich erfreuen, haben, besitzen Vergnügen Gefallen finden sich erfreuen an

Vergnügenor | oder od Gefallen findenor | oder od sich erfreuen an (dative (case) | Dativdat doing zu tun)
enjoy

enjoy
genießen, sich (etwas) schmecken lassen
enjoy

enjoy

Beispiele

did you enjoy the play?

hat Ihnen das Stück gefallen?

did you enjoy the play?
do you enjoy wine?

trinken Sie gern Wein?

do you enjoy wine?
he enjoys conversation

er liebt die Unterhaltung

he enjoys conversation
to enjoy life to the full

das Leben in vollen Zügen genießen

to enjoy life to the full
to enjoy oneself

sich amüsieren, sich gut unterhalten

to enjoy oneself
enjoy yourself!

viel Spaß!

enjoy yourself!
enjoy! American English | amerikanisches EnglischUS

guten Appetit!

enjoy! American English | amerikanisches EnglischUS
I don’t enjoy doing this, you know

nicht dass du glaubst, dass es mir Spaß macht

I don’t enjoy doing this, you know

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich (eines Besitzes) erfreuen
enjoy possess

enjoy possess
(etwas) haben, besitzen
enjoy

enjoy

Beispiele

to enjoy (good) credit

(guten) Kredit genießen

to enjoy (good) credit
to enjoy good health

sich einer guten Gesundheit erfreuen

to enjoy good health
to enjoy a right

ein Recht genießenor | oder od haben

to enjoy a right
he enjoys a good reputation

er hat einen guten Ruf

he enjoys a good reputation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„enough“: adjective

enough

[iˈnʌf; əˈn-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausreichend, hinlänglich, genug

ausreichend, hinlänglich, genug
enough

enough
enough syn vgl. → siehe „sufficient“

enough syn vgl. → siehe „sufficient“

Beispiele

enough bread, bread enough

genug Brot

enough bread, bread enough
he was not man enough

er war nicht Manns genug

he was not man enough

„enough“: noun

enough

[iˈnʌf; əˈn-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Genüge, genügende Menge

Genüge f/n
enough

genügende Menge
enough

enough

Beispiele

to have (quite) enough

(wahrhaftig) genug haben

to have (quite) enough
I’ve had enough!

mir reichts!

I’ve had enough!
we have had (more than) enough of it

wir sindor | oder od haben es (mehr als) satt

we have had (more than) enough of it
enough of that!

genug davon! Schluss damit! bitte lassen Sie das!

enough of that!
five are enough

fünf reichenor | oder od langenor | oder od sind genug

five are enough
will $50 be enough?

reichen 50 Dollar?

will $50 be enough?
this is enough (for us)

das genügt (uns)

this is enough (for us)
there’s more than enough to go round

es ist mehr als genug da

there’s more than enough to go round
it is enough for me to know

es genügt mir, zu wissen

it is enough for me to know
that’s enough, calm down!

es reicht jetzt, beruhigen Sie sich!

that’s enough, calm down!
enough is enough!

das reicht!

enough is enough!
I had enough to do to stay awake

ich hatte Mühe, wach zu bleiben

I had enough to do to stay awake
enough and to spare

mehr als genug, übergenug

enough and to spare
to cry enough

sich geschlagen geben, aufhören

to cry enough

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„enough“: adverb

enough

[iˈnʌf; əˈn-]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genug, genügend, hinlänglich

genug, genügend, hinlänglich
enough

enough

Beispiele

it’s a good enough story

die Geschichte ist gut genug

it’s a good enough story
the bag isn’t big enough

die Tasche ist nicht groß genug

the bag isn’t big enough
he does not sleep enough

er schläft nicht genug

he does not sleep enough
I am warm enough

ich fühle mich warm genug

I am warm enough
be kind enough to do this for me

sei so gutor | oder od freundlichand | und u. erledige das für mich

be kind enough to do this for me
safe enough

durchaus sicher

safe enough
sure enough

und richtigor | oder od tatsächlich

freilich, gewiss

sure enough
true enough

nur zu wahr

true enough
strangely enough

seltsamerweise

strangely enough
he writes well enough acknowledging

er schreibt recht gut

he writes well enough acknowledging
he writes well enough criticizing

er schreibt (zwar) ganz leidlichor | oder od schön (aber …)

he writes well enough criticizing
you’re old enough now

du bist jetzt alt genug

you’re old enough now
you know well enough that this is untrue

Sie wissen sehr wohlor | oder od ganz gut, dass das unwahr ist

you know well enough that this is untrue
you know well enough!

tun Sie doch nicht so, als wäre Ihnen das neu!

you know well enough!
curiously enough

merkwürdigerweise

curiously enough

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„enough“: interjection

enough

[iˈnʌf; əˈn-]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genug! aufhören!

genug! aufhören!
enough

enough

„put up“: transitive verb

put up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beherbergen, unterbringen be- verköstigen zeigen, darbieten als Kandidaten aufstellen öffentlich anbieten hinaufsetzen, erhöhen bezahlen aufbringen einsetzen antreiben, -stiften hinauflegen, -stellen Weitere Übersetzungen...

beherbergen, unterbringenand | und u. be-or | oder od verköstigen
put up accommodate

put up accommodate

zeigen, (dar)bieten
put up show, offer

put up show, offer

Beispiele

to put up resistance

Widerstand leisten

to put up resistance
to put up a (good) fight

einen (guten) Kampf liefern

to put up a (good) fight
to put up a (good) fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich einsetzen

to put up a (good) fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(als Kandidaten) aufstellen
put up nominate as candidate

put up nominate as candidate

öffentlich anbieten (especially | besondersbesonders bei Versteigerungen)
put up announce publicly

put up announce publicly

Beispiele

to put up for sale

zum Verkauf anbieten

to put up for sale
to put up for sale

zum Verkauf (also | aucha. zur Versteigerung) anbieten, feilbieten

to put up for sale

hinaufsetzen, erhöhen
put up raise: priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put up raise: priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bezahlen
put up pay

put up pay

aufbringen
put up money

put up money

(ein)setzen
put up as deposit, betet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put up as deposit, betet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

antreiben, -stiften (to do zu tun)
put up incite

put up incite

Beispiele

put up to encourage to

verleiten zu, aufreizen zu

put up to encourage to
put up to inform aboutespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

(jemanden) aufklärenor | oder od informieren über (accusative (case) | Akkusativakk)

put up to inform aboutespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
to putsomebody | jemand sb up to a crime

jemanden zu einem Verbrechen verleitenor | oder od anstiften

to putsomebody | jemand sb up to a crime
to putsomebody | jemand sb up to the news

jemandem die Nachricht mitteilen

to putsomebody | jemand sb up to the news

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

put up with tolerate

sich abfinden mit, auskommen mit, dulden, sich gefallen lassen, ruhig hinnehmen

put up with tolerate
I’m not going to put up with it

das werde ich mir nicht gefallen lassen

I’m not going to put up with it
to have to put up with

sich herumplagen müssen mit

to have to put up with

Beispiele

put up your hand if you know the answer

meldet euch, wenn ihr die Antwort wisst

put up your hand if you know the answer

hinauflegen, -stellen
put up lay or place up

put up lay or place up

hochschieben, -heben, -ziehen
put up push or lift up

put up push or lift up
put up → siehe „back“

put up → siehe „back“

Beispiele

to put up the shutters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Geschäftor | oder od den Laden schließen, den Laden dichtmachen

to put up the shutters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufhängen
put up hang up: curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put up hang up: curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anschlagen
put up poster

put up poster

hoch-, aufstecken
put up hair

put up hair
put up → siehe „hair“

put up → siehe „hair“

aufspannen
put up umbrella

put up umbrella

aufstellen, errichten, erbauen
put up erect

put up erect

Beispiele

to put up a tent

ein Zelt aufschlagen

to put up a tent

zusammenstellen, -bauen
put up construct

put up construct

aushecken
put up plotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schmieden
put up plotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put up plotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to put up a job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein Komplott schmieden

to put up a job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

emporsenden
put up prayer

put up prayer
sagen
put up thanks

put up thanks

vorbringen
put up request

put up request

einpferchen
put up livestock: pen in

put up livestock: pen in

weglegen, beiseitelegen
put up put to one side

put up put to one side

aufbewahren, -sparen, zusammensammeln
put up rare | seltenselten (save up, collect up)

put up rare | seltenselten (save up, collect up)

verpacken (in inaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder oddative (case) | Dativ dat)
put up pack up

put up pack up

einstecken, in die Scheide stecken
put up sheathe: sword literary | literarischliter

put up sheathe: sword literary | literarischliter

konservieren, einkochen, -machen
put up make preserves out of

put up make preserves out of

auf die Bühne bringen, aufführen
put up perform: play

put up perform: play

aufstöbern
put up game birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put up game birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verkünden
put up rare | seltenselten (proposal of marriage)

put up rare | seltenselten (proposal of marriage)

als Jockey beschäftigen
put up sports | SportSPORT employ as jockey

put up sports | SportSPORT employ as jockey

sich gefallen lassen, dulden
put up tolerate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

put up tolerate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„put up“: intransitive verb

put up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

absteigen, sich einquartieren kandidieren, als Kandidat auftreten bezahlen eine künstliche Fliege herstellen das Schwert einstecken, den Kampf beenden

absteigen, sich einquartieren
put up find accommodation

put up find accommodation

Beispiele

to put up at a hotel

in einem Hotel absteigen

to put up at a hotel

kandidieren, als Kandidat auftreten
put up act as candidate

put up act as candidate

(be)zahlen (for für)
put up pay

put up pay

eine künstliche Fliege herstellen
put up in fishing

put up in fishing

das Schwert einstecken
put up sheathe one’s sword literary | literarischliter

put up sheathe one’s sword literary | literarischliter
den Kampf beenden
put up end the fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

put up end the fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„rather“: adverb

rather

British English | britisches EnglischBr [ˈrɑːðə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈræ(ː)ð-]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ziemlich, recht, fast lieber, eher vielmehr, eigentlich früher, baldiger, schneller ja freilich! gewiss! natürlich! na und ob!

ziemlich, recht, fast,something | etwas etwas
rather somewhat

rather somewhat

Beispiele

the play was rather a success

das Stück war ein ziemlicher Erfolg

the play was rather a success
rather cold

ziemlichor | oder od recht kalt

rather cold
I would rather think

ich möchte fast glauben

I would rather think

lieber, eher
rather for preference

rather for preference

Beispiele

rather good than bad

eher gut als schlecht

rather good than bad
rather from reason than from love

eher aus Vernunftgründen als aus Liebe

rather from reason than from love
he would rather die than betray his friends

er würde lieber sterben als seine Freunde verraten

he would rather die than betray his friends
I would (or | oderod had) much rather (not) go

ich möchte viel lieber (nicht) gehen

I would (or | oderod had) much rather (not) go

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vielmehr, eigentlich
rather more accurately

rather more accurately

Beispiele

he arrived late last night, or rather early this morning

er kam spät in der Nachtor | oder od. vielmehror | oder od eigentlich (erst) heute früh

he arrived late last night, or rather early this morning
the contrary is rather to be supposed

vielmehr ist das Gegenteil anzunehmen

the contrary is rather to be supposed
the rather that

umso mehr, da

the rather that

(ja) freilich! gewiss! natürlich! na und ob!
rather in repliesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

rather in repliesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

Do you know the young lady? Rather!

Kennen Sie die junge Dame? Gewiss!

Do you know the young lady? Rather!

früher, baldiger, schneller
rather sooner dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rather sooner dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„how“: adverb

how

[hau]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie warum? wieso? wie wie teuer, zu welchem Preis Weitere Beispiele...

wie
how interrogative

how interrogative

Beispiele

how are you?

wie geht es Ihnen?

how are you?
how’s your bad leg?

wie geht's deinem schlimmen Bein?

how’s your bad leg?
how do you feel about…?

was denkst du über …?

how do you feel about…?
how about a cup of tea?

wie wäre es mit einer Tasse Tee?

how about a cup of tea?
howabout…

wie wär's mit …?

howabout…
how come? familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie kommtor | oder od kam es (dazu)? warum?

how come? familiar, informal | umgangssprachlichumg
how do you mean?

wie meinen Sie das?

how do you mean?
how do you know?

woher wissen Sie das?

how do you know?
how ever do you do it?

wie machen Sie das nur?

how ever do you do it?
how much is it?

wie viel kostet das?

how much is it?
how is it that…?

wie kommt es, dass…?

how is it that…?
how many?

wie viele?

how many?
how often?

wieoften | oft oft?

how often?
how so?

wieso? wie das?

how so?
how’s that? beim Kricket

ist der Spieler aus oder nicht?

how’s that? beim Kricket
how now?

was soll das heißenor | oder od bedeuten?

how now?
how much? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

was?

how much? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
“he is a gynaecologist” “Is a how much?” slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„er ist Gynäkologe“ „Er ist ein was?“

“he is a gynaecologist” “Is a how much?” slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
how the dickens!

wie zum Teufel!

how the dickens!
how the deuce

wie zum Teufel

how the deuce
how do you do?

wie geht es (Ihnen)?

jetzt allgemeine Begrüßungsformel

how do you do?
what (where, howet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

was (wo, wieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zum Teufel

what (where, howet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg
how (where, why) on earth

wie (wo, warum) in aller Welt

how (where, why) on earth
how is that for high? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

na, was sagen Sie nun

how is that for high? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

warum? wieso?
how why? how come?

how why? how come?

wie
how in exclamations and relative clauses

how in exclamations and relative clauses

Beispiele

how large it is!

wie groß es ist!

how large it is!
how funny/sad!

wie lustig/traurig!

how funny/sad!
how he trembles!

wie er zittert!

how he trembles!
I know how far it is

ich weiß, wie weit es ist

I know how far it is
he knows how to ride

er versteht zu reiten, er kann reiten

he knows how to ride
I know how to do it

ich weiß, wie man es macht

I know how to do it
and how! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

und wie!

and how! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
here’s how! familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf Ihr Wohl! Prosit!

here’s how! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wie teuer, zu welchem Preis
how at what price

how at what price

Beispiele

how do you sell your potatoes?

wie (teuer) verkaufen Sie Ihre Kartoffeln?

how do you sell your potatoes?

Beispiele

often | oftoft how that especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL that poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dass, wie

often | oftoft how that especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL that poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„how“: noun

how

[hau]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wie, Art und Weise, richtige Methode

Wieneuter | Neutrum n
how manner, correct method

Artfeminine | Femininum f und Weisefeminine | Femininum f
how manner, correct method

(richtige) Methode
how manner, correct method

how manner, correct method

Beispiele

the how and wherefore

das Wieand | und u. Wozu

the how and wherefore

„like“: adjective

like

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleich, wie ähnlich, bezeichnend für gleich gleich ähnlich ähnlich, gleich-, derartig wahrscheinlich wahrscheinlich

gleich (dative (case) | Dativdat)
like

wie
like

like

Beispiele

she is just like her sister

sie ist gerade so wie ihre Schwester

she is just like her sister
a man like you

ein Mann wie du, ein Mann gleich dir

a man like you
what is he like?

wie sieht er aus? wie ist er?

what is he like?
he is like that

er ist nun einmal so

he is like that
he was not like that before

so war er doch früher nicht

he was not like that before
what does it look like?

wie sieht es aus?

what does it look like?
a fool like that

ein derartiger Dummkopf

a fool like that
he felt like a criminal

er kam sich wie ein Verbrecher vor

he felt like a criminal
there is nothing like

es geht nichts über (accusative (case) | Akkusativakk)

there is nothing like
it is nothing (or | oderod not anything) like as bad as that

es ist bei Weitem nicht so schlimm

it is nothing (or | oderod not anything) like as bad as that
something like 100 tons

ungefähror | oder od fast 100 Tonnen

something like 100 tons
something like a day

ein herrlicheror | oder od glorreicher Tag

something like a day
this is something like! familiar, informal | umgangssprachlichumg

das lässt sich hören! das ist das Richtige!

this is something like! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ähnlich (dative (case) | Dativdat)
like

bezeichnend für
like

like

Beispiele

that is just like him!

das sieht ihm ähnlich!

that is just like him!
that is like your thoughtlessness!

das ist (wieder einmal) bezeichnend für deine Gedankenlosigkeit!

that is like your thoughtlessness!
it was like him to offer help

es passte zu ihm, dass er Hilfe anbot

it was like him to offer help

Beispiele

it looks like rain inespecially | besonders besonders Verbindungen mit folgendem Substantivor | oder od Gerundium

es sieht nach Regen aus

it looks like rain inespecially | besonders besonders Verbindungen mit folgendem Substantivor | oder od Gerundium
it looks like lasting

es sieht so aus, als ob es (an)halten wollte

it looks like lasting
it looks like snakes here

es sieht aus, als ob es hier Schlangen gäbe

it looks like snakes here
I feel like going to bed

ich würde (jetzt) gern zu Bett gehen

I feel like going to bed
I feel like a hot bath familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein heißes Bad wäre mir jetzt gerade recht

I feel like a hot bath familiar, informal | umgangssprachlichumg
I don’t feel like working

ich bin nicht zum Arbeiten aufgelegt, ich habe keine Lust zum Arbeiten

I don’t feel like working
it is like having children

es ist (so), als ob man Kinder hätte

it is like having children

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gleich
like

like

Beispiele

a like amount

ein gleicher Betrag

a like amount
in like manner in the same way

auf gleiche Weise

in like manner in the same way
in like manner equally

gleichermaßen

in like manner equally
like quantities mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gleiche Größen

like quantities mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
like signs mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gleiche Vorzeichen

like signs mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
like terms mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gleichnamige Glieder

like terms mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
like as we lie in golf

wir haben die gleiche Zahl Schläge

like as we lie in golf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gleich
like rare | seltenselten mit to, unto, of, with gebraucht

like rare | seltenselten mit to, unto, of, with gebraucht

Beispiele

a face like (to) an angel’s

ein Gesicht gleich dem eines Engels, ein engelhaftes Gesicht

a face like (to) an angel’s
like unto his brethren bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

seinen Brüdern gleich

like unto his brethren bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

ähnlich
like

like

Beispiele

the portrait is not like

das Porträt ist nicht ähnlich

the portrait is not like
the two signs are very like

die zwei Zeichen sind sehr ähnlich

the two signs are very like
as like as two peas

erbsengleich

as like as two peas

ähnlich, gleich-, derartig
like

like

Beispiele

… and other like problems

… und andere derartige Probleme

… and other like problems

Beispiele

like … like

wie … so

like … like
like master, like man

wie der Herr, so der Knecht

like master, like man

wahrscheinlich
like familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

like familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

he is like to pass his exam

er wird sein Examen wahrscheinlich bestehen

he is like to pass his exam
he had like to have died

er wäre beinahe gestorben

he had like to have died

wahrscheinlich
like likely (not followed by infinitive) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

like likely (not followed by infinitive) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„like“: preposition

like

[laik]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie

wie
like

like

Beispiele

to sing like a nightingale

wie eine Nachtigall singen

to sing like a nightingale
like the devil

wie der Teufel, verteufelt

like the devil
it’s not like him not typical

es ist nicht seine Art

it’s not like him not typical
like mad, like anything

wie verrückt, wie besessen

like mad, like anything
do not shout like that

schrei nicht so

do not shout like that
a thing like that

sosomething | etwas etwas

a thing like that
can I have one like that?

kann ich so eins haben?

can I have one like that?
I hate it like poison

ich hasse es wie die Pest

I hate it like poison
his reactions are like mine

seine Reaktionen sind wie die meinen, er reagiert so wie ich

his reactions are like mine
a hat like mine

ein Hut wie der meine

a hat like mine

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„like“: adverb

like

[laik]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wahrscheinlich irgendwie, gewissermaßen, sozusagen so so wie, wie, wie

(so) wie, (in der Art) wie
like

(in gleichem Maßeor | oder od Grade) wie
like

like

Beispiele

like every teacher he has

so wie jeder Lehrer hat auch er

like every teacher he has
I cannot play like you

ich kann nicht (so gut) spielen wie du

I cannot play like you
start like this

fang so an

start like this
that’s more like it

so ist es schon besser

that’s more like it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wahrscheinlich
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

like enough

höchstwahrscheinlich

like enough
very like

sehr wahrscheinlich

very like
as like as not

mit großer Wahrscheinlichkeit

as like as not
you’ll liker find him there

selten du wirst ihn eher dort finden

you’ll liker find him there

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

irgendwie, gewissermaßen, sozusagen
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he looked stupid like

er schaute irgendwie dumm aus

he looked stupid like
by way of stealing like

gewissermaßen durch Diebstahl

by way of stealing like
it was, you know, like difficult not to …

weißt du, es war irgendwie schwierig, nicht …

it was, you know, like difficult not to …

so
like obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

like obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

like as

so wie

like as

„like“: conjunction

like

[laik]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie, so wie, ebenso wie Weitere Beispiele...

wie, so wie, ebenso wie
like wenn ein vollständiger Satz folgtor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

like wenn ein vollständiger Satz folgtor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

like I said

wie ich (schon) gesagt habe

like I said
I cannot do it like you do

ich kann es nicht so machen wie du

I cannot do it like you do
snow is falling like in January familiar, informal | umgangssprachlichumg

es schneit wie im Januar

snow is falling like in January familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he trembled like he was afraid

er zitterte, als ob er Angst hätte

he trembled like he was afraid

„like“: noun

like

[laik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleiche, Gleiches Ausgleichsschlag

(der, die, das) gleiche
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg
(etwas) Gleiches
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

his like

seinesgleichen

his like
mix with your likes

haltet euch zu euresgleichen

mix with your likes
did you ever see the like (or | oderod likes) of that girl?

hast du jemals sosomething | etwas etwas wie dieses Mädchen gesehen?

did you ever see the like (or | oderod likes) of that girl?
the likes of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

meinesgleichen, unsereiner, einfache Leute wie ich

the likes of me familiar, informal | umgangssprachlichumg
the likes of you familiar, informal | umgangssprachlichumg

Leute Ihresgleichen, (so bedeutende) Leute wie Sie

the likes of you familiar, informal | umgangssprachlichumg
like attracts like

Gleich und Gleich gesellt sich gern

like attracts like
the like, such like

dergleichen

the like, such like
peas, beans, and the like

Erbsen, Bohnen und dergleichen

peas, beans, and the like
cocoa or the like

Kakao oder sosomething | etwas etwas (Ähnliches)

cocoa or the like
he will never do the like again

sosomething | etwas etwas wird er nie wieder tun

he will never do the like again

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ausgleichsschlagmasculine | Maskulinum m (nach dessen Vollzug beide Partner gleichoften | oft oft geschlagen haben)
like stroke of second player in golf

like stroke of second player in golf