Genüge

"Genüge" Englisch Übersetzung

„Genüge“: Femininum

[-ˈnyːgə]Femininum | feminine f <Genüge; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

satisfaction

Beispiele

zur Genüge in Wendungen wie

(well) enough, sufficiently

zur Genüge in Wendungen wie
seine Vorlesungen [ihn] habe ich zur Genüge genossen

I know his lectures [him] only too well, I have had enough of his lectures [him]

seine Vorlesungen [ihn] habe ich zur Genüge genossen
das habe ich zur Genüge genossen

I have had my fill (oder | orod full share) of this

das habe ich zur Genüge genossen
seine Unehrlichkeit habe ich zur Genüge erfahren

I have had more than enough (oder | orod plenty of) experience of his dishonesty

seine Unehrlichkeit habe ich zur Genüge erfahren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

satisfaction
Genüge Befriedigung literarisch | literaryliter

Genüge Befriedigung literarisch | literaryliter

Beispiele

einer Sache Genüge leisten (oder | orod tun) entsprechen

to meet (oder | orod satisfy, comply with)etwas | something sth, to fullfil(l) (oder | orod come up to)etwas | something sth

einer Sache Genüge leisten (oder | orod tun) entsprechen
jemandem Genüge leisten (oder | orod tun) literarisch | literaryliter

to satisfyjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb satisfaction

jemandem Genüge leisten (oder | orod tun) literarisch | literaryliter

Beispielsätze für "Genüge"

jemandem Genüge leisten (oder | orod tun)

to satisfyjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb satisfaction

jemandem Genüge leisten (oder | orod tun)

seiner Wahlpflicht genügen (oder | orod Genüge tun)

to vote, to do one’s duty as a voter

seiner Wahlpflicht genügen (oder | orod Genüge tun)

der Gerechtigkeit wurde Genüge getan

justice was done

der Gerechtigkeit wurde Genüge getan

Genüge finden

to find satisfaction

Genüge finden

einer Sache Genüge leisten (oder | orod tun)

to meet (oder | orod satisfy, comply with)etwas | something sth, to fullfil(l) (oder | orod come up to)etwas | something sth

einer Sache Genüge leisten (oder | orod tun)

Beispielsätze aus externen Quellen für "Genüge"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

All of this has been studied, known and discussed for far too long.

All dies ist schon zur Genüge ergründet worden, bekannt und erörtert worden.

Quelle: Europarl

We know each other only too well, of course, from the Committee on External Economic Relations.

Wir kennen uns aus dem Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen ja bereits zur Genüge.

Quelle: Europarl

Fishing is an area where a great deal of this goes on.

Die Fischerei ist ein Gebiet, auf dem Derartiges zur Genüge vor sich geht.

Quelle: Europarl

Well, the evidence is, unfortunately, ample.

Nun, Beweise gibt es leider zur Genüge.

Quelle: TED

If this is not achieved, we must have the courage to suspend the aid.

Wenn dem nicht Genüge getan wird, muß man auch einmal den Mut haben, die Hilfe auszusetzen.

Quelle: Europarl

It is not a matter of revenge, but justice must be done.

Es geht nicht um Rache, aber der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden.

Quelle: Europarl

This dual requirement must be met.

Diesem doppelten Anspruch muss Genüge getan werden.

Quelle: Europarl

The Pechiney, Crédit Lyonnais and Vivendi Universal affairs, show this all to well.

Die Fälle Pechiney, Crédit Lyonnais und Vivendi Universal zeigen uns dies zur Genüge.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Genüge"

"Genüge" Englisch Übersetzung

„Genüge“: Femininum

Genüge

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Genüge"

Beispielsätze aus externen Quellen für "Genüge" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Beispielsätze aus externen Quellen für "Genüge"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)