Deutsch-Englisch Übersetzung für "warm spots"

"warm spots" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Spott, warum, Warn- oder Warp?

„warm spot“: noun

warm spot

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wärmepunkt liebe Erinnerung

Wärmepunktmasculine | Maskulinum m
warm spot physiology | PhysiologiePHYSIOL

warm spot physiology | PhysiologiePHYSIOL

liebe Erinnerung
warm spot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

warm spot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

the good old days are a warm spot with most of us

die meisten von uns erinnern sich sehr gerne an die gute alte Zeit

the good old days are a warm spot with most of us

„warm“: adjective

warm

[wɔː(r)m]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lauwarm erhitzt, heiß, glühend, gerötet freundlich, warm, herzlich, innig heiß, hart, unangenehm, schwer, gefährlich rege, lebhaft, bewegt leidenschaftlich, inbrünstig, begeistert, feurig heiß, leidenschaftlich, sinnlich schlüpfrig, unanständig hitzig, heftig, erregt erhitzt, ärgerlich, gereizt, reizbar Weitere Übersetzungen...

(lau)warm
warm

warm

Beispiele

are you warm enough?

ist dir warm genug?

are you warm enough?
warm climate

warmesor | oder od mildes Klima

warm climate
warm clothes

warmeor | oder od wärmende Kleidung

warm clothes
warm colo(u)rs

warme Farben

warm colo(u)rs
to get warm

sich erwärmen

to get warm
to keep warm

warm halten

to keep warm
to make warm

warm machen, erwärmen

to make warm
I feel warm

mir ist warm

I feel warm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erhitzt, heiß, glühend, gerötet
warm warmed up, glowing

warm warmed up, glowing

Beispiele

to be warm from exercise

vom Trainieren erhitzt sein

to be warm from exercise
warm with wine

vom Wein glühendor | oder od gerötetor | oder od erhitzt

warm with wine
to get warm

sich erhitzen

to get warm

freundlich, warm, herzlich, innig
warm friendly

warm friendly

Beispiele

a warm welcome

ein warmeror | oder od herzlicher Empfang

a warm welcome
warm friends

vertrauteor | oder od intime Freunde

warm friends
warm heart

warmes Herz

warm heart
warm interest

warmesor | oder od reges Interesse

warm interest
warm thanks

herzlicher Dank

warm thanks

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

heiß, hart, unangenehm, schwer, gefährlich
warm difficult, dangerous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

warm difficult, dangerous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a warm corner

eine warmeor | oder od gemütliche Ecke

a warm corner
a warm corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine heiß umkämpfteor | oder od gefährliche Stelle

eine gefährliche Lage (im Gefechtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

a warm corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
warm work

schwere Arbeit

heißer Kampf

warm work
to make it (or | oderod things) warm forsomebody | jemand sb

jemandem die Hölle heißmachen

to make it (or | oderod things) warm forsomebody | jemand sb
this place is too warm for me

hier brennt mir der Boden unter den Füßen

this place is too warm for me
a warm reception

ein warmeror | oder od herzlicher Empfang

a warm reception
a warm reception figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erbitterter Widerstand, ein saftiger Empfang

a warm reception figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rege, lebhaft, bewegt
warm rare | seltenselten (lively)

warm rare | seltenselten (lively)

Beispiele

warm imagination

lebhafte Fantasie

warm imagination

leidenschaftlich, inbrünstig, begeistert, feurig
warm enthusiastic

warm enthusiastic

Beispiele

a warm advocate

ein leidenschaftlicher Fürsprecher

a warm advocate

heiß
warm sensual

leidenschaftlich, sinnlich
warm sensual

warm sensual

schlüpfrig, unanständig
warm rare | seltenselten (indecent)

warm rare | seltenselten (indecent)

Beispiele

a warm scene in a play

eine heiße Szene in einem Stück

a warm scene in a play

hitzig, heftig, erregt
warm fierce

warm fierce

Beispiele

a warm dispute

eine heftige Auseinandersetzung

a warm dispute
a warm temper

ein hitzigesor | oder od reizbares Temperament

a warm temper

erhitzt, ärgerlich, gereizt, reizbar
warm rare | seltenselten (annoyed)

warm rare | seltenselten (annoyed)

Beispiele

they grew warm over an argument

sie erhitzten sich über einen strittigen Punkt

they grew warm over an argument

warm, frisch, kräftig
warm hunting | JagdJAGD

warm hunting | JagdJAGD

Beispiele

warm scent

warme Fährte

warm scent

warm
warm in game familiar, informal | umgangssprachlichumg

nahe (am gesuchten Gegenstand)
warm in game familiar, informal | umgangssprachlichumg

warm in game familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

you’re getting warm

es wird schon warm!

you’re getting warm

warm
warm ready to be implemented slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zur Ausführung bereit
warm ready to be implemented slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

warm ready to be implemented slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to keep a business prospect warm

(sich) eine geschäftliche Aussicht warmhalten

to keep a business prospect warm

Beispiele

selten warm (in) established

eingewöhnt (indative (case) | Dativ dat)

vertraut (mit), sicher, geborgen

selten warm (in) established
a warm existence

eine gesicherte Existenz

a warm existence

vermögend, wohlhabend, reich
warm rich familiar, informal | umgangssprachlichumg

warm rich familiar, informal | umgangssprachlichumg

„warm“: noun

warm

[wɔː(r)m]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Warmes An-, AufWärmen

(etwas) Warmes
warm

warm

Beispiele

British warm military term | Militär, militärischMIL

kurzer (Offiziers)Uniformmantel

British warm military term | Militär, militärischMIL

(An-, Auf)Wärmenneuter | Neutrum n
warm act of warming familiar, informal | umgangssprachlichumg

warm act of warming familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

have a warm at the fire first!

wärm dich erst am Feuer (auf)!

have a warm at the fire first!
give the milk another warm!

wärme die Milch noch einmal!

give the milk another warm!

„warm“: transitive verb

warm

[wɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an-, vorwärmen, heizen erwärmen anregen, anfeuern erregen, entflammen beleben, aufheitern, -hellen wärmen, besetzen verprügeln, -sohlen

Beispiele

also | aucha. warm up

warm machen, (auf)wärmen

also | aucha. warm up
to warm oneself at the fire

sich am Feuer wärmen

to warm oneself at the fire
to warm one’s feet

sich die Füße wärmen

to warm one’s feet
to warm the milk

die Milch warm machen

to warm the milk
to warm up a meal

eine Mahlzeit aufwärmen

to warm up a meal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

an-, vorwärmen, heizen
warm plate, glass, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

warm plate, glass, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(er)wärmen
warm heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

warm heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

it warms my soul

es wärmt mir das Herz

it warms my soul

anregen, anfeuern
warm stimulate

warm stimulate

Beispiele

warmed with wine

vom Wein angeregt

warmed with wine

erregen, entflammen
warm excite

warm excite

beleben, aufheitern, -hellen
warm brighten up

warm brighten up

Beispiele

to warm a dull room with bright flowers

ein dunkles Zimmer mit bunten Blumen aufhellen

to warm a dull room with bright flowers

wärmen
warm chairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

besetzen
warm chairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

warm chairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

verprügeln, -sohlen, -dreschen
warm beat up familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

warm beat up familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

I’ll warm you (or | oderod your jacket)

ich werde dich versohlen

I’ll warm you (or | oderod your jacket)

„warm“: intransitive verb

warm

[wɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

warm wärmer werden, sich erwärmen Weitere Beispiele...

warmor | oder od wärmer werden, sich erwärmen
warm

warm

Beispiele

also | aucha. warm up (to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich erwärmen (für)

also | aucha. warm up (to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
also | aucha. warm up (to)

warmor | oder od interessiert werden

also | aucha. warm up (to)
also | aucha. warm up (to)

erregtor | oder od leidenschaftlich werden

also | aucha. warm up (to)
the speaker warmed up as he proceeded

der Redner wurde immer leidenschaftlicher

the speaker warmed up as he proceeded
to warm (up) to one’s work

an seiner Arbeit Interesse bekommen

to warm (up) to one’s work
the children warmed (up) (to each other)

die Kinder wurden warm (miteinander)or | oder od tauten auf

the children warmed (up) (to each other)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

warm up before raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich warm laufenor | oder od machen, anlaufen

warm up before raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„warm-up“: noun

warm-up

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sichwarmlaufen Warmlaufen Einstimmung Vorbereitung

Sichwarmlaufenneuter | Neutrum n.
warm-up sports | SportSPORT

warm-up sports | SportSPORT

Beispiele

warm-up lap

Aufwärm-, Einführungsrunde

warm-up lap

Warmlaufenneuter | Neutrum n
warm-up of engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

warm-up of engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

warm-up time

Anlaufzeit

warm-up time

Einstimmungfeminine | Femininum f (des Publikums)
warm-up radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

warm-up radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

Beispiele

warm-up man

Animateur

warm-up man

Vorbereitungfeminine | Femininum f (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
warm-up especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

warm-up especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„warm“: Adjektiv

warm

[varm]Adjektiv | adjective adj <wärmer; wärmst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hot, warm warm warm warm warm, fresh hot, warm homosexual, gay, queer

hot
warm Speisen, Getränke

warm
warm Speisen, Getränke

warm Speisen, Getränke
warm → siehe „Semmel“

warm → siehe „Semmel“
warm → siehe „warmhalten“

warm → siehe „warmhalten“

Beispiele

ein warmes Essen

a hot meal

ein warmes Essen
warme Getränke

hot drinks

warme Getränke
warme Würstchen

hot sausages

warme Würstchen
warm essen

to have a hot meal

warm essen
das Essen warm halten (oder | orod stellen)

to keep the food warm

das Essen warm halten (oder | orod stellen)
die Suppe warm machen

to warm (oder | orod heat) up the soup

die Suppe warm machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

warm
warm Kleidung, Zimmer, Wetter, Jahreszeit, Land etc

warm Kleidung, Zimmer, Wetter, Jahreszeit, Land etc
warme Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Warmmiete“

warme Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Warmmiete“
warm → siehe „Nest“

warm → siehe „Nest“

Beispiele

ein warmer Wind [Herbst]

a warm wind [autumn]

ein warmer Wind [Herbst]
ein warmer Umschlag Medizin | medicineMED

a fomentation, a stupe

ein warmer Umschlag Medizin | medicineMED
hier ist es (herrlich) warm

it’s (nice and) warm here

hier ist es (herrlich) warm
mir ist warm

I am warm

mir ist warm
das Wasser wird warm

the water is warming (oder | orod heating) up (oder | orod is getting warmoder | or od hot])

das Wasser wird warm
er wird nur langsam warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it takes him a while to come out of his shell

er wird nur langsam warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich kann mit ihm nicht warm werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I cannot warm to him

ich kann mit ihm nicht warm werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich warm anziehen

to put on warm clothes, to dress warmly

sich warm anziehen
sich warm anziehen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be prepared for a rough ride

sich warm anziehen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich warm waschen

to wash in warm (oder | orod hot) water

sich warm waschen
warm baden

to take a hot bath

warm baden
sich warm halten

to keep warm

sich warm halten
warm laufen von Lager, Maschine

to overheat

warm laufen von Lager, Maschine
sich warm laufen

to warm up

sich warm laufen
einen Motor warm laufen lassen

to warm up an engine

einen Motor warm laufen lassen
warm laufen von Lager, Maschine

to overheat

warm laufen von Lager, Maschine
warm gelaufen Lager etc

hot, heated

warm gelaufen Lager etc
diese Kleider halten schön warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

these clothes are nice and warm

diese Kleider halten schön warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
Alkohol macht warm

alcohol warms you up

Alkohol macht warm
die Sonne scheint heute warm

the sun is warm today

die Sonne scheint heute warm
sich warm spielen Sport | sportsSPORT

to warm up

sich warm spielen Sport | sportsSPORT
jemanden warm zudecken

to put a warm cover overjemand | somebody sb

jemanden warm zudecken
warm sitzen

to be nice and warm

warm sitzen
ich bin weder kalt noch warm

its neither here nor there to me

ich bin weder kalt noch warm
ihm wurde ganz warm ums Herz

his heart warmed

ihm wurde ganz warm ums Herz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

warm
warm Anteilnahme, Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

warm Anteilnahme, Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine warme Begrüßung

a warm welcome

eine warme Begrüßung
warme Worte des Dankes

warm words of thanks

warme Worte des Dankes
jemandem mit warmen Worten danken

to thankjemand | somebody sb warmly

jemandem mit warmen Worten danken

warm
warm Farbe, Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

warm Farbe, Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein warmes Rot

a warm red

ein warmes Rot

warm
warm Jagd | huntingJAGD Fährte

fresh
warm Jagd | huntingJAGD Fährte

warm Jagd | huntingJAGD Fährte

hot
warm Technik | engineeringTECH

warm
warm Technik | engineeringTECH

warm Technik | engineeringTECH

homosexual
warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

gay
warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

queer
warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
warm → siehe „Bruder“

warm → siehe „Bruder“

„warm“: Adverb

warm

[varm]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

warmly Weitere Beispiele...

warmly
warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandem jemanden [etwas] warm empfehlen

to recommendjemand | somebody sb [sth] warmly (oder | orod highly) tojemand | somebody sb

jemandem jemanden [etwas] warm empfehlen
jemandem warm die Hand drücken

to shake hands withjemand | somebody sb warmly

jemandem warm die Hand drücken

Beispiele

warm satiniert Technik | engineeringTECH PAPIER

hot-rolled

warm satiniert Technik | engineeringTECH PAPIER

„Warme das“: Neutrum

warm

Neutrum | neuter n <Warmen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I have not had a hot meal for days to sit in the warmth

Beispiele

ich habe seit Tagen nichts Warmes mehr gegessen

I have not had a hot meal for days

ich habe seit Tagen nichts Warmes mehr gegessen
im Warmen sitzen

to sit in the warmth

im Warmen sitzen

„Warm“: Neutrum

warm

Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to turn the heating up

Beispiele

nur in die Heizung auf Warm stellen

to turn the heat(ing) up

nur in die Heizung auf Warm stellen

„spot“: noun

spot

[sp(ɒ)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schandfleck, Makel FarbFleck, Tupfen Pickel Leberfleck, Hautmal Stelle, Fleck, Ort, Platz Fleckchen, Stückchen Nummer, Position Sonnenfleck ZeitPunkt Engagement, Stückchen, Tropfen, Bisschen, Auftritt... Weitere Übersetzungen...

(Schmutz-, Rost-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Fleck(en)masculine | Maskulinum m
spot of dirt, rustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spot of dirt, rustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schandfleckmasculine | Maskulinum m, -malneuter | Neutrum n
spot mark of shame figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Makelmasculine | Maskulinum m
spot mark of shame figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spot mark of shame figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be without a spot on one’s reputation

einen makellosen Ruf haben

to be without a spot on one’s reputation

(Farb)Fleckmasculine | Maskulinum m
spot dot of colour

Tupfenmasculine | Maskulinum m (auch bei Tieren)
spot dot of colour

spot dot of colour
spot → siehe „leopard“

spot → siehe „leopard“

Beispiele

a tie with red spots

ein Schlips mit roten Tupfen

a tie with red spots

Pickelmasculine | Maskulinum m
spot pimple

spot pimple

Leberfleckmasculine | Maskulinum m
spot medicine | MedizinMED mole

Hautmalneuter | Neutrum n
spot medicine | MedizinMED mole

spot medicine | MedizinMED mole

Stellefeminine | Femininum f
spot place

Fleckmasculine | Maskulinum m
spot place

Ortmasculine | Maskulinum m
spot place

Platzmasculine | Maskulinum m
spot place

spot place

Beispiele

on the spot immediately

auf der Stelle, sofort

on the spot immediately
on the spot in position

vor Ort

on the spot in position
on the spot rare | seltenselten (on the ball)

auf Draht

on the spot rare | seltenselten (on the ball)
on the spot in danger American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in (Lebens)Gefahr

on the spot in danger American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
on the spot in difficult position slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in der Klemme

on the spot in difficult position slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
she fired him on the spot

sie hat ihn auf der Stelle entlassen

she fired him on the spot
our reporter on the spot

unser Reporter vor Ort

our reporter on the spot
in a spot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in der Klemme

in a spot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to putsomebody | jemand sb on the spot embarrasssomebody | jemand sb or drivesomebody | jemand sb into corner or keep tabs onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden in Verlegenheit bringenor | oder od in die Enge treibenor | oder od aufs Korn nehmen

to putsomebody | jemand sb on the spot embarrasssomebody | jemand sb or drivesomebody | jemand sb into corner or keep tabs onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to putsomebody | jemand sb on the spot putsomebody | jemand sb on hit list

jemanden auf die Abschussliste setzen

to putsomebody | jemand sb on the spot putsomebody | jemand sb on hit list
in spots in places American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

stellenweise

in spots in places American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
in spots in certain way

in gewisser Weise

in spots in certain way
the spot

die richtige Stelle

the spot
that hit the spot!

das war genau das Richtige!

that hit the spot!
tender spot

wunder Punkt, empfindliche Stelle, Achillesferse

tender spot
soft spot

Schwäche (for für)

soft spot

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fleckchenneuter | Neutrum n
spot small piece

Stückchenneuter | Neutrum n
spot small piece

spot small piece

Beispiele

a spot of ground

ein Fleckchen Erde

a spot of ground

Nummerfeminine | Femininum f
spot position in competition or league

Positionfeminine | Femininum f
spot position in competition or league

spot position in competition or league

Beispiele

top spot

Nummer eins, an erster Position

top spot

Sonnenfleckmasculine | Maskulinum m
spot astronomy | AstronomieASTRON sunspot

spot astronomy | AstronomieASTRON sunspot

(Zeit)Punktmasculine | Maskulinum m
spot rare | seltenselten (moment of time)

spot rare | seltenselten (moment of time)

Beispiele

he arrived on the spot of four

er kam Punkt 4 Uhr an

he arrived on the spot of four

Engagementneuter | Neutrum n
spot theatre, theater | TheaterTHEAT performanceespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Auftrittmasculine | Maskulinum m
spot theatre, theater | TheaterTHEAT performanceespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

spot theatre, theater | TheaterTHEAT performanceespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
Stückchenneuter | Neutrum n
spot little bit theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Bisschenneuter | Neutrum n
spot little bit theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Häppchenneuter | Neutrum n
spot little bit theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

spot little bit theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
Tropfenmasculine | Maskulinum m
spot drop theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schlückchenneuter | Neutrum n
spot drop theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

spot drop theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a spot of music

ein bisschen Musik

a spot of music
a spot of whisky

ein Schluck Whisky

a spot of whisky

(Werbe)Spotmasculine | Maskulinum m
spot advertising spot

spot advertising spot

Maskentaubefeminine | Femininum f
spot zoology | ZoologieZOOL Columba livia maculata

spot zoology | ZoologieZOOL Columba livia maculata

Umberfischmasculine | Maskulinum m
spot zoology | ZoologieZOOL Leiostomus xanthurus

spot zoology | ZoologieZOOL Leiostomus xanthurus

Tippenneuter | Neutrum n (auf ein Pferd)
spot sports | SportSPORT bet on horseespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

spot sports | SportSPORT bet on horseespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
mutmaßlicher Sieger (Pferd) eines Rennens
spot sports | SportSPORT presumed winner of horseraceespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

spot sports | SportSPORT presumed winner of horseraceespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Markierungspunktmasculine | Maskulinum m
spot in billiards

Pointmasculine | Maskulinum m
spot in billiards

spot in billiards

Lokowarenplural | Plural pl
spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods available for immediate delivery <plural | Pluralpl>

spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods available for immediate delivery <plural | Pluralpl>

(Verfolgungs)Scheinwerfer(lichtneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
spot film | Film, KinoFILM spotlight

spot film | Film, KinoFILM spotlight

„spot“: adjective

spot

[sp(ɒ)t]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sofort lieferbar, sofort zahlbar, bar, Bar… Ortssender…, örtlich begrenzt in einer Zwischendurchsage einem lokalen Programm gesendet

sofort lieferbar
spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH available for immediate delivery

spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH available for immediate delivery
sofort zahlbar
spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH pay on delivery

spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH pay on delivery
bar, Bar…
spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash

spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash

Beispiele

spot market

Barverkehr(smarkt)

spot market
spot wheat

sofort lieferbarer Weizen

spot wheat

Orts(sender)…, örtlich begrenzt
spot radio | Radio, RundfunkRADIO local

spot radio | Radio, RundfunkRADIO local
in einer Zwischendurchsageor | oder od einem lokalen Programm gesendet
spot radio | Radio, RundfunkRADIO broadcast between programmes or in local programme

spot radio | Radio, RundfunkRADIO broadcast between programmes or in local programme

Beispiele

spot broadcasting

örtlich begrenzte Reklamesendung

spot broadcasting

„spot“: transitive verb

spot

[sp(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spotted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erkennen, ausfindig machen, entdecken, erspähen Ausschau halten nach beflecken, beschmutzen besudeln, beschmutzen, in den Schmutz ziehen, verleumden betupfen, tüpfeln, sprenkeln vorausbestimmen an einer bestimmten Stelle aufstellen, platzieren zerstreuen genau lokalisieren, flecken, genau ausmachen, sichten treffen Weitere Übersetzungen...

erkennen, ausfindig machen, entdecken, erspähen
spot see, recognize familiar, informal | umgangssprachlichumg

spot see, recognize familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to spot a criminal

einen Verbrecher ausfindig machen

to spot a criminal
to spotsomebody | jemand sb at once as a German

jemanden sofort als Deutschen erkennen

to spotsomebody | jemand sb at once as a German
he’s spotted us

er hat uns entdeckt

he’s spotted us
can you spot the difference?

kannst du den Unterschied erkennen?

can you spot the difference?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ausschau halten nach
spot talent, trainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spot talent, trainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beflecken, beschmutzen
spot get dirty marks on

spot get dirty marks on

Beispiele

to spot a garment

ein Kleidungsstück beschmutzen

to spot a garment

besudeln, beschmutzen, in den Schmutz ziehen, verleumden
spot name, reputation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spot name, reputation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

betupfen, tüpfeln, sprenkeln
spot dot with colour

spot dot with colour

vorausbestimmen
spot determine in advance: winner of race familiar, informal | umgangssprachlichumg

spot determine in advance: winner of race familiar, informal | umgangssprachlichumg

an einer bestimmten Stelle aufstellen, platzieren
spot place in particular position

spot place in particular position

Beispiele

to spot a billiard ball

eine Billardkugel platzieren

to spot a billiard ball

zerstreuen
spot disperse

spot disperse

genau lokalisieren, flecken
spot military term | Militär, militärischMIL locate exactly

spot military term | Militär, militärischMIL locate exactly
(genau) ausmachen, sichten
spot military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG make out, see

spot military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG make out, see

Beispiele

to spot the fall of a shot

die Aufschlaglage eines Geschosses beobachten

to spot the fall of a shot
to spot the position of a battery

die Stellung einer Batterie ausmachen (especially | besondersbesonders aus der Luft)

to spot the position of a battery

treffen
spot target: hit

spot target: hit

anschalmen
spot trees American English | amerikanisches EnglischUS

spot trees American English | amerikanisches EnglischUS

„spot“: intransitive verb

spot

[sp(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einen Fleck Flecke machen betüpfelt bespritzt werden, FarbTupfen annehmen ein Ziel Ziele ausmachen

einen Fleckor | oder od Flecke machen
spot make mark or marks

spot make mark or marks

betüpfeltor | oder od bespritzt werden
spot become dotted or sprinkled

spot become dotted or sprinkled
(Farb)Tupfen annehmen (especially | besondersbesonders Stoffe)
spot take on dots of colour

spot take on dots of colour

Beispiele

white linen spots easily

weißes Leinen bekommt leicht Flecke

white linen spots easily

ein Zielor | oder od Ziele ausmachen
spot aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL make out target

spot aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL make out target

„Wärme“: Femininum

Wärme

[ˈvɛrmə]Femininum | feminine f <Wärme; selten Wärmen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

warmth, warmness heat heat warmth heat

warmth
Wärme von Innenräumen

warmness
Wärme von Innenräumen

Wärme von Innenräumen

Beispiele

eine wohlige Wärme

a cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS warmth

a cosy britisches Englisch | British EnglishBr warmth

eine wohlige Wärme
diese Wärme tut einem wohl

this warmth does you good

diese Wärme tut einem wohl
komm herein in die Wärme umgangssprachlich | familiar, informalumg

come (on) in to the warmth

komm herein in die Wärme umgangssprachlich | familiar, informalumg

heat
Wärme von Luft, Klima etc

Wärme von Luft, Klima etc

Beispiele

eine milde [trockene, feuchte] Wärme

a mild [dry, humid] heat

eine milde [trockene, feuchte] Wärme
tierische Wärme

animal heat

tierische Wärme
zehn Grad Wärme

ten degrees above zero

zehn Grad Wärme

heat
Wärme Hitze

Wärme Hitze

Beispiele

ist das eine Wärme!

this heat is terrible! it’s terribly hot!

ist das eine Wärme!

warmth
Wärme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wärme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie strahlt Wärme aus

she radiates warmth

sie strahlt Wärme aus
jemanden mit Wärme empfangen

to welcomejemand | somebody sb warmly, to givejemand | somebody sb a warm welcome

jemanden mit Wärme empfangen
von jemandem mit Wärme sprechen

to speak warmly (oder | orod fondly) ofjemand | somebody sb

von jemandem mit Wärme sprechen

heat
Wärme Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

Wärme Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

Beispiele

abgegebene Wärme

heat conducted away

abgegebene Wärme
gebundene [freie, spezifische] Wärme

latent [uncombined, specific] heat

gebundene [freie, spezifische] Wärme
Wärme aufnehmen [abgeben]

to absorb [to emitoder | or od give off] heat

Wärme aufnehmen [abgeben]
bei diesem Vorgang wird Wärme frei

heat is liberated in this process

bei diesem Vorgang wird Wärme frei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„warming“: noun

warming

[ˈwɔː(r)miŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wärmen, Erwärmung, Erhitzung Beheizung Tracht Prügel

Wärmenneuter | Neutrum n
warming

Erwärmungfeminine | Femininum f
warming

Erhitzungfeminine | Femininum f
warming

warming

Beispiele

to get (or | oderod take) a warming

sich ein wenig wärmen

to get (or | oderod take) a warming

Beheizungfeminine | Femininum f
warming engineering | TechnikTECH

warming engineering | TechnikTECH

Trachtfeminine | Femininum f Prügel
warming beating slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

warming beating slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a warming

jemanden verdreschen, -prügeln, jemandem eine Tracht Prügel verabreichen

to givesomebody | jemand sb a warming

„wärmen“: transitives Verb

wärmen

[ˈvɛrmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

warm up warm up, heat

warm (up), heat (up)
wärmen Essen etc

wärmen Essen etc

warm (up)
wärmen Hände, Füße, Raum etc

wärmen Hände, Füße, Raum etc

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hände wärmen

to warm one’s hands

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hände wärmen
der Ofen wärmt die Stube

the stove warms the room

der Ofen wärmt die Stube
die Tiere wärmen sich gegenseitig

the animals warm each other (oder | orod one another) (up)

die Tiere wärmen sich gegenseitig

„wärmen“: intransitives Verb

wärmen

[ˈvɛrmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be warm

Beispiele

Alkohol wärmt

alcohol warms you up

Alkohol wärmt

be warm
wärmen von Wolle, Kleidung, Ofen etc

wärmen von Wolle, Kleidung, Ofen etc

Beispiele

dieser Pullover wärmt schön umgangssprachlich | familiar, informalumg

this pullover is nice and warm

dieser Pullover wärmt schön umgangssprachlich | familiar, informalumg

„wärmen“: reflexives Verb

wärmen

[ˈvɛrmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

warm oneself up come in and warm yourself up

Beispiele

sich wärmen

warm oneself (up)

sich wärmen
komm herein und wärm dich

come in and warm yourself (up)

komm herein und wärm dich

„Spot“: Maskulinum

Spot

[spɔt]Maskulinum | masculine m <Spots; Spots> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commercial, advert spotlight

commercial
Spot Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV der Werbung

advert
Spot Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV der Werbung

Spot Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV der Werbung

spot(light)
Spot Fotografie | photographyFOTO Spotlicht

Spot Fotografie | photographyFOTO Spotlicht

„house-warming (party)“: noun

house-warming

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einzugsparty

Einzugspartyfeminine | Femininum f
house-warming (party)

house-warming (party)

Beispiele

to have a house-warming

Einzug feiern

to have a house-warming