Achillesferse

"Achillesferse" Englisch Übersetzung

„Achillesferse“: Femininum

[aˈxɪlɛs]Femininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Achilles (oder | orod Achilles’) heel, vulnerable (oder | orod weak) spot
Achillesferse

Achillesferse

The Council is the Achilles heel of European democracy, if not the black hole.

Der Rat ist die Achillesferse der europäischen Demokratie, um nicht zu sagen ihr Schwarzes Loch.

Quelle: Europarl

Mr President, jobs are the Achilles' heel of the EU.

Herr Präsident, die Beschäftigung ist die Achillesferse der EU.

Quelle: Europarl

Human rights are clearly the Achilles heel of the Iranian regime.

Menschenrechte sind ganz klar die Achillesferse des iranischen Regimes.

Quelle: Europarl

Secondly, monitoring remains the Achilles' heel of this legislation.

Zweitens bleibt die Überwachung die Achillesferse dieser Verordnung.

Quelle: Europarl

Security is the Achilles' heel of our computer systems.

Sicherheit ist die Achillesferse unserer Computersysteme.

Quelle: Europarl

Quelle