Deutsch-Englisch Übersetzung für "zudecken"

"zudecken" Englisch Übersetzung

zudecken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
up cover drown pin down
  • cover (jemand | somebodysb) (up)
    zudecken Person
    zudecken Person
Beispiele
  • jemanden gut zudecken
    to tuckjemand | somebody sb up (well)
    jemanden gut zudecken
  • jemanden mit einer Decke zudecken
    to coverjemand | somebody sb (up) with a blanket
    jemanden mit einer Decke zudecken
  • cover
    zudecken Gegenstand
    zudecken Gegenstand
Beispiele
  • zudecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „vertuschen“
    zudecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „vertuschen“
Beispiele
  • jemanden mit etwas zudecken mit Bosheiten, Vorwürfen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to rainetwas | something sth onjemand | somebody sb
    jemanden mit etwas zudecken mit Bosheiten, Vorwürfen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden mit etwas zudecken mit Fragen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to pester (oder | orod badger, ply)jemand | somebody sb withetwas | something sth
    jemanden mit etwas zudecken mit Fragen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • drown
    zudecken übertönen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zudecken übertönen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • pin (jemand | somebodysb,etwas | something sth) down
    zudecken Militär, militärisch | military termMIL mit Artilleriefeuer etc
    zudecken Militär, militärisch | military termMIL mit Artilleriefeuer etc
zudecken
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cover oneself up...
Beispiele
  • sich zudecken
    cover oneself (up), tuck oneself up
    sich zudecken
jemanden warm zudecken
to put a warm cover overjemand | somebody sb
jemanden warm zudecken
etwas mit dem Mantel christlicher Nächstenliebe zudecken
to coveretwas | something sth up under the cloak of Christian charity
etwas mit dem Mantel christlicher Nächstenliebe zudecken
den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
to lock the stable door after the horse has bolted
den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
etwas mit dem Mantel der Nächstenliebe (oder | orod Barmherzigkeit) zudecken
to forgive and forgetetwas | something sth
etwas mit dem Mantel der Nächstenliebe (oder | orod Barmherzigkeit) zudecken
etwas mit dem Mantel der Liebe zudecken
to coveretwas | something sth with a cloak of charity
etwas mit dem Mantel der Liebe zudecken
Too much detail can obscure what the consumer needs to know.
Andererseits kann zuviel Information auch das zudecken, was für den Verbraucher wesentlich ist.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: