„umso“: Adverb umso [ˈʊmzo]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) all the …, so much the … all the … umso so much the … umso umso Beispiele je …, umso … the … the… je …, umso … umso besser! all the better! so much the better! umso besser! wenn du dich etwas mehr anstrengst, wird der Erfolg umso größer sein if you try a bit harder the success will be all the greater wenn du dich etwas mehr anstrengst, wird der Erfolg umso größer sein je früher du damit anfängst, umso eher wirst du fertig sein the sooner you start (doing it), the sooner you’ll have it done je früher du damit anfängst, umso eher wirst du fertig sein je mehr ich darüber nachdenke, umso weniger verstehe ich es the more I think about it the less I understand it je mehr ich darüber nachdenke, umso weniger verstehe ich es wir hatten umso weniger Bedenken seinetwegen, als … we had all the fewer doubts in his case since … wir hatten umso weniger Bedenken seinetwegen, als … umso schlimmer! so much the worse! umso schlimmer! umso mehr all the more umso mehr umso mehr [weniger], als (oder | orod weil, da) all the more so [all the less] because (oder | orod since) umso mehr [weniger], als (oder | orod weil, da) Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„mehr“: Komparativ mehr [meːr]Komparativ | comparative komp Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mehr → siehe „viel“ mehr → siehe „viel“ „mehr“: Adverb mehr [meːr]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) more, better more, rather more more, other more, longer more Weitere Beispiele... more mehr quantitativ mehr quantitativ Beispiele man soll nicht mehr tun als man zu tun imstande ist one should not do more than one is capable of man soll nicht mehr tun als man zu tun imstande ist sie protzen mit ihrem Reichtum, einer immer noch mehr als der andere they vie with one another in flaunting their wealth sie protzen mit ihrem Reichtum, einer immer noch mehr als der andere das mehr als schlechte Ergebnis der Prüfung the results of the test which were worse than poor das mehr als schlechte Ergebnis der Prüfung der Beweis hat den Verdacht mehr als gerechtfertigt the proof has more than justified the suspicion der Beweis hat den Verdacht mehr als gerechtfertigt umso mehr (all) the more umso mehr umso viel mehr so much the more umso viel mehr du musst fünf Euro mehr geben you have to give five more euros du musst fünf Euro mehr geben mehr als 20 Euro more than 20 euros mehr als 20 Euro was will er mehr? what more does he want? was will er mehr? er hat nichts mehr he doesnt have any more er hat nichts mehr ich habe mehr zu tun, als dir zuzuhören I have better things to do than listen to you ich habe mehr zu tun, als dir zuzuhören ich habe mehr als nötig I have more than enough ich habe mehr als nötig mehr als genug more than enough, sufficient mehr als genug mehr als die Hälfte more than (oder | orod over) half mehr als die Hälfte das ist nicht mehr als recht und billig that is no more than is justified das ist nicht mehr als recht und billig mehr als noch einmal so lang at least as long again mehr als noch einmal so lang mehr als schlecht worse than bad, as bad as bad can be mehr als schlecht mehr kann man nicht verlangen one can’t ask for more, what more can one expect? mehr kann man nicht verlangen mehr wert sein als … to be more valuable than … mehr wert sein als … ich will nichts mehr davon hören I don’t want to hear anything more about it ich will nichts mehr davon hören je mehr man hat, je mehr man will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw the more one has the more one wants je mehr man hat, je mehr man will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw es ist nichts mehr da there is nothing left es ist nichts mehr da es waren mehr als 100 Leute dort there were more than a 100 people there es waren mehr als 100 Leute dort solche Leute brauchen wir noch mehr we need more (of) such people solche Leute brauchen wir noch mehr und dergleichen mehr and such like und dergleichen mehr im Alter von 60 Jahren und mehr aged 60 and over im Alter von 60 Jahren und mehr und anderes mehr and so on (oder | orod forth) und anderes mehr er will immer mehr haben he wants more and more, he always wants more er will immer mehr haben immer mehr, mehr und mehr more and more immer mehr, mehr und mehr nicht mehr und nicht weniger no more and no less, neither more nor less nicht mehr und nicht weniger mehr oder weniger more or less mehr oder weniger die einen mehr, die andern weniger some more than others die einen mehr, die andern weniger etwas mehr als somewhat (oder | orod a little) more than etwas mehr als nichts mehr nothing more nichts mehr umso mehr als all the more as (oder | orod since) umso mehr als nur umso mehr all the more so nur umso mehr das schmeckt nach mehr I hope there’s more where that came from das schmeckt nach mehr noch mehr even (oder | orod still) more noch mehr je mehr desto besser the more the better je mehr desto besser ich arbeite mehr als du I work more than you ich arbeite mehr als du ich liebe dich mehr denn je I love you more than ever ich liebe dich mehr denn je er kann nichts mehr essen he cannot eat any more er kann nichts mehr essen je mehr er verkauft, desto mehr verdient er the more he sells the more he earns je mehr er verkauft, desto mehr verdient er mehr als more than mehr als kein Wort mehr! not another word! kein Wort mehr! dies ist ein Grund mehr that’s another reason dies ist ein Grund mehr viel mehr much more viel mehr niemals mehr nevermore niemals mehr Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen more mehr besser better mehr besser mehr besser Beispiele sie hält sich für mehr als ich she thinks she is better than me, she considers herself better than me sie hält sich für mehr als ich er ist nicht mehr als wir he is no better than we are er ist nicht mehr als wir mehr sein als scheinen to be more than one appears to be mehr sein als scheinen es steckt mehr in ihm, als man denkt there is more to him than one would think es steckt mehr in ihm, als man denkt du musst mehr aufpassen you must pay more attention du musst mehr aufpassen die neue Stelle sagt ihr mehr zu she likes her new position better die neue Stelle sagt ihr mehr zu Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen more mehr eher rather mehr eher mehr eher Beispiele mehr groß als klein tall (oder | orod large) rather than small mehr groß als klein mehr ärgerlich als zornig more irritated than angry mehr ärgerlich als zornig mehr lang als breit more long than broad mehr lang als breit er ist mehr Gelehrter als Künstler he’s more (of) a scholar than an artist er ist mehr Gelehrter als Künstler wir waren mehr tot als lebendig we were nearer (oder | orod more) dead than alive wir waren mehr tot als lebendig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen more mehr ferner, weiter other mehr ferner, weiter mehr ferner, weiter Beispiele ihm bleibt nichts mehr übrig als … he has no other choice but to …, there is nothing more (oder | orod else) he can do but to … ihm bleibt nichts mehr übrig als … hat sich keiner mehr auf die Annonce gemeldet? has no one else answered (oder | orod responded to) the advertisement? hat sich keiner mehr auf die Annonce gemeldet? das darf nie mehr passieren that must never happen again das darf nie mehr passieren ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte I no longer knew what to do, I didn’t know what to do any more ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte es war niemand mehr da there was nobody left, they were all gone es war niemand mehr da was wollen Sie noch mehr? what more (oder | orod else) do you want? was wollen Sie noch mehr? Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen more mehr länger longer mehr länger mehr länger Beispiele du bist kein Kind mehr you are no longer a child du bist kein Kind mehr er ist nicht mehr derselbe Mann he’s no longer the same man er ist nicht mehr derselbe Mann ich kann nicht mehr I can’t go on any more ich kann nicht mehr ich kann nicht mehr kann nichts mehr essen I couldn’t eat another thing ich kann nicht mehr kann nichts mehr essen nicht mehr lange not much longer nicht mehr lange es dauert nicht mehr lange ist bald vorbei it won’t last much longer es dauert nicht mehr lange ist bald vorbei es dauert nicht mehr lange lässt nicht lange auf sich warten it won’t be long es dauert nicht mehr lange lässt nicht lange auf sich warten er lebt (oder | orod ist) nicht mehr he died er lebt (oder | orod ist) nicht mehr Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen more mehr in attributiver Stellung beim Substantiv mehr in attributiver Stellung beim Substantiv Beispiele unsere Nachbarn haben noch mehr Kinder als wir our neighbo(u)rs have even more children than we have unsere Nachbarn haben noch mehr Kinder als wir das kann er mit mehr Recht behaupten he has more right to say so das kann er mit mehr Recht behaupten ich habe heute mehr Hoffnung als sonst I feel more hopeful today than usual ich habe heute mehr Hoffnung als sonst er hat mehr Geld, als du denkst he has more money than you think er hat mehr Geld, als du denkst Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele nur mehr süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr only, but nur mehr süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr es sind nur mehr zwanzig there are only twenty left es sind nur mehr zwanzig
„da“: Adverb da [daː]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) there here there, here then, at that time yet, nevertheless there, here, in that case, under the circumstances... Weitere Übersetzungen... there da dort da dort Beispiele hier und da here and there hier und da da drüben over there da drüben da hinauf up there da hinauf da hinein in there da hinein da draußen out there da draußen da vorn there at (oder | orod in) the front, in front da vorn genau da right there genau da von da aus from there, thence von da aus da kommt er there (oder | orod here) he comes da kommt er da herum thereabouts da herum da hinten there at (oder | orod in) the back, back there da hinten da hinten dahinter behind da hinten dahinter da, wo where da, wo warst du schon da? have you been there already? warst du schon da? wir haben ihn da gesehen we saw him there wir haben ihn da gesehen darf ich da sitzen? may I sit there? darf ich da sitzen? da ist viel zu sehen there is a lot to see (there) da ist viel zu sehen du da! (hey,) you there! du da! das Buch da that book there das Buch da wer da? Militär, militärisch | military termMIL halt! who goes there? wer da? Militär, militärisch | military termMIL da ist es there it is da ist es da hast du etwas Dummes gemacht you acted stupidly there, that was a stupid thing to do da hast du etwas Dummes gemacht da liegt die Schwierigkeit that’s the difficulty da liegt die Schwierigkeit er ist dort, aber da kann er nicht bleiben he is over there but he can’t stay there er ist dort, aber da kann er nicht bleiben der Schlüssel hängt da, wo er hingehört the key is in its proper place der Schlüssel hängt da, wo er hingehört von da (aus) fahren wir nach Rom from there we will go to Rome von da (aus) fahren wir nach Rom da und da at such and such a place da und da Platz da! umgangssprachlich | familiar, informalumg make way! move along! Platz da! umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen here da hier da hier Beispiele da und dort here and there da und dort da bin ich here I am da bin ich ich bin gleich wieder da I’ll be back in a minute ich bin gleich wieder da ist er da? is he here? ist er da? nein, er ist nicht da no, he’s not here nein, er ist nicht da wann können Sie da sein? when can you be here by? wann können Sie da sein? da sind sie here they are da sind sie da, nimm es! here, take it! da, nimm es! da hast du einen Euro here’s a euro for you da hast du einen Euro Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele der (oder | orod die, das) da that one der (oder | orod die, das) da dieser (oder | orod diese, dieses) da this one dieser (oder | orod diese, dieses) da there da vorhanden here da vorhanden da vorhanden Beispiele wozu ist der Tisch da? what is that table (there) for? wozu ist der Tisch da? Beispiele als da sind als Füllwort such as (are) for instance als da sind als Füllwort komme, was da wolle come what may komme, was da wolle (da) lache, wer da will laugh if you like (da) lache, wer da will wer da nur mag, der gehe whoever wants to go may (do so) wer da nur mag, der gehe da hast du es nimm es take it! da hast du es nimm es da hast du es ich sags dir ja there you are! what did I tell you! da hast du es ich sags dir ja da haben wir es! hier ist es here it is, here (oder | orod there) we are da haben wir es! hier ist es da haben wir es! jetzt haben wir den Mist umgangssprachlich | familiar, informalumg now we’re in for it! da haben wir es! jetzt haben wir den Mist umgangssprachlich | familiar, informalumg da hast du was verpasst! you really missed something! da hast du was verpasst! als ich ihn sah, da lachte er when I saw him he laughed als ich ihn sah, da lachte er was da auch kommen mag whatever may happen was da auch kommen mag wo (denn) da? where (then)? wo (denn) da? Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele sieh da! als Ausruf look there! look at that now! sieh da! als Ausruf siehe da! literarisch | literaryliter behold! lo! look at that now! siehe da! literarisch | literaryliter siehe da! umgangssprachlich | familiar, informalumg lo and behold! siehe da! umgangssprachlich | familiar, informalumg nichts da! nothing doing! nichts da! da, horch! there, listen! da, horch! da hört (sich) doch alles auf! that’s too much! that’s really the limit! da hört (sich) doch alles auf! Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen then da zeitlich at that time da zeitlich da zeitlich Beispiele von da an since then (oder | orod that time) from that time on von da an da erst bemerkte er es only then did he notice it da erst bemerkte er es da hat er es erst gesagt he only said it then, he didn’t say it till then da hat er es erst gesagt hie(r) und da now and then (oder | orod again) sometimes, occasionally hie(r) und da er ging gerade, da fing es an zu regnen he was just leaving when the rain started er ging gerade, da fing es an zu regnen da erfuhr ich endlich die Wahrheit then (oder | orod that was when) I finally learned the truth da erfuhr ich endlich die Wahrheit da gab es noch keine Autos there were no cars (back) then da gab es noch keine Autos da lachte ihn jeder aus then everybody laughed at him da lachte ihn jeder aus da werde ich nicht mehr leben I won’t be alive then, I’ll be long gone by then da werde ich nicht mehr leben Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen there, here, in that case, under the circumstances, in that (oder | orod this) matter da in diesem Fall da in diesem Fall Beispiele da irren Sie sich you are mistaken there da irren Sie sich was lässt sich da machen? what can be done about it? was lässt sich da machen? da gehe ich lieber zu Fuß in that case I would rather walk da gehe ich lieber zu Fuß da wäre ich doch dumm that would be silly of me da wäre ich doch dumm da wird man sich (wohl erst) besinnen müssen that will need to be thought over first da wird man sich (wohl erst) besinnen müssen da stimme ich mit Ihnen überein I agree with you there (oder | orod on that point) da stimme ich mit Ihnen überein da bin ich einverstanden in this case I agree da bin ich einverstanden Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen yet da dennoch nevertheless da dennoch da dennoch Beispiele und da wagt man noch zu sagen … and yet (oder | orod for all that) people venture (oder | orod stärker have the effrontery) to say … und da wagt man noch zu sagen … und da überlegst du noch lange? and yet you still hesitate? und da überlegst du noch lange? Beispiele da sein anwesend sein to be there (oder | orod present) to attend da sein anwesend sein da sein existieren to exist, to be in existence da sein existieren da sein verfügbar sein to be available (oder | orod there) da sein verfügbar sein viele Zuschauer waren da there were a lot of spectators there, there was a big crowd viele Zuschauer waren da es ist alles schon da gewesen everything has happened before, there is nothing new under the sun es ist alles schon da gewesen das ist noch nicht da gewesen this is unprecedented (oder | orod unparalleled, unheard-of, without precedent) das ist noch nicht da gewesen ich werde immer für dich da sein I’ll always be there for you ich werde immer für dich da sein das übetrifft alles da Gewesene that beats everything (yet) das übetrifft alles da Gewesene Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „da“: Konjunktion da [daː]Konjunktion | conjunction konj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) as, since, because inasmuch as when as da kausal since da kausal because da kausal da kausal Beispiele da dem so ist as this is the case, that being so da dem so ist da er taub war, hörte er es nicht as he was deaf he didnt hear it da er taub war, hörte er es nicht jetzt, da du es gesagt hast now that you’ve said it jetzt, da du es gesagt hast da er arm war, konnte er uns nicht helfen since he was poor (oder | orod being poor) he couldn’t help us da er arm war, konnte er uns nicht helfen nun (oder | orod jetzt) da now that nun (oder | orod jetzt) da da doch, da ja, da nun einmal (now) since, in view of the fact that da doch, da ja, da nun einmal da ich keine Nachricht erhalten hatte, ging ich weg as (oder | orod since) I had received no news I went away da ich keine Nachricht erhalten hatte, ging ich weg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen inasmuch as da insofern da insofern Beispiele da aber, da jedoch als Gegensatz but since, since however da aber, da jedoch als Gegensatz umso mehr, da the more so because umso mehr, da when da zeitlich literarisch | literaryliteroder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs da zeitlich literarisch | literaryliteroder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs „da“: Relativpronomen da [daː]Relativpronomen | relative pronoun rel pr literarisch | literaryliter arch Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) da → siehe „wo“ da → siehe „wo“
„Recht“: Neutrum RechtNeutrum | neuter n <Recht(e)s; Rechte> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) law right right justice power, authority privilege due process right Recht Berechtigung Recht Berechtigung Beispiele wir wollen bei ihm Gnade vor (oder | orod für) Recht ergehen lassen we will temper justice with mercy in his case wir wollen bei ihm Gnade vor (oder | orod für) Recht ergehen lassen jemandem ein Recht einräumen [verleihen] to concede [to grant]jemand | somebody sb a right jemandem ein Recht einräumen [verleihen] ein Recht herleiten von to derive a right from ein Recht herleiten von ein Recht verwirken to forfeit a right ein Recht verwirken der müde Körper verlangt sein Recht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the tired body demands its due der müde Körper verlangt sein Recht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig er kann mit Fug und Recht behaupten, dass … he is fully justified in saying (oder | orod quite right to say) that … er kann mit Fug und Recht behaupten, dass … mit umso mehr (oder | orod größerem) Recht kann ich verlangen, dass … I have even greater justification in demanding that … mit umso mehr (oder | orod größerem) Recht kann ich verlangen, dass … nur in mit Fug und Recht quite rightly (oder | orod justifiably) nur in mit Fug und Recht gleiche Rechte, gleiche Pflichten equal rights, equal duties gleiche Rechte, gleiche Pflichten gleiches Recht für alle equal rights for all equal justice under law amerikanisches Englisch | American EnglishUS gleiches Recht für alle und mit Recht! and rightly so! und mit Recht! zu seinem Recht kommen to come into one’s own zu seinem Recht kommen jemandem zu seinem Recht verhelfen to seejemand | somebody sb righted jemandem zu seinem Recht verhelfen seine Recht übertragen to transfer one’s rights seine Recht übertragen sein Recht bekommen to be granted one’s right sein Recht bekommen jemandem sein Recht verweigern (oder | orod absprechen) to refuse (oder | orod deny)jemand | somebody sb his rights jemandem sein Recht verweigern (oder | orod absprechen) in jemandes Rechte eingreifen to intrude (oder | orod encroach upon, infringe [upon]) sb’s rights in jemandes Rechte eingreifen jemandem sein Recht streitig machen to dispute (oder | orod contest) sb’s right jemandem sein Recht streitig machen von Rechts wegen by right von Rechts wegen von einem Recht Gebrauch machen to avail oneself of a right von einem Recht Gebrauch machen Rechte und Pflichten aus einem Vertrag rights and obligations arising under a contract Rechte und Pflichten aus einem Vertrag auf seinem Recht bestehen, sein Recht geltend machen to assert (oder | orod insist on) one’s rights auf seinem Recht bestehen, sein Recht geltend machen er hat ältere Rechte he has senior (oder | orod prior) rights er hat ältere Rechte er ist im Recht he is right er ist im Recht das ist mein gutes Recht that’s my due das ist mein gutes Recht diese Forderung besteht zu Recht this claim is valid (oder | orod justified) diese Forderung besteht zu Recht sein Recht fordern to claim one’s rights sein Recht fordern er verlangt nur sein Recht he is only demanding his rights er verlangt nur sein Recht auch die Erholung muss zu ihrem Recht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig there has to be time for relaxation too auch die Erholung muss zu ihrem Recht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Recht muss Recht bleiben fair’s fair Recht muss Recht bleiben mit dem gleichen Recht könnte ich behaupten, dass … I would be equally justified in saying that … mit dem gleichen Recht könnte ich behaupten, dass … das Recht zu klagen und angeklagt zu werden the right to sue and to be sued das Recht zu klagen und angeklagt zu werden auf seine Rechte verzichten to renounce one’s rights auf seine Rechte verzichten seine Rechte missbrauchen to abuse one’s rights seine Rechte missbrauchen alle Rechte vorbehalten all rights reserved alle Rechte vorbehalten erworbene Rechte acquired rights erworbene Rechte Recht auf Selbstbestimmung right of self-determination Recht auf Selbstbestimmung Recht auf Arbeit right to work Recht auf Arbeit Recht über Leben und Tod right over life and death Recht über Leben und Tod mit welchem Recht tust du das? what right have you to do that? mit welchem Recht tust du das? mit Recht justly, with good reason mit Recht sich (Dativ | dative (case)dat) ein Recht anmaßen to assume a right sich (Dativ | dative (case)dat) ein Recht anmaßen angestammtes Recht birthright angestammtes Recht Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele recht (oder | orod Recht) behalten richtig, stimmend to be right in the end recht (oder | orod Recht) behalten richtig, stimmend jemandem recht (oder | orod Recht) geben to agree withjemand | somebody sb, to admit thatjemand | somebody sb is right jemandem recht (oder | orod Recht) geben recht (oder | orod Recht) haben to be right recht (oder | orod Recht) haben law Recht Gesetz Recht Gesetz Beispiele formelles [materielles] Recht adjective [substantive] law formelles [materielles] Recht bürgerliches [öffentliches, bestehendes, zwingendes] Recht civil [publicoder | or od constitutional, established, binding] law bürgerliches [öffentliches, bestehendes, zwingendes] Recht nach geltendem Recht under existing law nach geltendem Recht nach deutschem Recht under German law nach deutschem Recht nach Recht und Billigkeit according to law and equity nach Recht und Billigkeit von Rechts wegen by operation of law, de jure von Rechts wegen Doktor der Rechte Doctor of Law(s) Doktor der Rechte Student der Rechte student of law, law student Student der Rechte Recht des Stärkeren law of the jungle Recht des Stärkeren Recht brechen to break (oder | orod violate, infringe [upon]) the law Recht brechen Recht sprechen to administer the law, to administer justice Recht sprechen die Rechte studieren to study law read besonders britisches Englisch | British EnglishBr law die Rechte studieren sich (Dativ | dative (case)dat) selbst Recht verschaffen to take the law into one’s own hands sich (Dativ | dative (case)dat) selbst Recht verschaffen das Recht mit Füßen treten to fly in the face of the law das Recht mit Füßen treten das Gericht erkennt für Recht the court adjudges, decrees and determines das Gericht erkennt für Recht Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen right Recht Anspruch Recht Anspruch Beispiele Recht des Erstgeborenen right of the firstborn Recht des Erstgeborenen unabdingbares (oder | orod wohlerworbenes) Recht vested interest unabdingbares (oder | orod wohlerworbenes) Recht das Recht der ersten Nacht Geschichte | historyHIST jus primae noctis, droit du seigneur das Recht der ersten Nacht Geschichte | historyHIST ein Recht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben to have a right (oder | orod claim) toetwas | something sth ein Recht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben das Recht haben, etwas zu tun to have the right (oder | orod to be entitled) to doetwas | something sth das Recht haben, etwas zu tun er hat ein Recht auf Belohnung he is entitled to a reward er hat ein Recht auf Belohnung Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen justice Recht Gerechtigkeit Recht Gerechtigkeit Beispiele das Recht auf seiner Seite haben to have justice on one’s side das Recht auf seiner Seite haben power Recht Vollmacht authority Recht Vollmacht Recht Vollmacht Beispiele ein Recht ausüben to exercise a power ein Recht ausüben privilege Recht Vorrecht Recht Vorrecht due process Recht rechtliches Gehör Recht rechtliches Gehör
„mehr-“: zssgn mehr- zssgn Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) multi multi mehr- mehr-
„Mehr“: Neutrum MehrNeutrum | neuter n <Mehr(s); keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) majority surplus, excess increase over Beispiele ein Mehr an Erfahrung besitzen in Wendungen wie to be more experienced ein Mehr an Erfahrung besitzen in Wendungen wie das Mehr oder Weniger ist nicht so wichtig whether it is more or less is not so important das Mehr oder Weniger ist nicht so wichtig majority Mehr Mehrheit Mehr Mehrheit Beispiele ein Mehr von 20 Stimmen a majority of 20 (votes) ein Mehr von 20 Stimmen surplus Mehr Zusätzliches excess Mehr Zusätzliches Mehr Zusätzliches Beispiele ein Mehr an Kosten excess costsPlural | plural pl ein Mehr an Kosten increase Mehr Zuwachs Mehr Zuwachs over Mehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
„mehreres“: Indefinitpronomen mehreresIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) several things several (oder | orod various) thingsPlural | plural pl mehreres mehreres
„Mehrer“: Maskulinum MehrerMaskulinum | masculine m <Mehrers; Mehrer> MehrerinFemininum | feminine f <Mehrerin; Mehrerinnen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) augmenter augmenter Mehrer Mehrer
„mehren“: transitives Verb mehren [ˈmeːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) increase, augment increase mehren augment mehren mehren Beispiele seinen Besitz mehren to increase one’s possessions seinen Besitz mehren „mehren“: reflexives Verb mehren [ˈmeːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) multiply Beispiele sich mehren zunehmen increase, augment, grow sich mehren zunehmen die Anfragen mehrten sich the number of inquiries was increasing die Anfragen mehrten sich selten multiply mehren sich vermehren mehren sich vermehren Beispiele seid fruchtbar und mehret euch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL be fruitful and multiply seid fruchtbar und mehret euch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL „'Mehren“: Neutrum mehrenNeutrum | neuter n <Mehrens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 'Mehren → siehe „Mehrung“ 'Mehren → siehe „Mehrung“
„mehrere“: Indefinitpronomen mehrereIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) several, various several several mehrere <(adjektivisch)> mehrere <(adjektivisch)> auch | alsoa. various mehrere verschiedene <(adjektivisch)> mehrere verschiedene <(adjektivisch)> Beispiele mehrere Male <(adjektivisch)> several times mehrere Male <(adjektivisch)> mehrere Menschen <(adjektivisch)> several people mehrere Menschen <(adjektivisch)> aus mehreren Gründen <(adjektivisch)> for various reasons aus mehreren Gründen <(adjektivisch)> bei mehreren Gelegenheiten <(adjektivisch)> on various occasions bei mehreren Gelegenheiten <(adjektivisch)> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen several mehrere <substantivisch> mehrere <substantivisch> Beispiele mehrere von euch <substantivisch> several of you mehrere von euch <substantivisch> wir gingen zu mehreren in einer Reihe <substantivisch> several of us walked along in a row wir gingen zu mehreren in einer Reihe <substantivisch>