Englisch-Deutsch Übersetzung für "avail"

"avail" Deutsch Übersetzung

avail
[əˈveil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nützen, helfen, fördern
  • nützen (dative (case) | Dativdat)
    avail help, promote
    helfen (dative (case) | Dativdat)
    avail help, promote
    fördern
    avail help, promote
    avail help, promote
avail
[əˈveil]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich bedienen, sich zunutze machen
Beispiele
avail
[əˈveil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nutzen, helfen, nützlich sein, von Nutzen sein Nutzen haben
Beispiele
  • what avails it?
    was nützt es?
    what avails it?
  • Nutzen haben (of von)
    avail profit, gain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    avail profit, gain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
avail
[əˈveil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nutzen, Vorteil, Gewinn Ertrag, Erlös, Gewinn
  • Nutzenmasculine | Maskulinum m
    avail use, advantage
    Vorteilmasculine | Maskulinum m
    avail use, advantage
    Gewinnmasculine | Maskulinum m
    avail use, advantage
    avail use, advantage
Beispiele
  • that is of no avail
    das nützt nichts
    that is of no avail
  • to no avail
    to no avail
  • of what avail is it?
    wozu nützt es?
    of what avail is it?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Ertragmasculine | Maskulinum m
    avail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
    Erlösmasculine | Maskulinum m
    avail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
    Gewinnmasculine | Maskulinum m
    avail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
    avail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  • avail syn → siehe „advantage“
    avail syn → siehe „advantage“
  • avail → siehe „profit“
    avail → siehe „profit“
  • avail → siehe „use“
    avail → siehe „use“
Im Namen einiger dieser Menschen bin ich vorstellig geworden, doch hat es nichts genützt.
I made representations on behalf of several of those people, but to no avail.
Quelle: Europarl
Ich möchte die heutige Gelegenheit dazu nutzen.
I am availing of the opportunity to do so today.
Quelle: Europarl
Alle meine Bemühungen waren vergeblich.
All my efforts proved of no avail.
Quelle: Tatoeba
Auch von dieser Möglichkeit hat kein einziger Mitgliedstaat Gebrauch gemacht.
None of them have availed themselves of this facility.
Quelle: Europarl
Dennoch werde ich selbst die Regelung nicht in Anspruch nehmen.
I will, nonetheless, not be availing myself of the rule's provisions.
Quelle: Europarl
Verbraucher können ihre Rechte nur nutzen, wenn sie sie kennen.
Consumers can avail themselves of their rights only when they know what those are.
Quelle: Europarl
Nur 26% benötigen oder erhalten eine zusätzliche Hilfe oder nehmen eine solche an.
Only 26% require or receive additional help or avail themselves of it.
Quelle: Europarl
Wir hatten dazu zahlreiche Diskussionen mit den USA, aber sie lehnen eine Beteiligung ab.
We have discussed the matter on several occasions with the United States, but to no avail.
Quelle: Europarl
Stattdessen können sie die von dieser Richtlinie gebotenen Vorkehrungen nutzen.
Instead, they can avail themselves of the provisions afforded in this insolvency directive.
Quelle: Europarl
Aus diesem Grund werde ich die Gelegenheit heute nutzen.
Thus I am availing myself of the opportunity this morning.
Quelle: Europarl
Wie laut das junge Opfer in seiner Todesangst auch schrie, es sollte ihm nicht helfen.
The young victim' s terrified screams were to no avail.
Quelle: Europarl
Wenn wir nicht selbst an Europa glauben, wird dieses Vertrauen völlig vergebens sein.
If we do not believe in Europe ourselves, then their confidence will be of no avail.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: