Deutsch-Englisch Übersetzung für "mit allen Wassern gewaschen"

"mit allen Wassern gewaschen" Englisch Übersetzung

„Wasser“: Neutrum

Wasser

[ˈvasər]Neutrum | neuter n <Wassers; Wasser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

water water waters water spirits, liquor mineral water tears perspiration, sweat oedema, water water Weitere Beispiele...

water
Wasser <nurSingular | singular sg>

Wasser <nurSingular | singular sg>
mit Wasser gekühlt Technik | engineeringTECH → siehe „wassergekühlt“

mit Wasser gekühlt Technik | engineeringTECH → siehe „wassergekühlt“

Beispiele

Zimmer mit fließendem Wasser <nurSingular | singular sg>

rooms with running water

Zimmer mit fließendem Wasser <nurSingular | singular sg>
ein Glas [Eimer] Wasser <nurSingular | singular sg>

a glass [bucket] of water

ein Glas [Eimer] Wasser <nurSingular | singular sg>
voll(er) Wasser <nurSingular | singular sg>

full of water

voll(er) Wasser <nurSingular | singular sg>
voll(er) Wasser Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <nurSingular | singular sg>

waterlogged

voll(er) Wasser Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <nurSingular | singular sg>
Wasser abstoßend, Wasser abweisend <nurSingular | singular sg>

water-repellent, hydrophobic

Wasser abstoßend, Wasser abweisend <nurSingular | singular sg>
Wasser anziehend <nurSingular | singular sg>

hygroscopic

Wasser anziehend <nurSingular | singular sg>
Wasser aufsaugend <nurSingular | singular sg>

hydrophylic

auch | alsoa. hydrophile

Wasser aufsaugend <nurSingular | singular sg>
Wasser bindend Bauwesen | buildingBAU <nurSingular | singular sg>

water-absorbent

Wasser bindend Bauwesen | buildingBAU <nurSingular | singular sg>
Wasser entziehend <nurSingular | singular sg>

dehydrating

Wasser entziehend <nurSingular | singular sg>
Wasser führend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB <nurSingular | singular sg>

water-bearing, aquiferous

Wasser führend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB <nurSingular | singular sg>
Wasser führende (Gesteins)Schicht <nurSingular | singular sg>

aquifer

Wasser führende (Gesteins)Schicht <nurSingular | singular sg>
Wasser treibend Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Mittel <nurSingular | singular sg>

diuretic, hydragogue

Wasser treibend Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Mittel <nurSingular | singular sg>
Wasser ziehend <nurSingular | singular sg>

hygroscopic

Wasser ziehend <nurSingular | singular sg>
aus (oder | orod mit) Wasser gemacht <nurSingular | singular sg>

aqueous

aus (oder | orod mit) Wasser gemacht <nurSingular | singular sg>
Wasser holen [schöpfen, kochen, trinken] <nurSingular | singular sg>

to fetch [to scoop, to boil, to drink] water

Wasser holen [schöpfen, kochen, trinken] <nurSingular | singular sg>
Wasser schlucken beim Schwimmen <nurSingular | singular sg>

to swallow water

Wasser schlucken beim Schwimmen <nurSingular | singular sg>
Wasser treten beim Schwimmenund | and u. bei Kneippkuren <nurSingular | singular sg>

to tread water

Wasser treten beim Schwimmenund | and u. bei Kneippkuren <nurSingular | singular sg>
Wasser fassen von Lokomotive, Schiff <nurSingular | singular sg>

to take in water

Wasser fassen von Lokomotive, Schiff <nurSingular | singular sg>
Wasser fassen beim Rudern <nurSingular | singular sg>

to catch water

Wasser fassen beim Rudern <nurSingular | singular sg>
mit Wasser waschen <nurSingular | singular sg>

to wash with water

mit Wasser waschen <nurSingular | singular sg>
dieser Wein trinkt sich wie Wasser umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

this wine is very easy to drink

dieser Wein trinkt sich wie Wasser umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
der Vorwurf läuft an ihm ab wie Wasser umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

the reproach runs off him like water off a duck’s back

der Vorwurf läuft an ihm ab wie Wasser umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
bei Wasser und Brot sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to be in the clink

bei Wasser und Brot sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
zu Wasser und Brot verurteilt werden Gefangener <nurSingular | singular sg>

to be put on bread and water

zu Wasser und Brot verurteilt werden Gefangener <nurSingular | singular sg>
zu Wasser und Brot verurteilt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to be put in prison, to be put inside britisches Englisch | British EnglishBr

zu Wasser und Brot verurteilt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ein Edelstein reinsten Wassers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

a stone of the first water

ein Edelstein reinsten Wassers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
ein Berliner reinsten Wassers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

a typical Berliner, a Berliner through and through

ein Berliner reinsten Wassers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
ihre Strümpfe ziehen Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

her stockings are sagging

ihre Strümpfe ziehen Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

water
Wasser im Gegensatz zu Land <nurSingular | singular sg>

Wasser im Gegensatz zu Land <nurSingular | singular sg>

Beispiele

fließendes [stehendes] Wasser <nurSingular | singular sg>

running [stagnantoder | or od dead] water

fließendes [stehendes] Wasser <nurSingular | singular sg>
offenes Wasser <nurSingular | singular sg>

open water

offenes Wasser <nurSingular | singular sg>
auflaufendes Wasser <nurSingular | singular sg>

rising (oder | orod incoming) tide

auflaufendes Wasser <nurSingular | singular sg>
ablaufendes Wasser bei Ebbe <nurSingular | singular sg>

ebbing (oder | orod falling, receding) tide

ablaufendes Wasser bei Ebbe <nurSingular | singular sg>
ablaufendes Wasser nach Hochwasser <nurSingular | singular sg>

subsiding water

ablaufendes Wasser nach Hochwasser <nurSingular | singular sg>
bei auflaufendem [ablaufendem] Wasser <nurSingular | singular sg>

when the tide rises (oder | orod flows, comes in) [ebbsoder | or od recedes, goes out]

bei auflaufendem [ablaufendem] Wasser <nurSingular | singular sg>
er sieht aus wie aus dem Wasser gezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he looks like a drowned rat

er sieht aus wie aus dem Wasser gezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ins Wasser fallen wörtlich | literal(ly)wörtl <nurSingular | singular sg>

to fall into the water

ins Wasser fallen wörtlich | literal(ly)wörtl <nurSingular | singular sg>
ins Wasser fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to fall through, not to come off

ins Wasser fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ins Wasser gleiten [springen, stürzen] <nurSingular | singular sg>

to glide [to jump, to plunge] into the water

ins Wasser gleiten [springen, stürzen] <nurSingular | singular sg>
ins Wasser gehen zum Schwimmen etc <nurSingular | singular sg>

to go into the water

ins Wasser gehen zum Schwimmen etc <nurSingular | singular sg>
ins Wasser gehen sich ertränken <nurSingular | singular sg>

to drown oneself

ins Wasser gehen sich ertränken <nurSingular | singular sg>
am Wasser liegen <nurSingular | singular sg>

to lie beside the river (oder | orod lake)

am Wasser liegen <nurSingular | singular sg>
am Wasser liegen und sich sonnen <nurSingular | singular sg>

to sunbathe beside the river (oder | orod lake)

am Wasser liegen und sich sonnen <nurSingular | singular sg>
unter Wasser schwimmen <nurSingular | singular sg>

to swim underwater

unter Wasser schwimmen <nurSingular | singular sg>
etwas unter Wasser setzen <nurSingular | singular sg>

to flood (oder | orod submerge)etwas | something sth

etwas unter Wasser setzen <nurSingular | singular sg>
unter Wasser stehen <nurSingular | singular sg>

to be under water, to be flooded

unter Wasser stehen <nurSingular | singular sg>
ein Boot zu Wasser bringen (oder | orod lassen) <nurSingular | singular sg>

to launch a boat

ein Boot zu Wasser bringen (oder | orod lassen) <nurSingular | singular sg>
Beförderung zu Wasser und zu Land <nurSingular | singular sg>

carriage by water (oder | orod sea) and land

Beförderung zu Wasser und zu Land <nurSingular | singular sg>
sich zu Wasser und zu Land(e) fortbewegen <nurSingular | singular sg>

to move on water and on land

sich zu Wasser und zu Land(e) fortbewegen <nurSingular | singular sg>
einen Ort zu Wasser und zu Land(e) erreichen <nurSingular | singular sg>

to reach a place by sea and land (oder | orod by land and by water)

einen Ort zu Wasser und zu Land(e) erreichen <nurSingular | singular sg>
das Wasser geht (oder | orod reicht, steht) ihm bis zum (oder | orod an den) Hals (oder | orod bis an die Kehle) wörtlich | literal(ly)wörtl <nurSingular | singular sg>

the water comes up to his neck

das Wasser geht (oder | orod reicht, steht) ihm bis zum (oder | orod an den) Hals (oder | orod bis an die Kehle) wörtlich | literal(ly)wörtl <nurSingular | singular sg>
das Wasser geht (oder | orod reicht, steht) ihm bis zum (oder | orod an den) Hals (oder | orod bis an die Kehle) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he is in hot water

das Wasser geht (oder | orod reicht, steht) ihm bis zum (oder | orod an den) Hals (oder | orod bis an die Kehle) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
sich über Wasser halten beim Schwimmen <nurSingular | singular sg>

to stay above water

sich über Wasser halten beim Schwimmen <nurSingular | singular sg>
sich über Wasser halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to keep going

sich über Wasser halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
sich über Wasser halten finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to stay afloat

sich über Wasser halten finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
jemanden über Wasser halten schwimmend <nurSingular | singular sg>

to keepjemand | somebody sb above water

jemanden über Wasser halten schwimmend <nurSingular | singular sg>
jemanden über Wasser halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to keepjemand | somebody sb above water, to helpjemand | somebody sb (to) manage

jemanden über Wasser halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Wasser hat keine Balken sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

the sea is not planked over

praise the sea, but keep on land (water is dangerous)

Wasser hat keine Balken sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
munter (oder | orod gesund) wie der (oder | orod ein) Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

(as) fit as a fiddle

munter (oder | orod gesund) wie der (oder | orod ein) Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
sie hat sich bei uns wohl gefühlt wie ein Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

she felt quite at home with us

sie hat sich bei uns wohl gefühlt wie ein Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das Wasser läuft mir im Mund zusammen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my mouth is watering umgangssprachlich | familiar, informalumg

das Wasser läuft mir im Mund zusammen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kann ihm nicht das Wasser reichen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he can’t hold a candle to him, he isn’t a patch on him

er kann ihm nicht das Wasser reichen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Wasser mit einem Sieb schöpfen

to waste one’s efforts

Wasser mit einem Sieb schöpfen
Wasser in die Elbe (oder | orod in den Rhein, ins Meer) tragen

to carry coals to Newcastle

Wasser in die Elbe (oder | orod in den Rhein, ins Meer) tragen
Wasser in den Wein gießen

to dampen sb’s spirits

Wasser in den Wein gießen
auf beiden Schultern Wasser tragen

to serve two masters, to favo(u)r both sides

auf beiden Schultern Wasser tragen
das ist Wasser auf seine Mühle

that is grist to his mill

das ist Wasser auf seine Mühle
bis dahin läuft noch viel Wasser den Berg hinunter (oder | orod fließt noch viel Wasser den Rheinoder | or od die Elbe, die Donau] hinunter)

that’s a long way off yet

bis dahin läuft noch viel Wasser den Berg hinunter (oder | orod fließt noch viel Wasser den Rheinoder | or od die Elbe, die Donau] hinunter)
nahe am (oder | orod ans) Wasser gebaut haben

to cry easily

nahe am (oder | orod ans) Wasser gebaut haben
hier wird auch nur mit Wasser gekocht

it’s no different here from (auch | alsoa. than amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) anywhere else, it’s the same here as anywhere else

it’s no different here from (auch | alsoa. to britisches Englisch | British EnglishBr ) anywhere else, it’s the same here as anywhere else

hier wird auch nur mit Wasser gekocht
nur in jemandem das Wasser abgraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to drivejemand | somebody sb to the wall

nur in jemandem das Wasser abgraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Blut (und Wasser) schwitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sweat blood, to be scared to death

Blut (und Wasser) schwitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Blut ist dicker als Wasser sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

blood is thicker than water

Blut ist dicker als Wasser sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
es gelang damals nur wenigen Geschäftsleuten, den Kopf über Wasser zu halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

at the time few businessmen were able to keep their heads above water

es gelang damals nur wenigen Geschäftsleuten, den Kopf über Wasser zu halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Krug (mit) Wasser

a jug of water

ein Krug (mit) Wasser
der Krug geht so lange zum Brunnen (oder | orod zu Wasser) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw , bis er bricht

one day theyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc will come unstuck, theyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc won’t get away with that forever

der Krug geht so lange zum Brunnen (oder | orod zu Wasser) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw , bis er bricht
ein Schlag ins Wasser sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be a waste of time, to come to nothing

ein Schlag ins Wasser sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

waters
Wasser Wasserarten, Wassermassen <Plural | pluralpl>

Wasser Wasserarten, Wassermassen <Plural | pluralpl>

Beispiele

die trägen Wasser des Flusses <Plural | pluralpl>

the sluggish waters of the river

die trägen Wasser des Flusses <Plural | pluralpl>
er ist mit allen Wassern gewaschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

he knows every trick in the book

er ist mit allen Wassern gewaschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

water
Wasser Gewässer

Wasser Gewässer

Beispiele

übers große Wasser fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cross the sea (oder | orod ocean, water)

übers große Wasser fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg
stille Wasser sind (oder | orod gründen) tief sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

still waters run deep

stille Wasser sind (oder | orod gründen) tief sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
er ist ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a deep one

er ist ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

water (H2 O)
Wasser Chemie | chemistryCHEM <Plural | pluralpl Wässer>

Wasser Chemie | chemistryCHEM <Plural | pluralpl Wässer>

Beispiele

destilliertes Wasser <Plural | pluralpl Wässer>

distilled water, aqua destillata

destilliertes Wasser <Plural | pluralpl Wässer>
leichtes [schweres] Wasser <Plural | pluralpl Wässer>

light [heavy] water

leichtes [schweres] Wasser <Plural | pluralpl Wässer>

spiritsPlural | plural pl
Wasser Schnaps <Plural | pluralpl Wässer>

liquor
Wasser Schnaps <Plural | pluralpl Wässer>

Wasser Schnaps <Plural | pluralpl Wässer>

mineral water
Wasser Mineralwasser <Plural | pluralpl Wässer>

Wasser Mineralwasser <Plural | pluralpl Wässer>

Beispiele

eine Flasche Wasser bestellen <Plural | pluralpl Wässer>

to order a bottle of mineral water

eine Flasche Wasser bestellen <Plural | pluralpl Wässer>

tearsPlural | plural pl
Wasser Tränen <nurSingular | singular sg>

Wasser Tränen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Wasser schoss ihm in die Augen vor Trauer <nurSingular | singular sg>

his eyes filled with tears

das Wasser schoss ihm in die Augen vor Trauer <nurSingular | singular sg>
das Wasser schoss ihm in die Augen vor Schmerzen <nurSingular | singular sg>

his eyes started watering

das Wasser schoss ihm in die Augen vor Schmerzen <nurSingular | singular sg>
ihre Augen standen voll Wasser vor Trauer <nurSingular | singular sg>

her eyes were filled with tears

ihre Augen standen voll Wasser vor Trauer <nurSingular | singular sg>
ihre Augen standen voll Wasser vor Schmerzen <nurSingular | singular sg>

her eyes were watering

ihre Augen standen voll Wasser vor Schmerzen <nurSingular | singular sg>
die Erzählung trieb ihr das Wasser in die Augen <nurSingular | singular sg>

the tale brought tears to her eyes

die Erzählung trieb ihr das Wasser in die Augen <nurSingular | singular sg>
Rotz und Wasser heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to cry buckets (oder | orod bucketfuls)

Rotz und Wasser heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

perspiration
Wasser Schweiß <nurSingular | singular sg>

sweat
Wasser Schweiß <nurSingular | singular sg>

Wasser Schweiß <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ihm floss das Wasser von der Stirn <nurSingular | singular sg>

sweat ran down his forehead

ihm floss das Wasser von der Stirn <nurSingular | singular sg>

geweihtes Wasser Religion | religionREL → siehe „Weihwasser“

geweihtes Wasser Religion | religionREL → siehe „Weihwasser“

(o)edema
Wasser Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

Wasser Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
water
Wasser Medizin | medicineMED Urin <nurSingular | singular sg>

Wasser Medizin | medicineMED Urin <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Wasser in den Beinen haben <nurSingular | singular sg>

to have an (o)edema in the legs

Wasser in den Beinen haben <nurSingular | singular sg>
Wasser lassen <nurSingular | singular sg>

to pass water

Wasser lassen <nurSingular | singular sg>
er kann das (oder | orod sein) Wasser nicht halten <nurSingular | singular sg>

he cannot hold (oder | orod retain) his water (oder | orod urine)

er kann das (oder | orod sein) Wasser nicht halten <nurSingular | singular sg>

Kölnisch(es) Wasser → siehe „Kölnischwasser“

Kölnisch(es) Wasser → siehe „Kölnischwasser“

Beispiele

wohlriechende WässerPlural | plural pl

perfumes

scents besonders britisches Englisch | British EnglishBr

wohlriechende WässerPlural | plural pl

„Allen“: masculine

Allen

[ˈælən]masculine | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorname
Allen

Allen

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

MIT

MIT
MIT

MIT

„Gewäsch“: Neutrum

Gewäsch

[-ˈvɛʃ]Neutrum | neuter n <Gewäsches; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

twaddle

twaddle
Gewäsch

Gewäsch

„Allen“

Allen

, (Charles) Grant [ˈælən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Engl. Schriftsteller 1848-99
Allen

Allen

„Allen“

Allen

, Woody [ˈælən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Amer. Filmkomiker, Drehbuchautorand | und u. Regisseur 1935
Allen

Allen

„gewaschen“: Partizip Perfekt

gewaschen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gewaschen → siehe „waschen“

gewaschen → siehe „waschen“

„wassern“: intransitives Verb

wassern

[ˈvasərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

splash down land on water

land on (oder | orod touch down on) water
wassern Luftfahrt | aviationFLUG

wassern Luftfahrt | aviationFLUG

splash down
wassern von Raumkapsel

wassern von Raumkapsel

„'Wassern“: Neutrum

wassern

Neutrum | neuter n <Wasserns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Wassern → siehe „Wasserung“

'Wassern → siehe „Wasserung“

„wässern“: transitives Verb

wässern

[ˈvɛsərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

submerge rinse steep in water soak in water

steep (oder | orod soak) (etwas | somethingsth) in water
wässern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Erbsen, Heringe etc

wässern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Erbsen, Heringe etc

submerge
wässern Feld, Pflanzen etc

wässern Feld, Pflanzen etc

rinse
wässern Fotografie | photographyFOTO

wässern Fotografie | photographyFOTO

soak (etwas | somethingsth) in (oder | orod treatetwas | something sth with) water
wässern Chemie | chemistryCHEM

wässern Chemie | chemistryCHEM

„wässern“: intransitives Verb

wässern

[ˈvɛsərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

water

water
wässern Augen etc

wässern Augen etc

Beispiele

mir wässert der Mund danach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it makes my mouth water

mir wässert der Mund danach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Weitere Beispiele...

with
mit Zubehör, Ausstattung

mit Zubehör, Ausstattung

Beispiele

Kaffee mit Milch

coffee with milk

white coffee britisches Englisch | British EnglishBr

Kaffee mit Milch
das Kind mit den langen Haaren

the child with the long hair

das Kind mit den langen Haaren
ein Topf mit zwei Henkeln

a pot with two handles

ein Topf mit zwei Henkeln
ein Haus mit Garage

a house with a garage

ein Haus mit Garage
eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

a bottle of flavo(u)red mineral water

eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

with, (full) of
mit voll von

mit voll von

Beispiele

ein Topf mit Milch

a jug of milk

ein Topf mit Milch
ein Sack mit Kartoffeln

a sack full of potatoes

ein Sack mit Kartoffeln

(together) with, accompanied by
mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

Beispiele

ich gehe mit dir

I’ll go with you

ich gehe mit dir
ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

I’ll go for a walk [go shopping] with you

ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
mit dir habe ich keine Angst

I’m not afraid when you’re there too

mit dir habe ich keine Angst
er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

he lives with his parents in Berlin

er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
geh mit Gott!

God be with you

geh mit Gott!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

with
mit Wechselseitigkeit

mit Wechselseitigkeit

Beispiele

mit jemandem kämpfen

to fight withjemand | somebody sb

mit jemandem kämpfen
er spielte [verhandelte] mit mir

he played [negotiated] with me

er spielte [verhandelte] mit mir
er hat sich mit mir geschlagen

he fought with me

er hat sich mit mir geschlagen
ich unterhielt mich mit ihm

I had a talk with him

ich unterhielt mich mit ihm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in
mit Mittel, Material, Stoff

mit Mittel, Material, Stoff

Beispiele

mit Bleistift [Tinte] schreiben

to write in pencil [ink]

mit Bleistift [Tinte] schreiben

on
mit Verkehrsmittel

by
mit Verkehrsmittel

mit Verkehrsmittel

Beispiele

er kam mit dem Abendzug

he came on (oder | orod by) the evening train

er kam mit dem Abendzug
mit dem Bus fahren

to go by (oder | orod on the) bus

mit dem Bus fahren
Pakete mit der Post befördern

to send parcels by post

Pakete mit der Post befördern

with
mit Hilfsmittel, Werkzeug

by means of
mit Hilfsmittel, Werkzeug

mit Hilfsmittel, Werkzeug

Beispiele

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

to point (one’s finger) atetwas | something sth

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

I opened the door with the key

ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

to openetwas | something sth with a pair of pliers

etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

the plural in English is usually formed by adding an ‘s’

der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

intentionally

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

he said that deliberately

er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
mit Erfolg

successfully

mit Erfolg
mit Gewalt

by force

mit Gewalt
mit ein wenig Glück

with a little (bit of) luck

mit ein wenig Glück
mit dem Hut in der Hand

hat in hand

mit dem Hut in der Hand
mit einer Mehrheit von …

by a majority of …

mit einer Mehrheit von …
mit Muße

leisurely

mit Muße
ein Mann mit Namen X

a man by the name of X, a man named X

ein Mann mit Namen X
jemanden mit Namen nennen

to calljemand | somebody sb by his name

jemanden mit Namen nennen
kennst du ihn mit Namen?

do you know him by name?

kennst du ihn mit Namen?
das hat er mit Recht getan

he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that

das hat er mit Recht getan
mit lauter [leiser] Stimme

in a loud [low] voice

mit lauter [leiser] Stimme
mit 10 gegen 5 Stimmen

by 10 votes to 5

mit 10 gegen 5 Stimmen
mit Steinen nach jemandem werfen

to throw stones atjemand | somebody sb

mit Steinen nach jemandem werfen
das höre ich mit Vergnügen

I am glad to hear that

das höre ich mit Vergnügen
etwas mit Verlust verkaufen

to selletwas | something sth at a loss

etwas mit Verlust verkaufen
das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

I cannot express that in words

das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
mit anderen [wenigen] Worten

in other [a few] words

mit anderen [wenigen] Worten
mit einem Wort

in a word

mit einem Wort
was meinen Sie mit diesen Worten?

what do you mean by that?

was meinen Sie mit diesen Worten?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

with
mit im Hinblick auf, betreffend

mit im Hinblick auf, betreffend

Beispiele

wie weit bist du mit deiner Arbeit?

how far have you got with your work?

wie weit bist du mit deiner Arbeit?
mit der Bezahlung hat es noch Zeit

you don’t have to pay immediately

mit der Bezahlung hat es noch Zeit
es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

his knowledge is very limited

es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
mit unserem Plan hat es nicht geklappt

our plan did not come off

mit unserem Plan hat es nicht geklappt
er zögerte mit der Zustimmung

he hesitated to give his consent

er zögerte mit der Zustimmung
mit etwas sparsam [zufrieden] sein

to be economical [content] withetwas | something sth

mit etwas sparsam [zufrieden] sein
sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

to be in a hurry to doetwas | something sth

sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
was hast du mit mir vor?

what do you intend to do with me?

was hast du mit mir vor?
wie wäre es mit John?

how (oder | orod what) about John? what do you say to John?

wie wäre es mit John?
was ist los mit ihm?

what is the matter with him?

was ist los mit ihm?
es steht schlecht mit ihm

things aren’t going too well for him

es steht schlecht mit ihm
es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

he is in a bad way

es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
mit mir ist’s aus

I am done for, I’ve had it

mit mir ist’s aus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
mit dem Alter

in old age

mit dem Alter
mit jedem Tag

with each passing day

mit jedem Tag
mit einem Male

suddenly, all of a sudden

mit einem Male
es ist mit dem Glockenschlag 12

it is 12 o’clock sharp

es ist mit dem Glockenschlag 12
mit 20 (Jahren)

at (the age of) 20

mit 20 (Jahren)
die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

the provision comes into force today

die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
mit der Zeit

in the course of time

mit der Zeit
mit 100 Stundenkilometern

at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour

mit 100 Stundenkilometern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

also, as well, too among, one of

also
mit ebenso

as well
mit ebenso

too
mit ebenso

mit ebenso

Beispiele

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

to take part (oder | orod participate) too

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
das gehört mit dazu

that is (also a) part of it

das gehört mit dazu
du kannst auch mal mit arbeiten

you can do a bit of work as well

du kannst auch mal mit arbeiten
das ist alles mit inbegriffen

that is all included

das ist alles mit inbegriffen
Versandkosten sind mit berechnet

we have also charged you for shipping

Versandkosten sind mit berechnet
das musst du mit berücksichtigen

you have to take that into consideration too

das musst du mit berücksichtigen
es lag mit an der schlechten Organisation

it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

es lag mit an der schlechten Organisation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

among
mit unter anderen

one of
mit unter anderen

mit unter anderen

Beispiele

er ist mit der Beste

he is one of the best

er ist mit der Beste