Englisch-Deutsch Übersetzung für "sluggish"

"sluggish" Deutsch Übersetzung

sluggish
[ˈslʌgiʃ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
träge, langsam, lahm langsam arbeitend reagierend, träge flau, stagnierend träge fließend
  • langsam arbeitendor | oder od reagierend, träge
    sluggish medicine | MedizinMED organ
    sluggish medicine | MedizinMED organ
  • flau, stagnierend
    sluggish commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    sluggish commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • träge fließend
    sluggish riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sluggish riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Trotz sehr guter Ausgangsbedingungen stottert die Konjunktur und kommt nicht in Fahrt.
Despite the excellent starting conditions, business activity is sluggish and not taking off.
Quelle: Europarl
Manche Mitgliedstaaten gehen sehr energisch vor, und andere wiederum sind sehr träge.
Some Member States proceed with great vigour, while others are very sluggish.
Quelle: Europarl
Tatsache ist, dass die Reaktion der EU auf die Finanzkrise träge und minimalistisch war.
The fact is that the EU response to the financial crisis has been sluggish and minimalist.
Quelle: Europarl
Auch in Zypern, Herr Kyprianou, kommt der Aufbau leider nur sehr schleppend voran.
In Cyprus, too, Mr Kyprianou, progress is still very sluggish.
Quelle: Europarl
Dies erfordert, dass alle etwas schwerfälligen europäischen Institutionen effizient arbeiten.
This requires all the somewhat sluggish European institutions to work efficiently.
Quelle: Europarl
Eine verzögerte Umsetzung von Rechtsvorschriften bremst Europa als Ganzes.
Sluggish implementation of laws slows down Europe as a whole.
Quelle: Europarl
Ich möchte sagen, dass ich das zögerliche Vorgehen des Rates in dieser Frage bedauere.
I would like to say that I deplore the sluggish progress on this question in the Council.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: