Deutsch-Englisch Übersetzung für "ziehend"
"ziehend" Englisch Übersetzung
This is, therefore, the first lesson to draw: we must initially block the spread of the disease.
Die erste zu ziehende Lehre besteht also darin, daß die Ansteckung verhindert werden muß.
Quelle: Europarl
Quite apart from these texts, though, we have History and the lessons it can teach us.
Darüber hinaus gibt es jedoch die Geschichte und die daraus zu ziehenden Lehren.
Quelle: Europarl
The conclusion which can be drawn is that there was a lack of consensus within the Union.
Die zu ziehende Schlussfolgerung ist die, dass es einen Mangel an Konsens mit der Union gab.
Quelle: Europarl
Here are the lessons thus far:
Die bislang daraus zu ziehenden Lehren stellen sich folgendermaßen dar:
Quelle: News-Commentary
But having considered it all, I'm still going to vote the way I'm going to vote.
Aber alles in Betracht ziehend, werde ich immer noch so abstimmen wie ich es vorhatte.
Quelle: TED
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
