Englisch-Deutsch Übersetzung für "dampen"

"dampen" Deutsch Übersetzung

dampen
[ˈdæmpən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • entmutigen, niederschlagen, deprimieren
    dampen deject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dampen deject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dampen
[ˈdæmpən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Insbesondere dürften niedrigere Energie- und Rohstoffpreise den Inflationsdruck dämpfen.
In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.
Quelle: News-Commentary
Welche politischen Gegenmaßnahmen gibt es, um das Risiko der Stagflation einzudämmen?
What policy responses are available to dampen the risk of stagflation?
Quelle: News-Commentary
Ein Vorzug der Demokratie ist ja ihre Fähigkeit, Gewalttendenzen zu dämpfen.
Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.
Quelle: News-Commentary
Tatsächlich bremst seine schwache Binnennachfrage das Wachstum anderswo.
In fact, its weak domestic demand has dampened growth elsewhere.
Quelle: News-Commentary
Die Lebensstandards sinken, die Einkommen stagnieren, Hoffnungen werden gedämpft.
Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
Quelle: News-Commentary
Der Regen dämpfte die Begeisterung nicht, doch er verscheuchte einige Teilnehmer.
The rain didn ’ t dampen spirits, but it did drive away some of the participants.
Quelle: GlobalVoices
Die Geschehnisse, die sich im Moment ereignen, haben den Enthusiasmus jedoch ziemlich gebremst.
However, the events taking place at the moment have sort of dampened the enthusiasm.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: