Deutsch-Englisch Übersetzung für "dropping head"

"dropping head" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Herd, Held, heda, Hemd oder BH-Hemd?

„drop“: noun

drop

[dr(ɒ)p]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tropfen Tropfen, Tropfen, Tropfarznei Tropfen, Tröpfchen, Schlückchen bisschen, Quäntchen, Kleinigkeit Glas, Gläschen tropfenähnliches Gebilde, Ohrhänger, herabhängendes Prisma Drop, Fruchtbonbon Fallen, plötzliches Niedergehen Herabfallen, Fall plötzliches Fallen Sinken Fall, Falltiefe, Fallweite Weitere Übersetzungen...

Tropfenmasculine | Maskulinum m
drop

drop

Tropfenmasculine | Maskulinum m
drop medicine | MedizinMED

drop medicine | MedizinMED
Tropfenplural | Plural pl
drop medicine | MedizinMED pl (medication administered as drops)

Tropfarzneifeminine | Femininum f
drop medicine | MedizinMED pl (medication administered as drops)

drop medicine | MedizinMED pl (medication administered as drops)

Tropfenmasculine | Maskulinum m
drop spot, dash, scrap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tröpfchenneuter | Neutrum n
drop spot, dash, scrap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlückchenneuter | Neutrum n
drop spot, dash, scrap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drop spot, dash, scrap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(das) bisschen, Quäntchenneuter | Neutrum n
drop small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
drop small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drop small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glasneuter | Neutrum n
drop glass

Gläschenneuter | Neutrum n
drop glass

drop glass

tropfenähnliches Gebilde
drop object shaped like drop

drop object shaped like drop
Ohrhängerplural | Plural pl
drop earrings

drop earrings
(herabhängendes) Prisma
drop prism

drop prism

Dropmasculine | Maskulinum m
drop sweet

Fruchtbonbonmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
drop sweet

drop sweet

Fallenneuter | Neutrum n
drop sudden fall

plötzliches Niedergehenor | oder od Herabfallen, Fallmasculine | Maskulinum m (from aus)
drop sudden fall

drop sudden fall

plötzliches Fallenor | oder od Sinken
drop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sudden fall

drop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sudden fall

Fallmasculine | Maskulinum m
drop depth of fall

Falltiefefeminine | Femininum f
drop depth of fall

Fallweitefeminine | Femininum f
drop depth of fall

drop depth of fall

(gesellschaftlicher) Abstieg
drop social decline

drop social decline

(plötzliche) Senkung, (steiler) Abfallor | oder od Abhang, Gefälleneuter | Neutrum n
drop sudden incline

drop sudden incline

Fallmasculine | Maskulinum m
drop in temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sturzmasculine | Maskulinum m
drop in temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rückgangmasculine | Maskulinum m
drop in temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop in temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Höhenunterschiedmasculine | Maskulinum m
drop difference in level

drop difference in level

(Ab)Fallmasculine | Maskulinum m
drop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current

drop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current

Tiefefeminine | Femininum f
drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of particular sail

drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of particular sail

Fallvorrichtungfeminine | Femininum f
drop dropping device

drop dropping device
Vorrichtungfeminine | Femininum f zum Herablassen
drop device for lowering

drop device for lowering

Falltürfeminine | Femininum f
drop trapdoor

drop trapdoor

Fallbrettneuter | Neutrum n
drop trapdoor on gallows

drop trapdoor on gallows
Galgenmasculine | Maskulinum m
drop gallows

drop gallows

Fall-, Gesenkhammermasculine | Maskulinum m
drop engineering | TechnikTECH drop hammer

drop engineering | TechnikTECH drop hammer

(Fall)Klappefeminine | Femininum f
drop cover: on keyholeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop cover: on keyholeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Einwurfmasculine | Maskulinum m
drop insertion, posting American English | amerikanisches EnglischUS

drop insertion, posting American English | amerikanisches EnglischUS

(bemalter) Vorhang (der in den Pausen heruntergelassen wird)
drop theatre, theater | TheaterTHEAT drop curtain

drop theatre, theater | TheaterTHEAT drop curtain

Dropkickmasculine | Maskulinum m
drop drop kick

Sprungtrittmasculine | Maskulinum m
drop drop kick

Fallab-, Fallballstoßmasculine | Maskulinum m
drop drop kick

drop drop kick

Fallobstneuter | Neutrum n
drop fruit growing, windfall fruit American English | amerikanisches EnglischUS

drop fruit growing, windfall fruit American English | amerikanisches EnglischUS
Abfallenneuter | Neutrum n
drop fruit growing:, falling: of fruit American English | amerikanisches EnglischUS

drop fruit growing:, falling: of fruit American English | amerikanisches EnglischUS

„drop“: intransitive verb

drop

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herabtropfen, herabtröpfeln, in Tropfen fallen triefen herab-, herunterfallen fallen zu Boden sinken, fallen besinnungslos zu Boden sinken, in Ohnmacht fallen, umfallen tot zu Boden stürzen, sterben sinken, verfallen absinken, sich senken sinken, fallen, zurückgehen Weitere Übersetzungen...

(herab)tropfen, herabtröpfeln, in Tropfen fallen
drop fall in drops

drop fall in drops

triefen (with von)
drop rare | seltenselten (be wet through)

drop rare | seltenselten (be wet through)

(herab-, herunter)fallen (from von out of aus)
drop fall

drop fall

fallen
drop fall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drop fall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(zu Boden) sinken, fallen
drop sink down

drop sink down

(besinnungslos) zu Boden sinken, in Ohnmacht fallen, umfallen
drop faint, collapse

drop faint, collapse

tot zu Boden stürzen, sterben
drop fall down dead

drop fall down dead

sinken, (ver)fallen
drop sink: into sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop sink: into sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(ab)sinken, sich senken
drop of water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop of water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sinken, fallen, zurückgehen
drop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sinken, fallen
drop of thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop of thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich senken
drop of voice

drop of voice

sich legen
drop of wind

drop of wind

zufälligor | oder od unerwartet kommenor | oder od gehen
drop come or go by chance or unexpectedly

drop come or go by chance or unexpectedly

sich ducken
drop duck down: esp hunting hound

drop duck down: esp hunting hound

aufhören, sein Ende finden, vergehen
drop stop, finish

drop stop, finish

im Sande verlaufen, einschlafen, aufhören, zum Stillstand kommen
drop come to standstill, peter out

drop come to standstill, peter out

Beispiele

to drop onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

über jemanden herfallen, jemandem die Leviten lesen

jemanden anfahren

to drop onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

usually | meistmeist meist drop down on riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc; travel down

hinabgleiten, -fahren

usually | meistmeist meist drop down on riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc; travel down

Beispiele

often | oftoft drop back, drop behind

(zurück)bleiben, (-)fallen

often | oftoft drop back, drop behind
to drop to the rear

zurückbleiben, ins Hintertreffen geraten

to drop to the rear

werfen
drop give birth to young

drop give birth to young
lammen
drop lamb

drop lamb
kalben
drop calf

drop calf
fohlen
drop foal

drop foal

geworfenor | oder od geboren werden
drop be born: of animal

drop be born: of animal

abfallen, sich nach unten erstrecken
drop extend down: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop extend down: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„drop“: transitive verb

drop

[dr(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fallen lassen hineinwerfen abwerfen auswerfen fallen lassen, beiläufig äußern fallen lassen einstellen, aufgeben, aufhören mit nichts mehr zu tun haben wollen mit ausschließen fallen lassen Weitere Übersetzungen...

fallen lassen
drop let fall

drop let fall

(hinein)werfen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
drop throw in

drop throw in

(ab)werfen
drop bombset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop bombset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auswerfen
drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

fallen lassen, beiläufig äußern
drop commentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; express casually

drop commentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; express casually

fallen lassen
drop subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einstellen, aufgeben, aufhören mit
drop stop, give up

drop stop, give up

nichts mehr zu tun haben wollen mit
drop not want to have any more to do with

drop not want to have any more to do with

ausschließen
drop somebody | jemandsb from team

drop somebody | jemandsb from team

fallen lassen
drop friends

drop friends

Schluss machen mit
drop girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abwählen
drop school subject

drop school subject

fallen lassen
drop demand, accusation

drop demand, accusation

(formlos) schreiben
drop letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

absetzen
drop passenger

drop passenger

(herab)tropfenor | oder od (herab)tröpfeln lassen
drop cause to drip

drop cause to drip

tropfenweise eingießen
drop pour in in drops

drop pour in in drops

senken, herablassen
drop lower, let down

drop lower, let down

vergießen, fallen lassen
drop tearset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop tearset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tüpfeln
drop cover with dots obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

drop cover with dots obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

entlassen
drop from job American English | amerikanisches EnglischUS

drop from job American English | amerikanisches EnglischUS
relegieren, ausschließen
drop from collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

drop from collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

werfen
drop give birth to

drop give birth to

niederlegen, -setzen
drop burden: put down

drop burden: put down

loswerden
drop money:, get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

drop money:, get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
verlieren
drop money:, lose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

drop money:, lose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nicht (aus)sprechenor | oder od schreiben
drop letter of alphabetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; not pronounce or write

drop letter of alphabetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; not pronounce or write

zu Fall bringen, zu Boden schlagen, fällen, niederschlagen
drop rare | seltenselten (knock down, fell)

drop rare | seltenselten (knock down, fell)

herunterschießen
drop rare | seltenselten (shoot down)

drop rare | seltenselten (shoot down)

senken, niederschlagen
drop eyes

drop eyes

senken
drop voice

drop voice

fällen, errichten
drop mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH perpendicular

drop mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH perpendicular

durch einen Sprungtritt erzielen
drop sports | SportSPORT goal

drop sports | SportSPORT goal
mit einem Sprungtritt abspielen
drop sports | SportSPORT ball

drop sports | SportSPORT ball

hinter sich lassen, aus der Sicht verlieren
drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lose sight of

drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lose sight of

drop → siehe „poach“

drop → siehe „poach“

„Header“: Maskulinum

Header

[ˈhɛdər]Maskulinum | masculine m <Headers; Header> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

header

header
Header Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Header Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„dropping“: noun

dropping

[ˈdr(ɒ)piŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

HerabFallen, Sinken, Fallenlassen Abwurf, Abwerfen TierMist, Dung, Tierexkremente, Kot, Köttel, Apfel HerabTropfen, Tröpfeln Herabfallendes -tröpfelndes, Regen, herabtröpfelndes Wachs AbFallwolle Zusammenbrechen Tropffett

(Herab)Fallenneuter | Neutrum n
dropping falling, letting fall

Sinkenneuter | Neutrum n
dropping falling, letting fall

Fallenlassenneuter | Neutrum n
dropping falling, letting fall

dropping falling, letting fall

Abwurfmasculine | Maskulinum m
dropping of bombset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abwerfenneuter | Neutrum n
dropping of bombset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dropping of bombset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Tier)Mistmasculine | Maskulinum m
dropping dung <plural | Pluralpl>

Dungmasculine | Maskulinum m
dropping dung <plural | Pluralpl>

Tierexkrementeplural | Plural pl
dropping dung <plural | Pluralpl>

Kotmasculine | Maskulinum m
dropping dung <plural | Pluralpl>

Köttelmasculine | Maskulinum m
dropping dung <plural | Pluralpl>

Apfelmasculine | Maskulinum m
dropping dung <plural | Pluralpl>

dropping dung <plural | Pluralpl>

(Herab)Tropfenneuter | Neutrum n
dropping dripping

Tröpfelnneuter | Neutrum n
dropping dripping

dropping dripping

(etwas) Herabfallendesor | oder od -tröpfelndes
dropping rare | seltenselten (dripping or falling thing)

dropping rare | seltenselten (dripping or falling thing)
Regenmasculine | Maskulinum m
dropping rain

dropping rain
herabtröpfelndes Wachs
dropping wax

dropping wax
Tropffettneuter | Neutrum n
dropping fat

dropping fat

(Ab)Fallwollefeminine | Femininum f
dropping rare | seltenselten (wool) <plural | Pluralpl>

dropping rare | seltenselten (wool) <plural | Pluralpl>

Zusammenbrechenneuter | Neutrum n (der Spannung)
dropping electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

dropping electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„drop in“: intransitive verb

drop in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hereinschneien, einfach vorbeikommen einzeln nacheinander hereinkommen einlaufen kurz hereinschauen bei

hereinschneien, einfach vorbeikommen, kurz hereinschauen bei
drop in make unexpected visit

drop in make unexpected visit

einzelnor | oder od nacheinander hereinkommen
drop in come in one by one

drop in come in one by one

einlaufen
drop in arrive: of orders

drop in arrive: of orders

„drop out“: intransitive verb

drop out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus-, fortfallen verschwinden sich zurückziehen, ausscheiden, nicht mehr mitmachen aussteigen

aus-, fortfallen
drop out fall out

drop out fall out

verschwinden
drop out disappear

drop out disappear

sich zurückziehen, ausscheiden, nicht mehr mitmachen, aussteigen
drop out withdraw

drop out withdraw

„curtsy“: noun

curtsy

noun | Substantiv s, also | aucha. curtsey [ˈkəː(r)tsi]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Knicks

Knicksmasculine | Maskulinum m
curtsy

curtsy

„curtsy“: intransitive verb

curtsy

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einen Knicks machen, knicksen

einen Knicks machen, knicksen (to vordative (case) | Dativ dat)
curtsy

curtsy

„clanger“: noun

clanger

[ˈklæŋə(r)]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unpassende Bemerkung, Schnitzer, Fauxpas

unpassende Bemerkung, Schnitzermasculine | Maskulinum m
clanger

Fauxpasmasculine | Maskulinum m
clanger

clanger

„head-to-head“: adjective

head-to-head

adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mann gegen Mann Kopf-an-Kopf-…

Mann gegen Mann
head-to-head

head-to-head

Kopf-an-Kopf-…
head-to-head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

head-to-head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„head-to-head“: noun

head-to-head

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kopf-an-Kopf-Rennen Nahkampf

Kopf-an-Kopf-Rennenneuter | Neutrum n
head-to-head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

head-to-head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nahkampfmasculine | Maskulinum m
head-to-head military term | Militär, militärischMIL

head-to-head military term | Militär, militärischMIL

„zilch“: noun

zilch

[zilʧ]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nichts, Null

Nichtsneuter | Neutrum n
zilch

Nullfeminine | Femininum f
zilch

zilch

„head“: transitive verb

head

[hed]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anführen, an der Spitze stehen gehen von anführen, befehligen, leiten übertreffen, -ragen köpfen, mit dem Kopf stoßen spielen überholen, hinter sich lassen lenken, steuern, richten, treiben an der Quelle umgehen mit einem Kopf versehen mit einem Titel versehen, betiteln die Spitze bilden von Weitere Übersetzungen...

anführen, an der Spitze stehenor | oder od gehen von
head be at top of

head be at top of

(an)führen, befehligen, leiten
head lead, be in charge of

head lead, be in charge of

übertreffen, -ragen
head surpass

head surpass

köpfen, mit dem Kopf stoßenor | oder od spielen
head sports | SportSPORT ball

head sports | SportSPORT ball

überholen, hinter sich lassen
head rare | seltenselten (overtake)

head rare | seltenselten (overtake)

lenken, steuern, richten, treiben
head steer, direct

head steer, direct

(an der Quelle) umgehen
head riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

head riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit einem Kopfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc versehen
head provide with head

head provide with head

mit einem Titel versehen, betiteln
head bestow title on

head bestow title on

die Spitze bilden von
head form the top of

head form the top of

entgegentreten (dative (case) | Dativdat)
head stop, stand in way of

den Weg verstellen (dative (case) | Dativdat)
head stop, stand in way of

aufhalten (accusative (case) | Akkusativakk)
head stop, stand in way of

head stop, stand in way of

köpfen
head rare | seltenselten (remove head of)

head rare | seltenselten (remove head of)

kappen, abwipfeln
head tree

head tree

zurückstutzen
head shoots

head shoots

Beispiele

head up barrel

ausböden

head up barrel
head up water

aufstauen

head up water

„head“: intransitive verb

head

[hed]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit der Front liegen einen Kopf bilden einen Kopf ansetzen sich entwickeln entspringen

Beispiele

head (for) set off for, make for

sich bewegen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk… zu)

lossteuern, -gehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

head (for) set off for, make for
where are you heading?

wo gehst du hin?

where are you heading?

Beispiele

head (for) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be on course for

Kurs haben (nach), liegen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

head (for) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be on course for
how does she head?

was liegt an? wie liegen wir?

how does she head?
she’s heading for trouble

sie wird Ärger bekommen

she’s heading for trouble

(mit der Front) liegenor | oder od schauen nach
head face

head face

einen Kopf bilden
head form a head

head form a head

(einen Kopf) ansetzen
head develop a head: of vegetableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

head develop a head: of vegetableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich entwickeln
head rare | seltenselten (develop)

head rare | seltenselten (develop)

entspringen
head originate: river American English | amerikanisches EnglischUS

head originate: river American English | amerikanisches EnglischUS

„head“: adjective

head

[hed]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kopf… Spitzen…, Vorder…, vorn liegend gehend von vorn kommend Chef…, Haupt…, Ober…, führend, oberster, e, es, erst an der Spitze stehend

Kopf…
head

head

Spitzen…, Vorder…, vorn liegendor | oder od gehend, an der Spitze stehend
head top, leading

head top, leading

Chef…, Haupt…, Ober…, führend, oberst(er, e, es), erst(er, e, es)
head main, chief

head main, chief

von vorn kommend
head coming from in front

head coming from in front

„head“: noun

head

[hed]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kopf Fell, Kopf, Kopf Säule, Säulenhöhe Stauwasser Kopf, Verstand Spitze, höchste Stelle, führende Stellung, Kommandostelle... Kopf-, Halswolle Überschrift, Abschnitt, HauptPunkt, Titelkopf, Kapitel Brummschädel, Kater Kopf, Spitze, vorderes Ende, Bug, Vorderteil Weitere Übersetzungen...

Beispiele

over my head hanging over my head: of dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

über meinem Kopf (schwebend)

over my head hanging over my head: of dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to break sb’s head

jemandem den Schädel einschlagen

to break sb’s head
to givesomebody | jemand sb head practise fellatio American English | amerikanisches EnglischUS

jemandem einen blasen

to givesomebody | jemand sb head practise fellatio American English | amerikanisches EnglischUS
to have a big head

an Größenwahn leiden

to have a big head
to let children have their head

Kindern ihren Willen lassen

to let children have their head
to give a horse his head

einem Pferd die Zügel schießenor | oder od freien Lauf lassen

to give a horse his head
to getsomething | etwas sth into one’s head

sichsomething | etwas etwas in den Kopf setzen

to getsomething | etwas sth into one’s head
to putsomething | etwas sth out of one’s head

sichsomething | etwas etwas aus dem Kopf schlagen

to putsomething | etwas sth out of one’s head
to talk one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem ein Loch in den Bauch reden

to talk one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg
I can do it standing on my head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es ist eine Spielerei für mich

I can do it standing on my head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
one cannot make head or tail of it

man kann daraus nicht klug werden

one cannot make head or tail of it
to knocksomething | etwas sth on the head familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas vernichtenor | oder od vereiteln

to knocksomething | etwas sth on the head familiar, informal | umgangssprachlichumg
to bite (or | oderod snapor | oder od take) sb’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem den Kopf abbeißenor | oder od abreißen, jemanden fressen

to bite (or | oderod snapor | oder od take) sb’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg
to lay (or | oderod put) heads together

die Köpfe zusammenstecken, (dunkle) Pläne schmieden

to lay (or | oderod put) heads together
from head to foot

von Kopf bis Fuß, von oben bis unten, vom Scheitel bis zur Sohle

from head to foot
over head

oben, droben

over head
(down) by the head Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

vorlastig

(down) by the head Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
by a short head sports | SportSPORT

um eine Nasenlänge

by a short head sports | SportSPORT
(by) head and shoulders

um Haupteslänge

weitaus, bedeutend (Größeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

(by) head and shoulders
to make head againstsomebody | jemand sb literary | literarischliter

jemandem die Stirn bieten

to make head againstsomebody | jemand sb literary | literarischliter
to putsomething | etwas sth into sb’s head

jemandemsomething | etwas etwas in den Kopf setzen

to putsomething | etwas sth into sb’s head
to go to sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem zu Kopfe steigen

to go to sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to go over sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

über jemandes Kopf hinweggehen

to go over sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to keep one’s head above water

sich über Wasser halten

to keep one’s head above water
to keep one’s head

nicht den Kopf verlieren, kaltes Blut bewahren

to keep one’s head
out of one’s head American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht ganz richtig im Kopf

out of one’s head American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to lose one’s head

den Kopf verlieren

to lose one’s head
to lose one’s head be beheaded

geköpft werden

to lose one’s head be beheaded
to fall head over heels in love withsomebody | jemand sb

sich über beide Ohren in jemanden verlieben

to fall head over heels in love withsomebody | jemand sb
head over heels , selten heels over head

Hals über Kopf

head over heels , selten heels over head
to come to a head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Entscheidungor | oder od Krise kommen, sich zuspitzen

to come to a head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to come to a head medicine | MedizinMED Geschwür

eitern, aufbrechen

to come to a head medicine | MedizinMED Geschwür
to bring to a head

zur Entscheidungor | oder od zum Klappen bringen

to bring to a head
out of one’s own head

von sich aus, allein, aus eigener Erfindung, aus eigenem Denken

out of one’s own head
on your head be it

auf deine (eigene) Verantwortungor | oder od Kappe

on your head be it
off the top of one’s head

aus dem Stegreif, über den Daumen gepeilt

off the top of one’s head
on one’s head

auf dem Kopf stehend

on one’s head
on this head

in dieser Hinsicht, in diesem Punkt

on this head
it will cost him his head

es wird ihn seinenor | oder od den Kopf kosten

it will cost him his head
it entered my head

es fiel mir ein

it entered my head
over my head beyond my comprehension

über mein(em) Begriffsvermögen

over my head beyond my comprehension
head first (or | oderod foremost)

kopfüber

head first (or | oderod foremost)
head and shoulders above the rest

den andern haushoch überlegen

head and shoulders above the rest
over sb’s head

über jemandes Kopf hinweg

over sb’s head
off one’s head

verrückt, übergeschnappt

off one’s head

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kopfmasculine | Maskulinum m
head of golf club

head of golf club

Fellneuter | Neutrum n
head musical term | MusikMUS on drum

head musical term | MusikMUS on drum
Kopfmasculine | Maskulinum m
head musical term | MusikMUS of note

head musical term | MusikMUS of note
Kopfmasculine | Maskulinum m
head musical term | MusikMUS of violinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

head musical term | MusikMUS of violinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Säule, Säulenhöhefeminine | Femininum f, -längefeminine | Femininum f
head physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH for defining or measuring equivalent pressure

head physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH for defining or measuring equivalent pressure

Stauwasserneuter | Neutrum n
head engineering | TechnikTECH standing water

head engineering | TechnikTECH standing water

Kopfmasculine | Maskulinum m
head mind

Verstandmasculine | Maskulinum m
head mind

head mind

Spitzefeminine | Femininum f
head highest or leading position

höchste Stelle, führende Stellung, Kommandostellefeminine | Femininum f
head highest or leading position

Ehrenplatzmasculine | Maskulinum m
head highest or leading position

head highest or leading position

Kopf-, Halswollefeminine | Femininum f
head wool from head or neck

head wool from head or neck

Überschriftfeminine | Femininum f
head title

Titelkopfmasculine | Maskulinum m
head title

head title
Abschnittmasculine | Maskulinum m
head section

Kapitelneuter | Neutrum n
head section

head section
(Haupt)Punktmasculine | Maskulinum m
head main point: in speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

head main point: in speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Brummschädelmasculine | Maskulinum m
head hangover familiar, informal | umgangssprachlichumg

Katermasculine | Maskulinum m
head hangover familiar, informal | umgangssprachlichumg

head hangover familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kopf(längefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
head length of head

head length of head

Schaum(kronefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
head foam: on beeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

head foam: on beeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kopf(endeneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
head top end, point, summit

oberes Ende, oberer Teilor | oder od Rand, Spitzefeminine | Femininum f
head top end, point, summit

Gipfelmasculine | Maskulinum m
head top end, point, summit

head top end, point, summit
oberer Absatz
head of stairs

head of stairs
Klingefeminine | Femininum f
head of axe

head of axe
Toppmasculine | Maskulinum m
head nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of mast

head nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of mast

Kopfmasculine | Maskulinum m
head front end or part

Spitzefeminine | Femininum f
head front end or part

vorderes Ende, Vorderteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
head front end or part

head front end or part
Bugmasculine | Maskulinum m
head nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bow

head nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bow

Pissoirneuter | Neutrum n
head nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pissoir: in bow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

head nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pissoir: in bow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kopfmasculine | Maskulinum m
head medicine | MedizinMED of bone or muscle

head medicine | MedizinMED of bone or muscle

Durchbruchsstellefeminine | Femininum f
head medicine | MedizinMED of abscesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

head medicine | MedizinMED of abscesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Höhepunktmasculine | Maskulinum m
head highpoint, crisis

Krisefeminine | Femininum f
head highpoint, crisis

Entscheidungfeminine | Femininum f
head highpoint, crisis

head highpoint, crisis

Quellefeminine | Femininum f
head source: of river

head source: of river

Geweihneuter | Neutrum n
head hunting | JagdJAGD antlers

head hunting | JagdJAGD antlers

Spielneuter | Neutrum n
head in curlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gangmasculine | Maskulinum m
head in curlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Partiefeminine | Femininum f
head in curlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

head in curlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abteilungfeminine | Femininum f
head department, category

Rubrikfeminine | Femininum f
head department, category

Kategoriefeminine | Femininum f
head department, category

head department, category

(oberesor | oder od unteres) Ende, Kopfmasculine | Maskulinum m
head upper or lower end

head upper or lower end

(Titel)Kopfmasculine | Maskulinum m
head typography | Buchdruck/TypographieTYPO title

head typography | Buchdruck/TypographieTYPO title

Direktor(in), Schulleiter(in)
head at school

head at school

(Kopf-, Haupt)Haarneuter | Neutrum n
head hair

head hair

Kopfmasculine | Maskulinum m
head on coin

head on coin

Hauptneuter | Neutrum n
head person

Kopfmasculine | Maskulinum m
head person

head person

Kopfmasculine | Maskulinum m
head single person

(einzelne) Person
head single person

head single person

Hauptneuter | Neutrum n
head formal word

head formal word

Mengefeminine | Femininum f
head amount, number British English | britisches EnglischBr

Anzahlfeminine | Femininum f
head amount, number British English | britisches EnglischBr

Herdefeminine | Femininum f
head amount, number British English | britisches EnglischBr

head amount, number British English | britisches EnglischBr
Ansammlungfeminine | Femininum f
head esp game British English | britisches EnglischBr

head esp game British English | britisches EnglischBr

Rahmmasculine | Maskulinum m
head cream British English | britisches EnglischBr

Sahnefeminine | Femininum f
head cream British English | britisches EnglischBr

head cream British English | britisches EnglischBr

Hutmasculine | Maskulinum m
head engineering | TechnikTECH lid, cover

Deckelmasculine | Maskulinum m
head engineering | TechnikTECH lid, cover

Haubefeminine | Femininum f
head engineering | TechnikTECH lid, cover

head engineering | TechnikTECH lid, cover

Verdeckneuter | Neutrum n
head roof, cover: of carriageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dachneuter | Neutrum n
head roof, cover: of carriageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

head roof, cover: of carriageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gusszapfenmasculine | Maskulinum m
head engineering | TechnikTECH pivot, spigot

head engineering | TechnikTECH pivot, spigot

Fräs-, Bohrkopfmasculine | Maskulinum m
head engineering | TechnikTECH boring head

head engineering | TechnikTECH boring head

(Dampf-, Luft-, Gas)Druckmasculine | Maskulinum m
head physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH steam/air/gas pressure

head physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH steam/air/gas pressure

Druckhöhefeminine | Femininum f
head engineering | TechnikTECH pressure head

head engineering | TechnikTECH pressure head

Gefälleneuter | Neutrum n
head engineering | TechnikTECH slope

Fall-, Gefällhöhefeminine | Femininum f
head engineering | TechnikTECH slope

head engineering | TechnikTECH slope

Staudammmasculine | Maskulinum m, -mauerfeminine | Femininum f
head engineering | TechnikTECH dam

head engineering | TechnikTECH dam

Kopfmasculine | Maskulinum m
head botany | BotanikBOT lettuceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

head botany | BotanikBOT lettuceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Köpfchenneuter | Neutrum n
head botany | BotanikBOT dense inflorescence

head botany | BotanikBOT dense inflorescence
Kronefeminine | Femininum f
head botany | BotanikBOT crown of tree

Wipfelmasculine | Maskulinum m
head botany | BotanikBOT crown of tree

head botany | BotanikBOT crown of tree

Kopfmasculine | Maskulinum m
head

head

(An)Führer(in), Leiter(in)
head leader

head leader
Vorstandmasculine | Maskulinum m
head chairman

Vorsteher(in)
head chairman

head chairman
Chef(in)
head boss

head boss

Stückneuter | Neutrum n
head item <plural | Pluralpl head>

head item <plural | Pluralpl head>

head → siehe „heading“

head → siehe „heading“

Oberbegriffmasculine | Maskulinum m
head linguistics | SprachwissenschaftLING generic term

head linguistics | SprachwissenschaftLING generic term

(allmählich gewachsene) Kraft, Machtfeminine | Femininum f
head rare | seltenselten (gradually increasing power)

Stärkefeminine | Femininum f
head rare | seltenselten (gradually increasing power)

head rare | seltenselten (gradually increasing power)

Vorgebirgeneuter | Neutrum n
head cape, promontory

Landspitzefeminine | Femininum f
head cape, promontory

Kapneuter | Neutrum n
head cape, promontory

head cape, promontory