Englisch-Deutsch Übersetzung für "poach"

"poach" Deutsch Übersetzung

poach
[pouʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unerlaubt jagen fangen, räubern zertrampeln, aufwühlen zu einem Brei anrühren, einrühren sich unrechtmäßig verschaffen räubern, wegnehmen bleichen pieken stechen mit
  • (zu einem Brei) anrühren, einrühren
    poach rare | seltenselten (stir into paste)
    poach rare | seltenselten (stir into paste)
  • sich unrechtmäßig (einen Vorteil) verschaffen
    poach gain by unjustified means slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    poach gain by unjustified means slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • räubern
    poach in tennis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    poach in tennis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • wegnehmen
    poach dem Doppelpartner zugedachte Bälle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    poach dem Doppelpartner zugedachte Bälle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • piekenor | oder od stechen mit (dem Fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    poach poke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    poach poke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
poach
[pouʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wildern, unerlaubt jagen fischen im Schlamm einsinken weich matschig zertrampelt werden unbefugt eindringen durch vorzeitigen Start einen Vorteil erlangen
  • im Schlamm einsinken
    poach rare | seltenselten (sink in mud)
    poach rare | seltenselten (sink in mud)
  • weichor | oder od matschigor | oder od zertrampelt werden
    poach rare | seltenselten (be trampled into mud: of soil, ground)
    poach rare | seltenselten (be trampled into mud: of soil, ground)
  • unbefugt eindringen (on inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    poach force one’s way in illegally seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    poach force one’s way in illegally seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Beispiele
  • to break (or | oderod intrude) into (or | oderod to poach on) sb’s preserves
    jemandem ins Gehege kommen
    to break (or | oderod intrude) into (or | oderod to poach on) sb’s preserves
  • durch vorzeitigen Start einen Vorteil erlangen
    poach in race: gain advantage via false start slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    poach in race: gain advantage via false start slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Wir wissen, dass die Zahl der Elefanten stark zurückgegangen ist, großenteils durch Wilderei.
We know there has been a huge loss in elephant numbers, much of which is attributable to poaching.
Quelle: Europarl
Und sie gingen mit Soldaten in den Wald, um Elefanten zu wildern.
And with soldiers, they went to the forest for poaching elephants.
Quelle: TED
Dazu gehören Abholzung, Wilderei, Siedlungsprojekte und Konflikte zwischen Menschen und Elefanten.
This includes deforestation, poaching, expansion of human settlement and human-elephant conflict.
Quelle: GlobalVoices
Wir dürfen nicht in fremde Zuständigkeitsbereiche vordringen.
We must not poach on the territory of others.
Quelle: Europarl
Quelle
poach
[pouʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pochieren
Beispiele
  • poached egg
    pochiertesor | oder od verlorenes Ei
    poached egg
to break (or | oderod intrude) into (or | oderod to poach on) sb’s preserves
jemandem ins Gehege kommen
to break (or | oderod intrude) into (or | oderod to poach on) sb’s preserves
Wir wissen, dass die Zahl der Elefanten stark zurückgegangen ist, großenteils durch Wilderei.
We know there has been a huge loss in elephant numbers, much of which is attributable to poaching.
Quelle: Europarl
Und sie gingen mit Soldaten in den Wald, um Elefanten zu wildern.
And with soldiers, they went to the forest for poaching elephants.
Quelle: TED
Dazu gehören Abholzung, Wilderei, Siedlungsprojekte und Konflikte zwischen Menschen und Elefanten.
This includes deforestation, poaching, expansion of human settlement and human-elephant conflict.
Quelle: GlobalVoices
Wir dürfen nicht in fremde Zuständigkeitsbereiche vordringen.
We must not poach on the territory of others.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: