Deutsch-Englisch Übersetzung für "Waffe"

"Waffe" Englisch Übersetzung

Waffe
[ˈvafə]Femininum | feminine f <Waffe; Waffen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weapon firearm, weapon, gun arms branch of service, arm, service weapon, firearm, weapon tusk, talon, claw arms
  • weapon
    Waffe besonders Militär, militärisch | military termMIL Angriffs-und | and u. Verteidigungsmittel
    Waffe besonders Militär, militärisch | military termMIL Angriffs-und | and u. Verteidigungsmittel
  • Waffe → siehe „klassisch“
    Waffe → siehe „klassisch“
Beispiele
  • ferngelenkte Waffen
    guided weapons
    ferngelenkte Waffen
  • konventionelle [atomare] Waffen
    conventional [nuclear] weapons
    konventionelle [atomare] Waffen
  • strategische Waffe
    strategic weapon
    strategische Waffe
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • die Waffe auf jemanden richten
    to point a weapon (oder | orod gun) atjemand | somebody sb
    die Waffe auf jemanden richten
  • arms
    Waffe Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>
    Waffe Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • einem Land Waffen liefern <Plural | pluralpl>
    to supply a country with arms
    einem Land Waffen liefern <Plural | pluralpl>
  • [keine] Waffen tragen (oder | orod bei sich führen) <Plural | pluralpl>
    to carry (oder | orod bear) [no] arms
    [keine] Waffen tragen (oder | orod bei sich führen) <Plural | pluralpl>
  • zu den Waffen greifen [eilen] <Plural | pluralpl>
    to take up [to hasten to] arms
    zu den Waffen greifen [eilen] <Plural | pluralpl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • branch (of service), arm, service
    Waffe Militär, militärisch | military termMIL Waffengattung
    Waffe Militär, militärisch | military termMIL Waffengattung
Beispiele
  • verbundene Waffen
    combined armSingular | singular sg
    verbundene Waffen
  • bei welcher Waffe haben Sie gedient?
    which branch of service did you serve in (oder | orod with)?
    bei welcher Waffe haben Sie gedient?
  • weapon
    Waffe Sport | sportsSPORT beim Fechten
    Waffe Sport | sportsSPORT beim Fechten
  • firearm
    Waffe Sport | sportsSPORT beim Schießen
    weapon
    Waffe Sport | sportsSPORT beim Schießen
    Waffe Sport | sportsSPORT beim Schießen
  • tusk
    Waffe Jagd | huntingJAGD des Keilers <meistPlural | plural pl>
    Waffe Jagd | huntingJAGD des Keilers <meistPlural | plural pl>
  • talon
    Waffe Jagd | huntingJAGD eines Raubvogels <meistPlural | plural pl>
    Waffe Jagd | huntingJAGD eines Raubvogels <meistPlural | plural pl>
  • claw
    Waffe Jagd | huntingJAGD von Luchs, Wildkatze <meistPlural | plural pl>
    Waffe Jagd | huntingJAGD von Luchs, Wildkatze <meistPlural | plural pl>
  • arms
    Waffe Zoologie | zoologyZOOL <Plural | pluralpl>
    Waffe Zoologie | zoologyZOOL <Plural | pluralpl>
Dienst mit der Waffe
Dienst mit der Waffe
die Waffe gegen sich selbst wenden
to turn the weapon on oneself
die Waffe gegen sich selbst wenden
eine spacig anmutende Waffe [Landschaft]
a futuristic-looking weapon [landscape]
eine spacig anmutende Waffe [Landschaft]
sich im Gebrauch einer Waffe [eines Werkzeugs] üben
to practice using a weapon [a tool]
sich im Gebrauch einer Waffe [eines Werkzeugs] üben
die Waffe war nach unten gerichtet
the weapon was level(l)ed (oder | orod pointed) downward(s)
die Waffe war nach unten gerichtet
ein Visier an einer Waffe anbringen
to sight a weapon
ein Visier an einer Waffe anbringen
How effective or dangerous is its adopted approach?
Wie effektiv oder gefährlich ist diese Waffe?
Quelle: GlobalVoices
African countries have become large buyers of Chinese weapons and military equipment.
So wurden afrikanische Länder zu Großabnehmern chinesischer Waffen und militärischen Geräts.
Quelle: News-Commentary
They told us about determined and costly efforts to obtain doomsday devices.
Sie sprachen von entschlossenen und auch kostspieligen Plänen, derartige Waffen herzustellen.
Quelle: News-Commentary
Ive seen makeshift weapons onl
Ich habe nur selbstgebastelte Waffen gesehen
Quelle: GlobalVoices
But who is selling arms to these countries and who is buying the diamonds?
Wer aber verkauft die Waffen an diese Länder, und wer kauft die Diamanten?
Quelle: Europarl
The sound of guns has for far too long drowned out the cries of the hungry.
Der Lärm der Waffen hat allzu lange die Schreie der Hungernden übertönt.
Quelle: Europarl
Global Health: Twitter Face-Off To Fight Malaria · Global Voices
In der vergangenen Woche wurde Twitter zur neuesten Waffe im Kampf gegen Malaria.
Quelle: GlobalVoices
Nor can any one nation stop the proliferation of dangerous weapons.
Ebenso wenig kann ein Land allein die Verbreitung gefährlicher Waffen stoppen.
Quelle: News-Commentary
LEU cannot be used to make weapons.
Mit LEU können keine Waffen hergestellt werden.
Quelle: News-Commentary
The Jawans promised that they will turn in arms (possibly by next morning.
Die Jawans versprachen, die Waffen abzugeben (möglicherweise mit zum nächsten Morgen.
Quelle: GlobalVoices
Our most powerful weapon in this regard is the discharge.
Unsere wirksamste Waffe dabei ist die Entlastung.
Quelle: Europarl
This is a precision weapon, which must be utilised more.
Das ist die präzise Waffe, die mehr denn je angewendet werden muß.
Quelle: Europarl
Modesty drips off me in buckets;) Sarcasm is my weapon of choice.
Ich bin die Bescheidenheit in Person;) Sarkasmus ist meine Waffe.
Quelle: GlobalVoices
The Assad regime s culpability ’ for using these weapons is not in doubt.
Es steht außer Frage, dass das Regime von Assad diese Waffen benutzt hat.
Quelle: News-Commentary
Military collect weapons, and depression stays intact.
Das Militär sammelt Waffen ein, und die wirtschaftliche Depression ist so wie zuvor.
Quelle: TED
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
Die Fingerabdrücke an der Waffe stimmen mit denen des Verdächtigen überein.
Quelle: Tatoeba
Jubilee 2000 had no such weapon of persuasion.
Jubilee 2000 mangelte es an einer derart überzeugenden Waffe.
Quelle: News-Commentary
- Does the referee have a gun, too?
- Hat auch der Schiedsrichter eine Waffe?
Quelle: GlobalVoices
How long will you continue to monitor the effects of these weapons?
Für wie lange werden Sie die Untersuchungen zu den Auswirkungen dieser Waffen fortsetzen?
Quelle: Europarl
He prizes me as a soldier would a good weapon; and that is all.
Er schätzt mich wie ein Soldat eine gute Waffe wert hält und das ist alles!
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: