guided
[ˈgaidid]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- geführtguidedguided
Englisch-Deutsch Übersetzung für "guided"
"guided" Deutsch Übersetzung
Es handelte sich dabei um ferngelenkte Bomben und um Marschflugkörper.
These were guided bombs or cruise missiles.
Quelle: Europarl
In dem Bereich sind wir an der Sache orientiert.
In this area, we are guided by the facts.
Quelle: Europarl
Dazu bräuchte man sich nur vom gesunden Menschenverstand leiten zu lassen.
In order to do this, all we need to do is to be guided by common sense.
Quelle: Europarl
Die Kommission wird sich bei ihrem Vorschlag allein von den Verhandlungsprinzipien leiten lassen.
The Commission will be guided in its proposal solely by the negotiating principles.
Quelle: Europarl
Wir müssen uns vor übertriebener Geschäftsmäßigkeit im öffentlichen Dienst in Acht nehmen.
We must beware of overly business-guided approaches to public service.
Quelle: News-Commentary
Eine von Multilateralismus geprägte französisch-deutsche Partnerschaft hält Europa zusammen.
If guided by the spirit of multilateralism, the Franco-German pair pulls Europe together.
Quelle: News-Commentary
Er hat nicht auf das Parlament gehört, Sturheit und nicht Weisheit waren damals die Leitgedanken.
Not listening to Parliament, it was guided by obstinacy rather than wisdom.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
