armed
[ɑː(r)md]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "armed"
"armed" Deutsch Übersetzung
Manche dieser Lager wurden zu Stützpunkten für bewaffnete Einheiten umfunktioniert.
Some camps turned into staging posts for armed factions.
Quelle: News-Commentary
Der bewaffnete Widerstand wächst, wenn auch langsam.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.
Quelle: News-Commentary
Zu der Zeit näherte sich die bewaffnete Revolution meiner Stadt.
At that time, the armed revolution was edging closer to Aleppo.
Quelle: GlobalVoices
Zunächst hat man zugelassen, dass sich ein Regime mit Gewalt, mit Waffen etabliert.
Firstly, a regime was allowed to take over by force, by armed force.
Quelle: Europarl
Beteiligung von Frauen an der Beilegung von Konflikten
Gender-related aspects of armed conflicts
Quelle: Europarl
Unser Premierminister oder Präsident wird nicht von bewaffneten Wachmännern begleitet.
We do not have armed guards following our prime minister or president.
Quelle: GlobalVoices
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
armed
[ɑː(r)md]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- armed forces, armedservices(Gesamt)Streitkräfte, Streitmachtarmed forces, armedservices
- armed neutralitybewaffnete Neutralitätarmed neutrality
- armed service
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- scharf, zündfertigarmed military term | Militär, militärischMIL ammunitionarmed military term | Militär, militärischMIL ammunition
- geladen (Geschütz)armed military term | Militär, militärischMILarmed military term | Militär, militärischMIL
- entsichert (Gewehret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)armed with safety catch releasedarmed with safety catch released
- stach(e)lig, dornigarmed botany | BotanikBOT thornyarmed botany | BotanikBOT thorny
- mit (andersfarbigen) Füßen Hörnern Spitzen versehenarmed HERALDIKarmed HERALDIK
bewaffnete Intervention
armed intervention, intervention by arms
Manche dieser Lager wurden zu Stützpunkten für bewaffnete Einheiten umfunktioniert.
Some camps turned into staging posts for armed factions.
Quelle: News-Commentary
Der bewaffnete Widerstand wächst, wenn auch langsam.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.
Quelle: News-Commentary
Zu der Zeit näherte sich die bewaffnete Revolution meiner Stadt.
At that time, the armed revolution was edging closer to Aleppo.
Quelle: GlobalVoices
Zunächst hat man zugelassen, dass sich ein Regime mit Gewalt, mit Waffen etabliert.
Firstly, a regime was allowed to take over by force, by armed force.
Quelle: Europarl
Beteiligung von Frauen an der Beilegung von Konflikten
Gender-related aspects of armed conflicts
Quelle: Europarl
Unser Premierminister oder Präsident wird nicht von bewaffneten Wachmännern begleitet.
We do not have armed guards following our prime minister or president.
Quelle: GlobalVoices
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
