Deutsch-Englisch Übersetzung für "beat down plain with the earth"

"beat down plain with the earth" Englisch Übersetzung

Meinten Sie down, Platin, Witz oder Beta?

„Beat“: Maskulinum

Beat

[biːt]Maskulinum | masculine m <Beat(s); Beats> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beat beat music

beat
Beat Musik | musical termMUS Rhythmus

Beat Musik | musical termMUS Rhythmus

beat (music)
Beat Musik | musical termMUS Musik

Beat Musik | musical termMUS Musik

Beispiele

Beat spielen

to play beat music

Beat spielen
Beat hören

to listen to beat music

Beat hören

„beat down“: transitive verb

beat down

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

niederschlagen, bedrücken herunterhandeln einrammen um einen niedrigeren Preis handeln mit abhandeln

niederschlagen, bedrücken
beat down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beat down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

um einen niedrigeren Preis handeln mit (jemandem), (jemandem etwas) abhandeln
beat down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

beat down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
herunterhandeln
beat down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price

beat down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price

einrammen
beat down stakeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beat down stakeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„beat down“: intransitive verb

beat down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herabfallen, -strahlen, -brennen

herabfallen, -strahlen, -brennen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
beat down of sunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beat down of sunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„plain“: adjective

plain

[plein]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einfach, gewöhnlich, unkompliziert, schlicht unansehnlich, unattraktiv, nicht gerade schön schlicht, unscheinbar, unverziert, farb-, schmucklos, glatt klar, unmissverständlich, leicht zu begreifend rein, unverfälscht, unverdünnt, ausgesprochen eben, flach, glatt, platt ungehindert, ununterbrochen, frei einfach ungemustert, einfarbig, unkoloriert

einfach, gewöhnlich, unkompliziert, schlicht
plain simple, ordinary, uncomplicated

plain simple, ordinary, uncomplicated

Beispiele

plain clothes

Zivilanzug

plain clothes
in plain clothes

in Zivil

in plain clothes
plain cooking

bürgerliche Küche

plain cooking
under plain cover

unauffällig

under plain cover
plain fare

Hausmannskost

plain fare
plain living

schlichteor | oder od einfache Lebensweise

plain living
plain paper

unlin(i)iertes Papier

plain paper
plain postcard

gewöhnliche Postkarte

plain postcard
a plain meal

ein einfaches Essen

a plain meal
a plain dress

ein schlichtes Kleid

a plain dress

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unansehnlich, unattraktiv, nicht gerade schön
plain not beautiful

plain not beautiful

schlicht, unscheinbar, unverziert, farb-, schmucklos, ungemustert, einfarbig, unkoloriert (Fotoset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plain undecorated, unpatterned, uncoloured

plain undecorated, unpatterned, uncoloured
glatt (Spitzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plain

plain

Beispiele

plain knitting

Rechts-, Glattstrickerei

plain knitting
plain sewing

Weißnähen, -näherei

plain sewing
plain chocolate

(zart)bittere Schokolade

plain chocolate

klar, unmissverständlich, leicht zu begreifen(d)or | oder od zu verstehen(d), (klarand | und u.) deutlich, einleuchtend, offenbar (Irrtumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plain clear, obvious

plain clear, obvious

Beispiele

as plain as plain can be

sonnenklar

as plain as plain can be
in plain language

ohne Umschweife, klippand | und u. klar, in gewöhnlicher Sprache

in plain language
in plain language in Telegrammen

unverschlüsselt

in plain language in Telegrammen
to makesomething | etwas sth plain

something | etwasetwas deutlich zum Ausdruck bringen

to makesomething | etwas sth plain
as plain as print familiar, informal | umgangssprachlichumg

(so) klar wie dicke Tinte

as plain as print familiar, informal | umgangssprachlichumg
the plain truth

die reineor | oder od nackteor | oder od ungeschminkte Wahrheit

the plain truth
plain talk (or | oderod speech)

offeneor | oder od unverblümte Redeweise

plain talk (or | oderod speech)
to be plain withsomebody | jemand sb

mit jemandem offen redenor | oder od verhandeln

to be plain withsomebody | jemand sb
it’s plain crazy

das ist ganz einfach verrückt

it’s plain crazy
he did some plain talking

er nahm kein Blatt vor dem Mund

he did some plain talking
it won’t work, that’s plain

es funktioniert so nicht, das ist doch klar

it won’t work, that’s plain
in plain English

unverblümt, auf gut Deutsch

in plain English
as plain as a pikestaff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as plain as a pikestaff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in plain terms

unverblümt, mit deutlichen Worten

rundheraus (gesagt)

in plain terms

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rein, unverfälscht (Wahrheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plain pure

plain pure
unverdünnt
plain

ausgesprochen (Alkohol)
plain

plain

Beispiele

it is plain folly

es ist heller Wahnsinn

it is plain folly
a plain agnostic

ein Agnostiker, wie er im Buche steht

a plain agnostic

eben, flach, glatt, platt
plain flat

plain flat

Beispiele

plain country

flaches Land

plain country
to make plain

ebnen

to make plain

ungehindert, ununterbrochen, frei (Sicht)
plain unhindered, uninterrupted: sightusually | meist meist dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

plain unhindered, uninterrupted: sightusually | meist meist dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

einfach (keine Bild-or | oder od Trumpfkarte)
plain in card game

plain in card game
plain syn → siehe „evident“

plain syn → siehe „evident“

„plain“: adverb

plain

[plein]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

klar, leicht verständlich offen u. ehrlich

klar, leicht verständlich
plain obvious

plain obvious

offen (and | undu. ehrlich)
plain open and honest

plain open and honest

„plain“: noun

plain

[plein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ebene, Flachland, ebener Landstrich Weitere Beispiele...

Ebenefeminine | Femininum f
plain flatland

Flachlandneuter | Neutrum n
plain flatland

ebener Landstrich
plain flatland

plain flatland

Beispiele

the Plains American prairies American English | amerikanisches EnglischUS

die Prärienplural | Plural pl (im Westen der USA)

the Plains American prairies American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

the Plain history | GeschichteHIST party in French Revolution

die Gemäßigtenplural | Plural pl

the Plain history | GeschichteHIST party in French Revolution

„earth“: noun

earth

[əː(r)θ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erde, Erdball Erde, Welt Erde Menschheit, Erde, Welt Erde, ErdBoden FestLand irdische weltliche Dinge, Welt, irdisches Dasein Erde, Staub TierBau Erde, seltene Erde Weitere Übersetzungen...

Erdefeminine | Femininum f
earth planet

Erdballmasculine | Maskulinum m, -kugelfeminine | Femininum f
earth planet

earth planet

Erdefeminine | Femininum f
earth world

Weltfeminine | Femininum f
earth world

earth world

Beispiele

on earth

auf Erden, auf der Erde

on earth
on earth intens familiar, informal | umgangssprachlichumg

in aller Welt

on earth intens familiar, informal | umgangssprachlichumg
how (where, why) on earth

wie (wo, warum) in aller Welt

how (where, why) on earth
what on earth are you doing? familiar, informal | umgangssprachlichumg

was in aller Welt tust du da?

what on earth are you doing? familiar, informal | umgangssprachlichumg
to cost the earth

ein Riesengeld kosten

to cost the earth
it doesn’t cost the earth

es kostet nicht die Welt

it doesn’t cost the earth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Erdefeminine | Femininum f
earth as opposed to sky, hell

earth as opposed to sky, hell

Beispiele

in heaven and earth

im Himmeland | und u. auf Erden

in heaven and earth
to move heaven and earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Himmeland | und u. Hölle in Bewegung setzen

to move heaven and earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Menschheitfeminine | Femininum f
earth mankind

Erdefeminine | Femininum f
earth mankind

Weltfeminine | Femininum f
earth mankind

earth mankind

Erdefeminine | Femininum f
earth ground

(Erd)Bodenmasculine | Maskulinum m
earth ground

earth ground

Beispiele

to fall to (the) earth

zu Boden fallen

to fall to (the) earth
to dig the earth

im Boden graben

to dig the earth
down to earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nüchtern, prosaisch, unromantisch

down to earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to come back to earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wieder nüchtern werden, auf den Boden der Wirklichkeit zurückkehren

to come back to earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Fest)Landneuter | Neutrum n
earth as opposed to sea

earth as opposed to sea

irdischeor | oder od weltliche Dingeplural | Plural pl
earth worldly things figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Weltfeminine | Femininum f
earth worldly things figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

irdisches Dasein
earth worldly things figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

earth worldly things figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erdefeminine | Femininum f
earth soil, dust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Staubmasculine | Maskulinum m
earth soil, dust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

earth soil, dust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

of the earth

erdgebunden, naturhaft, irdisch

of the earth

(Tier)Baumasculine | Maskulinum m
earth animal’s hole

earth animal’s hole

Beispiele

to run to earth hunting | JagdJAGD animal

im Bau aufstöbern, bis in seinen Bau verfolgen

to run to earth hunting | JagdJAGD animal
to run to earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufstöbern, (nach langer Suche) ausfindig machen

to run to earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run to earth of animal

in den Bau flüchten, sich verkriechen

to run to earth of animal
to go to earth hunting | JagdJAGD of foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in den Bau flüchten

to go to earth hunting | JagdJAGD of foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go to earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich verkriechen

to go to earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Erdefeminine | Femininum f
earth chemistry | ChemieCHEM

earth chemistry | ChemieCHEM
seltene Erde
earth chemistry | ChemieCHEM rare earth

earth chemistry | ChemieCHEM rare earth

Erdefeminine | Femininum f
earth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Erdverbindungfeminine | Femininum f
earth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Erdungfeminine | Femininum f
earth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

earth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Erdschlussmasculine | Maskulinum m
earth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

earth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Landneuter | Neutrum n
earth country poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

earth country poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
earth syn → siehe „universe“

earth syn → siehe „universe“
earth → siehe „world“

earth → siehe „world“

„earth“: transitive verb

earth

[əː(r)θ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Erde bedecken in der Erde vergraben in den Bau treiben erden begraben

mit Erde bedecken
earth rare | seltenselten (roots)

earth rare | seltenselten (roots)

in der Erde vergraben
earth rare | seltenselten (hide in the earth)

earth rare | seltenselten (hide in the earth)

in den Bau treiben
earth hunting | JagdJAGD foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

earth hunting | JagdJAGD foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erden
earth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

earth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

begraben
earth inter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

earth inter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„earth“: intransitive verb

earth

[əː(r)θ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich eingraben in den Bau kriechen

sich eingraben
earth

earth

in den Bau kriechen
earth of animal

earth of animal

„down-to-earth“: adjective

down-to-earth

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

realistisch nüchtern, praktisch

realistisch
down-to-earth priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

down-to-earth priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nüchtern, praktisch
down-to-earth person

down-to-earth person

„Halbgeschwister“: Plural

Halbgeschwister

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

half brothers, half-brothers, half sisters, half-sisters

half brothers
Halbgeschwister

Halbgeschwister
auch | alsoa. half-brothers, half sisters britisches Englisch | British EnglishBr
Halbgeschwister

auch | alsoa. half-sisters britisches Englisch | British EnglishBr
Halbgeschwister

Halbgeschwister

Beispiele

Hans und Beate sind Halbgeschwister

Hans is Beate’s half(-)brother

Hans und Beate sind Halbgeschwister

„beat“: noun

beat

[biːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlag, Hieb Pochen, Klopfen, Schlag Ticken Trommeln, Trommelschlag Taktschlag, Mordent, Zählzeit, rhythmischer Schwerpunkt... Hebung, Ton Schwebung Schlag Allein-, Erstmeldung Runde, Bezirk, AmtsBereich Weitere Übersetzungen...

Schlagmasculine | Maskulinum m
beat blow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hiebmasculine | Maskulinum m
beat blow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beat blow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Pochenneuter | Neutrum n
beat of heart

Klopfenneuter | Neutrum n
beat of heart

Schlag(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
beat of heart

beat of heart

Tickenneuter | Neutrum n
beat rare | seltenselten (of clock)

beat rare | seltenselten (of clock)

Beispiele

to be in (out of) beat

(un)regelmäßig ticken

to be in (out of) beat

Trommelnneuter | Neutrum n
beat of drum

Trommelschlagmasculine | Maskulinum m
beat of drum

beat of drum

Takt(schlag)masculine | Maskulinum m
beat musical term | MusikMUS

beat musical term | MusikMUS
Schlag(bewegungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
beat musical term | MusikMUS

beat musical term | MusikMUS
Schlag(zeitfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
beat musical term | MusikMUS

Zählzeitfeminine | Femininum f
beat musical term | MusikMUS

Taktteilmasculine | Maskulinum m
beat musical term | MusikMUS

beat musical term | MusikMUS
Mordentmasculine | Maskulinum m
beat musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Vor-or | oder od Nachschlagmasculine | Maskulinum m
beat musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

beat musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
rhythmischer Schwerpunkt
beat musical term | MusikMUS Jazz

beat musical term | MusikMUS Jazz

Hebungfeminine | Femininum f
beat literature | LiteraturLIT

Tonmasculine | Maskulinum m
beat literature | LiteraturLIT

beat literature | LiteraturLIT

Schwebungfeminine | Femininum f
beat electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

beat electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

Schlagmasculine | Maskulinum m (beim Lavieren)
beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Allein-, Erstmeldungfeminine | Femininum f
beat newspaper scoop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

beat newspaper scoop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I never heard the beat of that something | etwasetwas was alles übertrifft American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

das übersteigt ja alles, was ich bisher gehört habe

I never heard the beat of that something | etwasetwas was alles übertrifft American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Rundefeminine | Femininum f
beat round

Bezirkmasculine | Maskulinum m
beat round

(Amts)Bereichmasculine | Maskulinum m
beat round

beat round

Beispiele

a watchman’s beat

Rundeor | oder od Revier eines Wächters

a watchman’s beat
to be on one’s beat

seine Runde machen

to be on one’s beat

Gesichtskreismasculine | Maskulinum m
beat rare | seltenselten (sphere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(geistiger) Horizont, Fachneuter | Neutrum n
beat rare | seltenselten (sphere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bereichmasculine | Maskulinum m
beat rare | seltenselten (sphere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beat rare | seltenselten (sphere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

it is outside my beat

das ist nicht mein Fach

it is outside my beat

Nassauermasculine | Maskulinum m
beat dead beat American English | amerikanisches EnglischUS

Schnorrermasculine | Maskulinum m
beat dead beat American English | amerikanisches EnglischUS

beat dead beat American English | amerikanisches EnglischUS

natürliche Maserung
beat in wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beat in wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„beat“: adjective

beat

[biːt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie erschlagen Weitere Beispiele...

(wie) erschlagen
beat verblüfft, am Ende seiner Weisheit familiar, informal | umgangssprachlichumg

beat verblüfft, am Ende seiner Weisheit familiar, informal | umgangssprachlichumg

beat → siehe „dead-beat“

beat → siehe „dead-beat“

Beispiele

also | aucha. beat out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kaputt

zerschlagen

erschöpft

also | aucha. beat out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„beat“: transitive verb

beat

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlagen, verprügeln schlagen schlagen peitschen, umtosen, schlagen gegen stampfen, treten, sich bahnen durchstöbern, -streifen, abgehen, abklopfen schlagen, besiegen, überwältigen schlagen, drücken überholen, totsegeln übertreffen, -bieten Weitere Übersetzungen...

schlagen, (ver)prügeln
beat

beat

Beispiele

to beatsomething | etwas sth intosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas einbläuen

to beatsomething | etwas sth intosomebody | jemand sb
to beatsomebody | jemand sb black-and-blue

jemanden grünand | und u. blau schlagen

to beatsomebody | jemand sb black-and-blue

schlagen
beat flap

beat flap

Beispiele

to beat the wings

mit den Flügeln schlagen, flattern

to beat the wings

schlagen
beat time, drum

beat time, drum
beat → siehe „time“

beat → siehe „time“

Beispiele

to beat the charge military term | Militär, militärischMIL

das Signal zum Angriff geben

to beat the charge military term | Militär, militärischMIL
to beat a retreat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klein beigeben, das Feld räumen

to beat a retreat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peitschen, umtosen, schlagen gegen
beat of wind, waves, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beat of wind, waves, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

beaten by storms

von Stürmen gepeitscht

beaten by storms

stampfen, treten, (sich) bahnen
beat path

beat path

Beispiele

to beat one’s way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

per Anhalter reisen

sich (als blinder Passagier) durchschlagen (trampen)

to beat one’s way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to beat it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

abhauen

to beat it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to beat it ausreißen

verduften

to beat it ausreißen

durchstöbern, -streifen, abgehen, abklopfen
beat especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD hunting ground

beat especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD hunting ground

Beispiele

to beat the bounds British English | britisches EnglischBr

den jährlichen Umgang um die Gemarkung machen

to beat the bounds British English | britisches EnglischBr

schlagen, besiegen, überwältigen
beat defeat

beat defeat

Beispiele

to beatsomebody | jemand sb at swimming

jemanden im Schwimmen schlagen

to beatsomebody | jemand sb at swimming
to beat by half a length sports | SportSPORT

um eine halbe (Pferde)Länge schlagen

to beat by half a length sports | SportSPORT
I’ll not be beaten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich lasse mich nicht unterkriegen

I’ll not be beaten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
if they don’t beat us to it familiar, informal | umgangssprachlichumg

wenn sie uns nicht zuvorkommen

if they don’t beat us to it familiar, informal | umgangssprachlichumg
to beat the air (or | oderod wind) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offene Türen einrennen, gegen Windmühlen kämpfen

to beat the air (or | oderod wind) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to beatsomebody | jemand sb (all) hollow

jemanden vollständigor | oder od mit Leichtigkeit besiegen

to beatsomebody | jemand sb (all) hollow

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schlagen, drücken
beat sports | SportSPORT record

beat sports | SportSPORT record

überholen, totsegeln
beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

übertreffen, -bieten
beat surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beat surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

that beats all

das übertrifft alles

that beats all
this certainly beats sitting at home

das ist auf jeden Fall besser als zu Hause zu sitzen

this certainly beats sitting at home
that beats the bandor | oder od can you beat it? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das schlägt dem Fass den Boden aus! das ist ja unerhört!

that beats the bandor | oder od can you beat it? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to beat the Dutch win against the devil American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit dem Teufel fertig werden

to beat the Dutch win against the devil American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to beat the Dutch manage it, win

es schaffen, das Rennen machen

to beat the Dutch manage it, win
to beat the Dutch be amazing

dem Fass den Boden ausschlagen, unerhört sein

to beat the Dutch be amazing

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verblüffen, verwirren
beat baffle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beat baffle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

that beats me

das ist mir zu hoch, da kann ich nicht mehr mit

that beats me

reinlegen
beat cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beschummeln (out of um)
beat cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beat cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

erschöpfen, ermüden
beat tire familiar, informal | umgangssprachlichumg

beat tire familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

the journey quite beat him völlig erschöpft

die Reise hat ihn ganz fertiggemacht

the journey quite beat him völlig erschöpft

anstrengen
beat one’s mind

beat one’s mind

Beispiele

to beat one’s brains aboutsomething | etwas sth

sich den Kopf übersomething | etwas etwas zerbrechen

to beat one’s brains aboutsomething | etwas sth

(aus)klopfen
beat clothes, carpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beat clothes, carpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zerschlagen, zertrümmern, (zer)stoßen, (zer)stampfen
beat smash, crush

beat smash, crush

durch Schlagenor | oder od Klopfen bearbeiten
beat especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH work by beating

beat especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH work by beating
hämmern, schmieden
beat metalespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

beat metalespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
schlagen, klopfen
beat cottonespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

beat cottonespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
dreschen
beat cerealsespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

beat cerealsespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
klopfen
beat stonesespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

beat stonesespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
schlagen, rühren
beat dough, eggset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

beat dough, eggset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

Beispiele

to beat flat

flachschlagen, -klopfen

to beat flat

abklopfen
beat BUCHDRUCK

beat BUCHDRUCK
beat syn → siehe „baste“

beat syn → siehe „baste“
beat → siehe „buffet“

beat → siehe „buffet“
beat → siehe „pound“

beat → siehe „pound“
beat → siehe „pommel“

beat → siehe „pommel“
beat → siehe „thrash“

beat → siehe „thrash“
beat → siehe „thresh“

beat → siehe „thresh“
beat syn → siehe „conquer“

beat syn → siehe „conquer“

Beispiele

to beat a proof

einen Bürstenabzug machen, einen Korrekturbogen abziehen

to beat a proof

„beat“: intransitive verb

beat

[biːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heftig schlagen, pochen, klopfen fallen, strahlen schlagen, tosen, stürmen, wüten den Takt schlagen schlagen, ertönen, geschlagen werden die Trommel rühren lavieren, kreuzen sich vorwärtsarbeiten, sich mühsam bewegen Treibjagd halten, treiben gewinnen Weitere Übersetzungen...

(an)klopfen, (an)pochen
beat knock

beat knock

Beispiele

to beat at the door

an die Tür klopfen

to beat at the door

(heftig) schlagen, pochen, klopfen
beat of heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beat of heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fallen, strahlen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
beat of sun

beat of sun

schlagen, tosen, stürmen, wüten (against, upon gegen)
beat pound, crash

beat pound, crash

Beispiele

the rain beats against the house

der Regen peitscht gegen das Haus

the rain beats against the house

den Takt schlagen (to zu)
beat keep time

beat keep time

schlagen, (er)tönen, geschlagen werden
beat of drum

beat of drum

die Trommel rühren
beat military term | Militär, militärischMIL

beat military term | Militär, militärischMIL

lavieren, kreuzen
beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to beat against the wind, to beat to windward

(luvwärts) auf kreuzen, anluven

to beat against the wind, to beat to windward
to beat to leeward

leewärts kreuzen, abfallen

to beat to leeward

sich vorwärtsarbeiten, sich mühsam bewegen (through durch)
beat make one’s way

beat make one’s way

Treibjagd halten, treiben
beat hunting | JagdJAGD

beat hunting | JagdJAGD

Beispiele

to beat about (or | oderod around) the bush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie die Katze um den heißen Brei herumgehen, um die Sache herumreden

to beat about (or | oderod around) the bush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gewinnen
beat sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beat sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

which team beat?

welche Mannschaft gewann?

which team beat?

Schwebungen ergebenor | oder od machen
beat musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

beat musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

„beating“: noun

beating

[ˈbiːtiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlagen Prügel, Züchtigung Besiegt-, Geschlagenwerden, Niederlage rhythmisches Schlagen Klopfen, Pulsieren TonSchwebung, Trommelschlagen, Taktschlag Lavieren Boken, Klopfen, Schlagen

Schlagenneuter | Neutrum n
beating

beating

Prügelplural | Plural pl
beating thrashing

Züchtigungfeminine | Femininum f
beating thrashing

beating thrashing

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a sound beating

jemandem eine tüchtige Tracht Prügel verabreichen

to givesomebody | jemand sb a sound beating

Besiegt-, Geschlagenwerdenneuter | Neutrum n
beating defeat

Niederlagefeminine | Femininum f
beating defeat

beating defeat

rhythmisches Schlagenor | oder od Klopfen, Pulsierenneuter | Neutrum n
beating rhythmic beating

beating rhythmic beating

Beispiele

beating of the heart

Herzschlag

beating of the heart
beating of the pulse

Pulsschlag

beating of the pulse

(Ton)Schwebungfeminine | Femininum f
beating musical term | MusikMUS

beating musical term | MusikMUS
Taktschlag(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
beating musical term | MusikMUS

beating musical term | MusikMUS
Trommelschlagenneuter | Neutrum n, -rührenneuter | Neutrum n
beating musical term | MusikMUS

beating musical term | MusikMUS

Beispiele

beating of the drum

Schlagen der Trommel

beating of the drum

Lavierenneuter | Neutrum n
beating nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beating nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Bokenneuter | Neutrum n
beating engineering | TechnikTECH of flax or hemp

Klopfenneuter | Neutrum n
beating engineering | TechnikTECH of flax or hemp

Schlagenneuter | Neutrum n
beating engineering | TechnikTECH of flax or hemp

beating engineering | TechnikTECH of flax or hemp

„beat in“: transitive verb

beat in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einschlagen, -treiben

(hin)einschlagen, -treiben
beat in nailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beat in nailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„plainness“: noun

plainness

[ˈpleinnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einfachheit, Schlichtheit Deutlichkeit, Klarheit Unansehnlichkeit Offenheit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit Ebenheit, ebene glatte Beschaffenheit

Einfachheitfeminine | Femininum f
plainness simplicity

Schlichtheitfeminine | Femininum f
plainness simplicity

plainness simplicity

Deutlichkeitfeminine | Femininum f
plainness clarity

Klarheitfeminine | Femininum f
plainness clarity

plainness clarity

Unansehnlichkeitfeminine | Femininum f
plainness unattractiveness

plainness unattractiveness

Offenheitfeminine | Femininum f
plainness decency, honesty

Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f
plainness decency, honesty

Ehrlichkeitfeminine | Femininum f
plainness decency, honesty

plainness decency, honesty

Ebenheitfeminine | Femininum f
plainness rare | seltenselten (flatness, levelness)

ebeneor | oder od glatte Beschaffenheit
plainness rare | seltenselten (flatness, levelness)

plainness rare | seltenselten (flatness, levelness)