Spanisch-Deutsch Übersetzung für "ala delta"

"ala delta" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

ala delta
  • ala delta
    Flugdrachenmasculino | Maskulinum m
  • ala delta
    Deltaflügelmasculino | Maskulinum m
  • ala delta
    Drachenfliegenneutro | Neutrum n
  • alafemenino | Femininum f delta
    Hanggleitermasculino | Maskulinum m

delta

[ˈdɛlta]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Delta
  • Deltaneutro | Neutrum n
    delta geografía | GeografieGEOG
    delta geografía | GeografieGEOG
Beispiele
  • alafemenino | Femininum f delta aviación | LuftfahrtAVIA
    Hanggleitermasculino | Maskulinum m
    alafemenino | Femininum f delta aviación | LuftfahrtAVIA

ala

[ˈala]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Flügel, Schutz Flügel Flügel Flügel Leesegel Achselhöhle
  • Flügelmasculino | Maskulinum m
    ala ornitología | Ornithologie/VogelkundeORN en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ala ornitología | Ornithologie/VogelkundeORN en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schutzmasculino | Maskulinum m
    ala (protección)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ala (protección)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • arrastrar el ala uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den Hof machen
    arrastrar el ala uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • cortar(le) las alas aalguien | jemand alguien
    jemandem die Flügel stutzen, jemanden kurzhalten
    cortar(le) las alas aalguien | jemand alguien
  • dar(le) alas aalguien | jemand alguien
    jemanden beflügeln
    dar(le) alas aalguien | jemand alguien
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Flügelmasculino | Maskulinum m
    ala aviación | LuftfahrtAVIA tecnología | TechnikTEC
    ala aviación | LuftfahrtAVIA tecnología | TechnikTEC
Beispiele
  • Flügelmasculino | Maskulinum m
    ala arquitectura | ArchitekturARQUIT
    ala arquitectura | ArchitekturARQUIT
  • Flügelmasculino | Maskulinum m
    ala milicia | Militär, militärischMIL política | PolitikPOL
    ala milicia | Militär, militärischMIL política | PolitikPOL
Beispiele
  • el ala derecha/izquierda
    der rechte/linke Flügel
    el ala derecha/izquierda
Beispiele
  • ala delta deporte | SportDEP
    Flugdrachenmasculino | Maskulinum m
    ala delta deporte | SportDEP
  • ala delta deporte
    Drachenfliegenneutro | Neutrum n
    ala delta deporte
  • ala delta también | auchtb tecnología | TechnikTEC aviación | LuftfahrtAVIA
    Deltaflügelmasculino | Maskulinum m
    ala delta también | auchtb tecnología | TechnikTEC aviación | LuftfahrtAVIA
Beispiele
Beispiele
  • alasplural | Plural pl impulso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schwungmasculino | Maskulinum m
    alasplural | Plural pl impulso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • alasplural | Plural pl también | auchtb (insolencia)
    Frechheitfemenino | Femininum f
    alasplural | Plural pl también | auchtb (insolencia)
  • caérsele aalguien | jemand alguien las alas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    caérsele aalguien | jemand alguien las alas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Leesegelneutro | Neutrum n
    ala marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    ala marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
Beispiele
  • ala de loro botánica | BotanikBOT
    Tausendschönneutro | Neutrum n
    ala de loro botánica | BotanikBOT
  • Achselhöhlefemenino | Femininum f
    ala sobaco América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpoptambién | auch tb despectivo | pejorativ, abwertenddesp
    ala sobaco América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpoptambién | auch tb despectivo | pejorativ, abwertenddesp

vuelo

[ˈbŭelo]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • vuelo → siehe „volar“
    vuelo → siehe „volar“

vuelo

[ˈbŭelo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Flug Schwinge, Schwungweite, Flügel Weite Auskragung Ärmelaufschlag, Spitzenmanschette
  • Flugmasculino | Maskulinum m
    vuelo
    vuelo
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • al vuelo especialmente | besondersespec en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im Fluge
    al vuelo especialmente | besondersespec en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • de altos vuelos
    de altos vuelos
  • tocar a vuelo las campanas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alle Glocken (o | odero mit vollem Geläut) läuten
    tocar a vuelo las campanas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schwingefemenino | Femininum f
    vuelo (≈ ala)
    Flügelmasculino | Maskulinum m
    vuelo (≈ ala)
    vuelo (≈ ala)
  • Schwungweitefemenino | Femininum f
    vuelo (≈ amplitud)
    vuelo (≈ amplitud)
Beispiele
  • alzaro | oder o levantar el vuelo pajaros
    alzaro | oder o levantar el vuelo pajaros
  • alzaro | oder o levantar el vuelo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
    alzaro | oder o levantar el vuelo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
  • cortar los vuelos aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem die Flügel stutzen
    cortar los vuelos aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Weitefemenino | Femininum f
    vuelo de la falda
    vuelo de la falda
Beispiele
  • Auskragungfemenino | Femininum f
    vuelo arquitectura | ArchitekturARQUIT
    vuelo arquitectura | ArchitekturARQUIT
  • Ärmelaufschlagmasculino | Maskulinum m
    vuelo de mangas
    vuelo de mangas
  • Spitzenmanschettefemenino | Femininum f
    vuelo histórico | historischhist
    vuelo histórico | historischhist

Delta

[ˈdɛlta]Neutrum | neutro n <Deltas; Deltas>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
delta
  • deltaMaskulinum | masculino m
    Delta (≈ Flussdelta)
    Delta (≈ Flussdelta)

ahuecar

[aŭeˈkar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aushöhlen, auflockern, aufschütteln
  • aushöhlen
    ahuecar (≈ hacer cóncavo)
    ahuecar (≈ hacer cóncavo)
  • (auf)lockern
    ahuecar (≈ mullir)
    ahuecar (≈ mullir)
  • aufschütteln
    ahuecar almohada
    ahuecar almohada
Beispiele
  • ahuecar el ala uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich aus dem Staub machen
    ahuecar el ala uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ahuecar la voz
    mit (unnatürlich) tiefer Stimme sprechen
    ahuecar la voz

deslizarse

[dezliˈθarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dahingleiten, sich wegschleichen, sich einschleichen entgleisen, abgleiten, rutschen
  • (dahin)gleiten
    deslizarse (≈ patinar)
    deslizarse (≈ patinar)
  • abgleiten, (herunter)rutschen
    deslizarse (≈ resbalar)
    deslizarse (≈ resbalar)
  • sich wegschleichen
    deslizarse (≈ largarse)
    deslizarse (≈ largarse)
  • sich einschleichen
    deslizarse error
    deslizarse error
  • entgleisen
    deslizarse hablando uso familiar | umgangssprachlichfam
    deslizarse hablando uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • deslizarse por
    schlüpfen durch
    deslizarse por
  • deslizarse de ala aviación | LuftfahrtAVIA
    deslizarse de ala aviación | LuftfahrtAVIA
  • deslizarse sobre el hielo
    über das Eis gleiten
    deslizarse sobre el hielo
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

costilla

[kɔsˈtiʎa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rippe, Rippchen, Ehefrau, bessere Hälfte Rippe, Querlatte
  • Rippefemenino | Femininum f
    costilla anatomía | AnatomieANAT
    costilla anatomía | AnatomieANAT
  • Rippchenneutro | Neutrum n
    costilla arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
    costilla arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
  • Ehefraufemenino | Femininum f
    costilla (≈ esposa) uso familiar | umgangssprachlichfam
    bessere Hälftefemenino | Femininum f
    costilla (≈ esposa) uso familiar | umgangssprachlichfam
    costilla (≈ esposa) uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • costilla de cerdo arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
    Schweinerippchenneutro | Neutrum n
    costilla de cerdo arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
  • costilla falsa/verdadera
    falsche/echte Rippefemenino | Femininum f
    costilla falsa/verdadera
  • fracturafemenino | Femininum f de costilla(s) medicina | MedizinMED
    Rippenbruchmasculino | Maskulinum m
    fracturafemenino | Femininum f de costilla(s) medicina | MedizinMED
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Rippefemenino | Femininum f
    costilla tecnología | TechnikTECtambién | auch tb marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR botánica | BotanikBOT
    costilla tecnología | TechnikTECtambién | auch tb marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR botánica | BotanikBOT
  • Querlattefemenino | Femininum f
    costilla
    costilla
Beispiele
  • costilla de ala aviación | LuftfahrtAVIA
    Flügelrippefemenino | Femininum f
    Flugzeugspantneutro | Neutrum n
    costilla de ala aviación | LuftfahrtAVIA
  • costilla foliar botánica | BotanikBOT
    Blattrippefemenino | Femininum f
    costilla foliar botánica | BotanikBOT

molino

[moˈlino]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mühle Weitere Beispiele...
  • Mühlefemenino | Femininum f
    molino
    molino
Beispiele
  • molino de aceite
    Ölmühlefemenino | Femininum f
    molino de aceite
  • molino de agua
    Wassermühlefemenino | Femininum f
    molino de agua
  • molino arrocero
    Reismühlefemenino | Femininum f
    molino arrocero
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • molino de especias arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR , molino de especies América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    Gewürzmühlefemenino | Femininum f
    molino de especias arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR , molino de especies América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  • molino de pimienta
    Pfeffermühlefemenino | Femininum f
    molino de pimienta
  • molino de sal
    Salzmühlefemenino | Femininum f
    molino de sal

clavo

[ˈklaβo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nagel Gewürznelke Plage, Kreuz, ständige Sorge Ladenhüter
  • Nagelmasculino | Maskulinum m
    clavo
    clavo
Beispiele
  • clavo baladí
    kleiner Hufnagelmasculino | Maskulinum m
    clavo baladí
  • clavo de ala de mosca
    Hakennagelmasculino | Maskulinum m
    clavo de ala de mosca
  • de clavo evidentemente uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    de clavo evidentemente uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Gewürznelkefemenino | Femininum f
    clavo arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
    clavo arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
Beispiele
  • clavo (de especia) arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
    Gewürznelkefemenino | Femininum f
    clavo (de especia) arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
  • esenciafemenino | Femininum f de clavo
    Nelkenölneutro | Neutrum n
    esenciafemenino | Femininum f de clavo
  • Plagefemenino | Femininum f
    clavo plaga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kreuzneutro | Neutrum n
    clavo plaga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ständige Sorgefemenino | Femininum f
    clavo plaga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    clavo plaga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Ladenhütermasculino | Maskulinum m
    clavo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    clavo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

cabeza

[kaˈβeθa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kopf Geist, Verstand Anfang, Spitze Gipfel, oberer Teil Stück Bug Weitere Beispiele...
  • Kopfmasculino | Maskulinum m
    cabeza
    cabeza
Beispiele
  • cabeza cuadrada uso familiar | umgangssprachlichfam
    Quadratschädelmasculino | Maskulinum m
    cabeza cuadrada uso familiar | umgangssprachlichfam
  • cabeza rapada
    Glatzefemenino | Femininum f
    cabeza rapada
  • cabeza reducida
    Schrumpfkopfmasculino | Maskulinum m
    cabeza reducida
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • con la cabeza alta también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
    hoch erhobenen Hauptes
    con la cabeza alta también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
  • de cabeza <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
    de cabeza <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
  • dar de cabeza <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
    auf den Kopf fallen
    dar de cabeza <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • se me viene a la cabeza … <con verbo>
    es kommt mir in den Sinn …
    se me viene a la cabeza … <con verbo>
  • se me va la cabeza <con verbo>
    mir wird schwindlig
    se me va la cabeza <con verbo>
  • se te ha metido (o | odero encajado) en la cabeza <con verbo>
    du bildest dir das nur ein
    se te ha metido (o | odero encajado) en la cabeza <con verbo>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • cabeza de chorlito persona uso familiar | umgangssprachlichfam
    leichtsinnige (o | odero dumme) Personfemenino | Femininum f
    cabeza de chorlito persona uso familiar | umgangssprachlichfam
  • cabeza loca persona uso familiar | umgangssprachlichfam , mala cabeza
    Wirrkopfmasculino | Maskulinum m
    cabeza loca persona uso familiar | umgangssprachlichfam , mala cabeza
  • cabeza rapada
    Skinheadmasculino | Maskulinum m
    cabeza rapada
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Geistmasculino | Maskulinum m
    cabeza (≈ mente) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verstandmasculino | Maskulinum m
    cabeza (≈ mente) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cabeza (≈ mente) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Anfangmasculino | Maskulinum m
    cabeza (≈ comienzo)
    Spitzefemenino | Femininum f
    cabeza (≈ comienzo)
    cabeza (≈ comienzo)
Beispiele
  • cabeza de partido política | PolitikPOL
    Bezirkshauptstadtfemenino | Femininum f
    cabeza de partido política | PolitikPOL
  • cabeza de puente milicia | Militär, militärischMIL
    Brückenkopfmasculino | Maskulinum m
    cabeza de puente milicia | Militär, militärischMIL
  • a la cabeza , en cabeza
    an der Spitze
    a la cabeza , en cabeza
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Gipfelmasculino | Maskulinum m
    cabeza (≈ apogeo) (también | auchtb montaña)
    cabeza (≈ apogeo) (también | auchtb montaña)
  • oberer Teilmasculino | Maskulinum m
    cabeza
    cabeza
Beispiele
Beispiele
  • cabeza de ajo
    Knoblauchknollefemenino | Femininum f
    cabeza de ajo
Beispiele
  • cabeza de alfiler
    Stecknadelkopfmasculino | Maskulinum m
    cabeza de alfiler
  • cabeza de un cohete milicia | Militär, militärischMIL
    Raketenkopfmasculino | Maskulinum m
    cabeza de un cohete milicia | Militär, militärischMIL
  • cabeza lectora tecnología | TechnikTEC
    Lesekopfmasculino | Maskulinum m
    cabeza lectora tecnología | TechnikTEC
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Stückneutro | Neutrum n
    cabeza agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    cabeza agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR
Beispiele
Beispiele
  • cabeza de olla arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
    erster Abgussmasculino | Maskulinum m (einer Brühe)
    cabeza de olla arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
  • Bugmasculino | Maskulinum m
    cabeza marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR (≈ proa)
    cabeza marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR (≈ proa)
Beispiele
  • cabezasplural | Plural pl
    Bugmasculino | Maskulinum m und Heckneutro | Neutrum n
    cabezasplural | Plural pl
  • estar en cabeza
    auf Kiel gelegt sein
    estar en cabeza
Beispiele
  • cabezasplural | Plural pl (≈ fuentes) América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    Quellgebietneutro | Neutrum n (eines Flusses)
    cabezasplural | Plural pl (≈ fuentes) América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

cabeza

[kaˈβeθa]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Anführer
  • Anführermasculino | Maskulinum m
    cabeza especialmente | besondersespec política | PolitikPOL (≈ líder)
    cabeza especialmente | besondersespec política | PolitikPOL (≈ líder)
Beispiele