Spanisch-Deutsch Übersetzung für "alzar"

"alzar" Deutsch Übersetzung

alzar
[alˈθar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heben, aufheben, emporheben, erheben hochhalten errichten, erhöhen, hochschlagen Weitere Beispiele...
  • heben
    alzar (≈ levantar)
    alzar (≈ levantar)
  • aufheben
    alzar del suelo
    alzar del suelo
  • emporheben, erheben
    alzar (≈ poner en alto)también | auch tb voz
    alzar (≈ poner en alto)también | auch tb voz
Beispiele
  • alzar la vistao | oder o los ojos
    aufblicken, -schauen
    alzar la vistao | oder o los ojos
  • alzar la voz
    die Stimme erheben
    alzar la voz
  • alzar el vuelo pájaro
    alzar el vuelo pájaro
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • hochhalten
    alzar mantener alto
    alzar mantener alto
Beispiele
  • alzar el grito uso familiar | umgangssprachlichfam
    (Zeter und Mordio) schreien
    alzar el grito uso familiar | umgangssprachlichfam
  • alzar la mano también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alzar la mano también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • alzar velas marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    unter Segel gehen
    alzar velas marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
alzar
[alˈθar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abheben Weitere Beispiele...
  • abheben
    alzar naipes
    alzar naipes
Beispiele
  • ¡alza! uso familiar | umgangssprachlichfam
    steh auf!, los!
    ¡alza! uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • al alzar catolicismo | katholischCAT
    bei der Wandlung
    al alzar catolicismo | katholischCAT
alzar (o | odero levantar) el gallo
große Töne spucken, sich aufspielen
alzar (o | odero levantar) el gallo
alzaro | oder o levantar el realo | oder o los reales
das Lager abbrechen (o | odero aufheben)
alzaro | oder o levantar el realo | oder o los reales
no alzaro | oder o levantar cabeza
no alzaro | oder o levantar cabeza
alzaro | oder oespecialmente | besonders especen sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinn fig levantar velas
(plötzlich) aufbrechen
alzaro | oder oespecialmente | besonders especen sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinn fig levantar velas
alzar sobre el pavés
auf den Schild heben
alzar sobre el pavés
encogerse de hombroso | oder otambién | auch tb alzaro | oder o levantar los hombros
die Achseln zucken
encogerse de hombroso | oder otambién | auch tb alzaro | oder o levantar los hombros
alzar (o | odero levantar) la mesa
alzar (o | odero levantar) la mesa
alzaro | oder oespecialmente | besonders especen sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinn fig levantar velas
alzaro | oder oespecialmente | besonders especen sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinn fig levantar velas
alzaro | oder o levantar el vuelo
alzaro | oder o levantar el vuelo
alzar la copa
das Glas heben (um auf jemandes Wohl zu trinken)
alzar la copa
alzar la cabeza
den Kopf heben
alzar la cabeza
alzaro | oder o empinaro | oder o levantar el codo
(gern) einen hinter die Binde gießen
(gern) einen heben
alzaro | oder o empinaro | oder o levantar el codo
alzaro | oder o levantar la canasta aalguien | jemand alguien
jemandem den Unterhalt streichen
alzaro | oder o levantar la canasta aalguien | jemand alguien
alzaro | oder oespecialmente | besonders especen sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinn fig levantar velas
alzaro | oder oespecialmente | besonders especen sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinn fig levantar velas
alzar (o | odero levantar) la mano contra (o | odero a)alguien | jemand alguien
die Hand gegen jemanden erheben
alzar (o | odero levantar) la mano contra (o | odero a)alguien | jemand alguien
alzar la mirada
alzar la mirada
alzaro | oder o levantar el vuelo
alzaro | oder o levantar el vuelo

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: