vista

Sehenneutro | Neutrum n
vista sentido

Gesichtssinnmasculino | Maskulinum m
vista sentido

vista sentido
Sehvermögen
vista capacidad

vista capacidad
Blickmasculino | Maskulinum m
vista (≈ mirada)

vista (≈ mirada)

Beispiele

vista de águila/de lince especialmente | besondersespec en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Adler-/Luchsauge(n)neutro plural | Neutrum Plural n(pl)

vista de águila/de lince especialmente | besondersespec en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aguzar la vista

den Blick schärfen

aguzar la vista
apartar la vista

wegsehen

apartar la vista
clavar la vista en

den Blick heften auf (acusativo | Akkusativacus)

clavar la vista en
dirigir la vista a

den Blick richten auf (acusativo | Akkusativacus)

anblicken

dirigir la vista a
levantar la vista

aufsehen, aufblicken

levantar la vista
tener la vista borrosa

verschwommen sehen

tener la vista borrosa
tener buena/mala vista

gute/schlechte Augen haben

tener buena/mala vista
dejar vagar la vista

seine Blicke schweifen lassen, umherschauen

dejar vagar la vista

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

vista cansada medicina | MedizinMED

Alterssichtigkeitfemenino | Femininum f

vista cansada medicina | MedizinMED
tener la vista cansada

alterssichtig sein

tener la vista cansada
corto de vista

kurzsichtig

corto de vista
se me va la vista

es flimmert mir vor den Augen

se me va la vista

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

segunda vista en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(das) Zweite Gesichtneutro | Neutrum n

segunda vista en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anblickmasculino | Maskulinum m
vista (≈ aspecto)

vista (≈ aspecto)
Aussichtfemenino | Femininum f
vista (≈ panorama)

vista (≈ panorama)
Ansichtfemenino | Femininum f
vista (≈ opinión)

vista (≈ opinión)

Beispiele

frecuentemente | oftfrec vistasplural | Plural pl

Aussichtfemenino | Femininum f

frecuentemente | oftfrec vistasplural | Plural pl
tener buena vista traje,etcétera | etc., und so weiter etc en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gut aussehen

tener buena vista traje,etcétera | etc., und so weiter etc en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tener vista(s) al mar

Aussicht aufs Meer haben

tener vista(s) al mar
con vistas a

mit Blick (o | odero Aussicht) auf (acusativo | Akkusativacus)

con vistas a
con vistas a en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Hinblick auf (acusativo | Akkusativacus)

con vistas a en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Aufnahmefemenino | Femininum f
vista fotografía | FotografieFOT

vista fotografía | FotografieFOT

Beispiele

vista aérea

Luftaufnahmefemenino | Femininum f

vista aérea
vista de atráso | oder o por atráso | oder o traseraplural | Plural pl

Rückansichtfemenino | Femininum f

vista de atráso | oder o por atráso | oder o traseraplural | Plural pl
vista exterior/lateral/parcial

Außen-/Seiten-/Teilansichtfemenino | Femininum f

vista exterior/lateral/parcial
vista frontalo | oder o vista de carao | oder o vista de frente

Vorderansichtfemenino | Femininum f

vista frontalo | oder o vista de carao | oder o vista de frente
vista del interior/de interiores

Innenansichtfemenino | Femininum f

Innenaufnahmefemenino | Femininum f

vista del interior/de interiores
vista panorámica

Rundblickmasculino | Maskulinum m

vista panorámica
vista previa informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Seitenansichtfemenino | Femininum f

vista previa informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
vista total

Totalefemenino | Femininum f

Gesamtbildfemenino | Femininum f

vista total
tomar vistas

Aufnahmen machen

tomar vistas

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

a la vista (≈ visible) <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

vor Augen

a la vista (≈ visible) <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
a la vista (≈ evidente) <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

offensichtlich

a la vista (≈ evidente) <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
a la vista comercio | HandelCOM <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

bei Sicht, Sicht…

a la vista comercio | HandelCOM <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
a la vista de <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

angesichts (genitivo | Genitivgen)

a la vista de <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
a la vista de todos <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

vor aller Augen

a la vista de todos <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
a vista de pájaro <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

aus der Vogelschau

a vista de pájaro <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
a vista perdidao | oder o a pérdida de vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

unabsehbar

a vista perdidao | oder o a pérdida de vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
a primera vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

auf den ersten Blick

a primera vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
a simple vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

mit bloßem Auge

a simple vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
al alcance de la vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

in Sehweite

im Blickfeld

überschaubar, übersichtlich

al alcance de la vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
a vista de testigos <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

vor Zeugen

a vista de testigos <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
de vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

von Ansehen, vom Sehen (her)

de vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
de vista correcta óptica | OptikÓPT fotografía | FotografieFOT <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

seitenrichtig

de vista correcta óptica | OptikÓPT fotografía | FotografieFOT <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
tocar de vista música | MusikMÚS <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

vom Blatt spielen

tocar de vista música | MusikMÚS <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
en vista de <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

in Anbetracht (genitivo | Genitivgen)

angesichts (genitivo | Genitivgen)

en vista de <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
en vista de ello <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

daraufhin

en vista de ello <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
en vista de lo cual especialmente | besondersespec administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

weswegen

en vista de lo cual especialmente | besondersespec administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
hasta la vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

auf Wiedersehen

hasta la vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

comerse aalguien | jemand alguien con la vista uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden mit den Augen verschlingen

comerse aalguien | jemand alguien con la vista uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
echar lao | oder o una vista a

ein Auge werfen (o | odero haben) auf (acusativo | Akkusativacus)

echar lao | oder o una vista a
echar la vista encima aalguien | jemand alguien

jemanden sehen, jemandem begegnen

echar la vista encima aalguien | jemand alguien
estar a la vista

in Sicht sein

estar a la vista
estar a la vista en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf der Hand liegen

estar a la vista en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
estar a la vista dealguna cosa, algo | etwas a/c

gespannt aufalguna cosa, algo | etwas etwas warten

estar a la vista dealguna cosa, algo | etwas a/c
hacer la vista gorda uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Auge zudrücken

hacer la vista gorda uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
perder(se) de vista

(sich) aus den Augen verlieren

perder(se) de vista
no perder de vista

im Auge behalten

no perder de vista
poner la vista enalguien | jemand alguieno | oder oalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Auge auf jemandeno | oder oalguna cosa, algo | etwas etwas werfen

poner la vista enalguien | jemand alguieno | oder oalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tener vista paraalguna cosa, algo | etwas a/c

einen Blick füralguna cosa, algo | etwas etwas haben

tener vista paraalguna cosa, algo | etwas a/c
tragárse aalguien | jemand alguien con la vista uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden mit den Augen verschlingen

tragárse aalguien | jemand alguien con la vista uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
volver la vista atrás también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zurückblicken

volver la vista atrás también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gerichtsverhandlungfemenino | Femininum f
vista jurisprudencia | RechtswesenJUR

vista jurisprudencia | RechtswesenJUR

Beispiele

vista oral

Hauptverhandlungfemenino | Femininum f

vista oral
vista de la causa

Hauptverhandlungfemenino | Femininum f

vista de la causa
díamasculino | Maskulinum m de vista

Verhandlungstagmasculino | Maskulinum m

díamasculino | Maskulinum m de vista

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "vista"

"vista" Deutsch Übersetzung

„vista“: femenino

Übersicht aller Übersetzungen

„vista“: masculino

vista

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "vista"

Synonyme für "vista"