clavar

"clavar" Deutsch Übersetzung

„clavar“: verbo transitivo

[klaˈβar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zunageln
clavar (≈ cerrar con clavos)

clavar (≈ cerrar con clavos)
annageln, befestigen
clavar fijar

clavar fijar
einschlagen
clavar clavo

clavar clavo
einrammen
clavar posteetcétera | etc., und so weiter etc

clavar posteetcétera | etc., und so weiter etc
hineinstechen
clavar aguja

clavar aguja
hineinstoßen
clavar puñal

clavar puñal

Beispiele

clavar en la cruz también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ans Kreuz schlagen (o | odero heften)

clavar en la cruz también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
clavar en la pared

an die Wand nageln

clavar en la pared

Beispiele

clavar los ojos enalguien | jemand alguien

jemanden scharf (o | odero starr) ansehen

clavar los ojos enalguien | jemand alguien

Beispiele

clavar una multa aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem eine Geldstrafe aufbrummen

clavar una multa aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ahí le tienes clavado uso familiar | umgangssprachlichfam

er wankt und weicht nicht, der ist nicht wegzukriegen

ahí le tienes clavado uso familiar | umgangssprachlichfam

Beispiele

clavar aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden neppen, jemanden ausnehmen

clavar aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ser capaz de) clavar un clavo con la cabeza

mit dem Kopf durch die Wand gehen

(ser capaz de) clavar un clavo con la cabeza

clavar la vista en

den Blick heften auf (acusativo | Akkusativacus)

clavar la vista en

clavaro | oder o plantar estacas

clavaro | oder o plantar estacas

clavar los ojos en

die Blicke heften auf (acusativo | Akkusativacus)

clavar los ojos en