ojo

„ojo“: masculino

[ˈɔxo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auge Augenmaß, Beobachtungsgabe Öhr, Loch Weitere Beispiele...

Augeneutro | Neutrum n
ojo anatomía | AnatomieANAT

ojo anatomía | AnatomieANAT

Beispiele

¡ojo!

Achtung!, Vorsicht!

¡ojo!
a ojos vistas

zusehends

a ojos vistas
en un abrir y cerrar de ojos

im Nu, im Handumdrehen

en un abrir y cerrar de ojos
abrir ojos como platos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

große Augen machen

abrir ojos como platos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
abrir los ojos aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Augen öffnen

abrir los ojos aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cerrar los ojos antealguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Augen voralguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) verschließen

cerrar los ojos antealguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
clavar los ojos en en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Blicke heften auf (acusativo | Akkusativacus)

clavar los ojos en en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
comer(se) aalguien | jemand alguien con los ojos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden mit den Augen verschlingen

comer(se) aalguien | jemand alguien con los ojos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
con mis propios ojos

mit eigenen Augen

con mis propios ojos
costar un ojo de la cara uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Heidengeld kosten

costar un ojo de la cara uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
echar el ojo aalguna cosa, algo | etwas a/co | oder oalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Auge aufalguna cosa, algo | etwas etwaso | oder o jemanden werfen

echar el ojo aalguna cosa, algo | etwas a/co | oder oalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mirar con otros ojos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit anderen Augen sehen

mirar con otros ojos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no pegar ojo

kein Auge zutun

no pegar ojo
no quitar ojo de

kein Auge wenden von, nicht aus den Augen lassen

no quitar ojo de
no tener ojos en la cara en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keine Augen im Kopf haben

no tener ojos en la cara en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se le iban los ojos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er sah sich die Augen aus dem Kopf

se le iban los ojos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ver con buenos/malos ojos también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gern/ungern sehen

ver con buenos/malos ojos también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ojo por ojo y diente por diente proverbio | sprichwörtlichprov

Auge um Auge, Zahn um Zahn

ojo por ojo y diente por diente proverbio | sprichwörtlichprov
ojos que no ven, corazón que no siente proverbio | sprichwörtlichprov

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

ojos que no ven, corazón que no siente proverbio | sprichwörtlichprov

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Augenmaßneutro | Neutrum n
ojo (≈ vista)

ojo (≈ vista)
Beobachtungsgabefemenino | Femininum f
ojo (≈ dotes de observación)

ojo (≈ dotes de observación)

Beispiele

a ojo

nach Augenmaß

nach Gutdünken

a ojo
tener (mucho) ojo paraalguna cosa, algo | etwas a/c

einen (guten) Blick füralguna cosa, algo | etwas etwas haben

tener (mucho) ojo paraalguna cosa, algo | etwas a/c
tener ojo clínico

ein guter Diagnostiker sein

tener ojo clínico
tener ojo clínico en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein guter Beobachter sein

tener ojo clínico en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
andar con ojo (o | odero con cien ojos) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf der Hut sein

andar con ojo (o | odero con cien ojos) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Öhrneutro | Neutrum n
ojo tecnología | TechnikTEC

Lochneutro | Neutrum n
ojo tecnología | TechnikTEC

ojo tecnología | TechnikTEC

Beispiele

ojo de la aguja

Nadelöhrneutro | Neutrum n

ojo de la aguja
ojo de buey marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

Bullaugeneutro | Neutrum n

ojo de buey marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
ojo de la cerradura

Schlüssellochneutro | Neutrum n

ojo de la cerradura

Beispiele

ojo de gallo medicina | MedizinMED

Hühneraugeneutro | Neutrum n

ojo de gallo medicina | MedizinMED

Beispiele

ojo del culo uso familiar | umgangssprachlichfam lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Arschlochneutro | Neutrum n

ojo del culo uso familiar | umgangssprachlichfam lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "ojo"

"ojo" Deutsch Übersetzung

„ojo“: masculino

ojo

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "ojo"

Synonyme für "ojo"