Spanisch-Deutsch Übersetzung für "caer"

"caer" Deutsch Übersetzung

caer
[kaˈɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fallen, stürzen, abfallen, umfallen, hinfallen, einstürzen stürzen, gestürzt werden sich neigen, hereinbrechen unerwartet eintreffen herunterfallen, zusammenfallen sinken, nachlassen
Beispiele
Beispiele
  • stürzen, gestürzt werden
    caer rey, gobierno,etcétera | etc., und so weiter etc
    caer rey, gobierno,etcétera | etc., und so weiter etc
  • (ab)sinken, nachlassen
    caer (≈ venir a menos)
    caer (≈ venir a menos)
Beispiele
  • caerle aalguien | jemand alguien (≈ adjudicar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem zufallen, jemandem zuteilwerden
    caerle aalguien | jemand alguien (≈ adjudicar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • le caealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
    jemand bekommtalguna cosa, algo | etwas etwas
    jemandem fälltalguna cosa, algo | etwas etwas zu
    le caealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
Beispiele
  • caer bien/mal aalguien | jemand alguien persona
    jemandem sympathisch/unsympathisch sein
    caer bien/mal aalguien | jemand alguien persona
  • caer bien/mal aalguien | jemand alguien ropa
    jemandem stehen/nicht stehen
    caer bien/mal aalguien | jemand alguien ropa
  • caer bien/mal aalguien | jemand alguien comida
    jemandem bekommen/nicht bekommen
    caer bien/mal aalguien | jemand alguien comida
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • caer (en el chiste) (≈ comprender) uso familiar | umgangssprachlichfam
    caer (en el chiste) (≈ comprender) uso familiar | umgangssprachlichfam
  • ¡ahora caigo!
    jetzt begreif ich’s!
    ¡ahora caigo!
  • ¡ahora caigo! uso familiar | umgangssprachlichfam
    jetzt hab ich’s kapiert!
    ¡ahora caigo! uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
caer en el cepo
in die Falle gehen
caer en el cepo
caero | oder o morir como chinches
haufenweise (o | odero wie die Fliegen) sterben
caero | oder o morir como chinches
caer en picado
caer en picado
caero | oder o ponerse enfermo
krank werden, erkranken (andativo | Dativ dat)
caero | oder o ponerse enfermo
caer en un derrumbadero
in eine (sehr) gefährliche Lage geraten
caer en un derrumbadero
caer en el lazo
in die Falle (o | odero auf den Leim) gehen
caer en el lazo
caer de plano
der Länge nach hinfallen
caer de plano
caer en la red
ins Garn gehen
caer en la red
caer en gracia
caer en gracia
al caer el sol
al caer el sol
caer en (el) olvido
caer en (el) olvido
encajaro | oder o caer como pedrada en ojo de boticarioo | oder o de tuerto
encajaro | oder o caer como pedrada en ojo de boticarioo | oder o de tuerto
caer en picado
rapide fallen
caer en picado
caero | oder o quedar en descrédito
caero | oder o quedar en descrédito
caer como una bomba
wie eine Bombe einschlagen
caer como una bomba
caer en desgracia
caer en desgracia
caer por tierra
caer por tierra
caer de bruces
caer de bruces

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: