geraten

„geraten“: intransitives Verb

[gəˈraːtən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <gerät; geriet; geraten; s.>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

llegar, ir a parar (a)
geraten nach, inAkkusativ | acusativo akk (≈ zufällig gelangen)

geraten nach, inAkkusativ | acusativo akk (≈ zufällig gelangen)
caer, dar (en)
geraten inAkkusativ | acusativo akk figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

geraten inAkkusativ | acusativo akk figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele

Beispiele

an jemanden geraten

encontrarseoder | o od dar conjemand | alguien alguien

an jemanden geraten
anetwas | alguna cosa, algo etwas geraten

encontrarseoder | o od dar conetwas | alguna cosa, algo a/c

anetwas | alguna cosa, algo etwas geraten
an den Richtigen/Falschen geraten

dar con el mejor/con alguien que no es

an den Richtigen/Falschen geraten
da ist er an die Richtige geraten! ironisch | irónicoiron

¡menuda joya se encontró!

da ist er an die Richtige geraten! ironisch | irónicoiron
in Gefahr geraten

verse expuesto a un peligro peligro

in Gefahr geraten
in Gefahr geraten zu (Infinitiv | infinitivoinf)

correr el riesgo de (Infinitiv | infinitivoinf)

in Gefahr geraten zu (Infinitiv | infinitivoinf)
in jemandes Hände geraten

caer en manos dejemand | alguien alguien

in jemandes Hände geraten
in Not geraten

verse en apuros

in Not geraten
in Schulden geraten

contraer deudas

in Schulden geraten
in Schwierigkeiten geraten

encontrar dificuldades deudas

in Schwierigkeiten geraten
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

außer sich (Akkusativ | acusativoakkoder | o odDativ | dativo dat) geraten vor Zorn

perder los estribos

außer sich (Akkusativ | acusativoakkoder | o odDativ | dativo dat) geraten vor Zorn
außer sich (Akkusativ | acusativoakkoder | o odDativ | dativo dat) geraten vor Freude

no caber en sí (de contento)

außer sich (Akkusativ | acusativoakkoder | o odDativ | dativo dat) geraten vor Freude
in Panik geraten

entrar en pánico

in Panik geraten

Beispiele

Beispiele

nach dem Vater/der Mutter geraten

salir a su padre/madre

nach dem Vater/der Mutter geraten

Partizip Perfekt | participio pasado pperf

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

es für geraten halten zu (Infinitiv | infinitivoinf)

creer convenienteoder | o od aconsejable (Infinitiv | infinitivoinf)

es für geraten halten zu (Infinitiv | infinitivoinf)