Spanisch-Deutsch Übersetzung für "parar"

"parar" Deutsch Übersetzung

parar
[paˈrar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anhalten, stoppen, halten, abwehren, parieren einstellen, abstellen, abschalten, stilllegen errichten
  • errichten
    parar casa América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    parar casa América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
parar
[paˈrar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anhalten hinauslaufen, abzielen aufhören Weitere Beispiele...
  • (an)halten
    parar (≈ detenerse)
    parar (≈ detenerse)
  • hinauslaufen, abzielen (aufacusativo | Akkusativ acus)
    parar a llegar a un término
    parar a llegar a un término
  • aufhören (zu)
    parar de (≈ cesar)
    parar de (≈ cesar)
Beispiele
  • ir a parar (a) (≈ pretender) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    abzielen, hinauswollen auf (acusativo | Akkusativacus)
    ir a parar (a) (≈ pretender) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ir a parar (a) a algún sitio
    (hin)geraten
    landen uso familiar | umgangssprachlichfam
    ir a parar (a) a algún sitio
  • ¿cómo va a parar todo eso?
    wie soll das noch enden?
    ¿cómo va a parar todo eso?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
parar en tragedia
traurig ausgehen, ein schlimmes Ende nehmen
parar en tragedia
parar bolsas
auf jemanden eingehen
parar bolsas
sin parar mientes en
ohne zu bedenken, dass
sin parar mientes en
parar los pies aalguien | jemand alguien
jemandem Einhalt gebieten
parar los pies aalguien | jemand alguien
¿pero dónde vas a parar?
worauf willst du eigentlich (noch) hinaus?
¿pero dónde vas a parar?
hablar sin parar
wie ein Wasserfall reden
hablar sin parar
parar mientes en
achten, achtgeben auf (acusativo | Akkusativacus)
parar mientes en
parar en seco
parar en seco
(como) para parar un tren
(como) para parar un tren

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: