nehmen

"nehmen" Spanisch Übersetzung

„nehmen“: transitives Verb

[ˈneːmən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <nimmt; nahm; genommen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tomar, agarrar, aceptar, sacar, quitar, franquear, coger

tomar
nehmen

coger
nehmen

nehmen
agarrar Argentinien | ArgentinaArg nur
nehmen

nehmen
aceptar
nehmen (≈ annehmen)

nehmen (≈ annehmen)
sacar (deetwas | alguna cosa, algo a/c)
nehmen ausetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ herausnehmen)

nehmen ausetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ herausnehmen)
quitar
nehmen (≈ wegnehmen)

nehmen (≈ wegnehmen)
franquear
nehmen Hindernis

nehmen Hindernis

Beispiele

jemandem die Hoffnung nehmen

hacer perder la esperanza ajemand | alguien alguien

jemandem die Hoffnung nehmen
da, nehmen Sie!

¡tome!

da, nehmen Sie!
man nehme… Rezept

se toma …

man nehme… Rezept
wie mans nimmt umgangssprachlich | uso familiarumg

depende

wie mans nimmt umgangssprachlich | uso familiarumg
streng genommen

en sentido exacto

streng genommen
jemanden zu nehmen wissen

saber (cómo) tratar ajemand | alguien alguien

coger las vueltas ajemand | alguien alguien

jemanden zu nehmen wissen
etwas | alguna cosa, algoetwas an sich (Akkusativ | acusativoakk) nehmen

guardaretwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas an sich (Akkusativ | acusativoakk) nehmen
etwas | alguna cosa, algoetwas an sich (Akkusativ | acusativoakk) nehmen Gefundenes

llevarseetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas an sich (Akkusativ | acusativoakk) nehmen Gefundenes
etwas | alguna cosa, algoetwas auf sich (Akkusativ | acusativoakk) nehmen

tomar a su,etc., und so weiter | etcétera etc cargo, encargarse de

etwas | alguna cosa, algoetwas auf sich (Akkusativ | acusativoakk) nehmen
etwas | alguna cosa, algoetwas zu sich nehmen Essen, Trinken

tomaretwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas zu sich nehmen Essen, Trinken
er ist hart im Nehmen Boxenauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

las encaja bien

er ist hart im Nehmen Boxenauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„nehmen“: reflexives Verb

nehmen

[ˈneːmən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <nimmt; nahm; genommen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

no me voy a privar de ello... insistió en...

Beispiele

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas nehmen

coger(se)etwas | alguna cosa, algo a/c

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas nehmen
das lasse ich mir nicht nehmen

no me voy a privar de ello

das lasse ich mir nicht nehmen
er ließ es sich (Dativ | dativodat) nicht nehmen zu (Infinitiv | infinitivoinf)

insistió en (Infinitiv | infinitivoinf)

er ließ es sich (Dativ | dativodat) nicht nehmen zu (Infinitiv | infinitivoinf)

Beispielsätze für "nehmen"

etwas | alguna cosa, algoetwas tragisch nehmen

tomaretwas | alguna cosa, algo a/c a la tremenda

etwas | alguna cosa, algoetwas tragisch nehmen

Stellung nehmen

tomar posición, opinar (sobre)

Stellung nehmen

Drogen nehmen

drogarse

Drogen nehmen

etwas | alguna cosa, algoetwas zu Hilfe nehmen

valerse deetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas zu Hilfe nehmen

Geiseln nehmen

tomar rehenes

Geiseln nehmen

unter Feuer nehmen

disparar sobre

unter Feuer nehmen

Anstand nehmen

vacilar, titubear, poner reparo a

Anstand nehmen

in Beschlag nehmen

acaparar

in Beschlag nehmen

Anteil nehmen an (Dativ | dativodat)

interesarse por

mostrar compasión por

Anteil nehmen an (Dativ | dativodat)

etwas | alguna cosa, algoetwas genau nehmen

tomaretwas | alguna cosa, algo a/c al pie de la letra

etwas | alguna cosa, algoetwas genau nehmen

Maß nehmen

tomar medidas (a)

Maß nehmen

wichtig nehmen

dar importancia a

wichtig nehmen

etwas | alguna cosa, algoetwas in Kauf nehmen

conformarse conetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas in Kauf nehmen

Stunden nehmen

tomar lecciones (con)

Stunden nehmen

Reißaus nehmen

tomar las de Villadiego, pirárselas

Reißaus nehmen

Platz nehmen

tomar asiento

Platz nehmen

in Verwahrung nehmen

tomar en depósito

poner a buen recaudo

in Verwahrung nehmen

gefangen nehmen

detener, capturar

gefangen nehmen

auf Lager nehmen

tomar en depósito, almacenar

auf Lager nehmen

Schaden nehmen

sufrir perjuicios

Schaden nehmen

"Nehmen" Spanisch Übersetzung

„Nehmen“: Neutrum

Nehmen

Neutrum | neutro n <Nehmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toma, tomadura

tomaFemininum | femenino f
Nehmen

tomaduraFemininum | femenino f
Nehmen

Nehmen

Beispiele

er ist hart imNehmen Boxenund | y, e u. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

encaja bien (los golpes)

er ist hart imNehmen Boxenund | y, e u. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispielsätze für "Nehmen"

Geben ist seliger denn Nehmen

más vale dar que tomar sprichwörtlich | proverbiosprichw

Geben ist seliger denn Nehmen

hart im Nehmen sein

encajar bien los golpes

hart im Nehmen sein

Geben ist seliger denn Nehmen

más vale dar que tomar

Geben ist seliger denn Nehmen

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "nehmen"

"nehmen" Spanisch Übersetzung

„nehmen“: transitives Verb

nehmen

Übersicht aller Übersetzungen

„nehmen“: reflexives Verb

nehmen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "nehmen"

Synonyme für "nehmen"

"Nehmen" Spanisch Übersetzung

„Nehmen“: Neutrum

Nehmen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Nehmen"