Deutsch Spanisch

-

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "gönnen"

"gönnen" Spanisch Übersetzung

„gönnen“: transitives Verb

gönnen

[ˈgœnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alegrarse por de... me tiene envidia... bien merecido lo tienes... me alegro de su éxito...

Beispiele

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas gönnen

alegrarse porjemand | alguien alguien deetwas | alguna cosa, algo a/c

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas gönnen
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas nicht gönnen

envidiar(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas nicht gönnen
sie gönnt es mir nicht

auch | tambiéna. me tiene envidia

sie gönnt es mir nicht
ich gönne es Ihnen

me alegro (oder | ood lo celebro) por usted

ich gönne es Ihnen
ich gönne es dir ironisch | irónicoiron

bien merecido lo tienes

ich gönne es dir ironisch | irónicoiron
ich gönne ihm seinen Erfolg

me alegro de su éxito

ich gönne ihm seinen Erfolg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gönnen“: reflexives Verb

gönnen

[ˈgœnən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regalarse permitirse

Beispiele

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas gönnen

regalarseoder | o od permitirseetwas | alguna cosa, algo a/c

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas gönnen

Beispielsätze für "gönnen"

sich (Dativ | dativodat) keine Ruhe gönnen

no darse tregua

sich (Dativ | dativodat) keine Ruhe gönnen

Synonyme für "gönnen"

(sich) schnappen (ugs.), (sich) reinziehen (ugs.), (sich) grapschen (ugs.), erbeuten, (sich) krallen (ugs.), abstauben (u.a. Sport) (ugs.), einheimsen, (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen, abgreifen (ugs.), einsacken (ugs.), (sich) (einfach) nehmen (ugs.), (sich) greifen (ugs.), einstreichen (ugs.), kapern (fig.), ergattern (ugs.), absahnen (ugs.), erwischen (ugs.), (sich) einverleiben

© OpenThesaurus.de

Zum Langenscheidt-Shop

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!