greifen

"greifen" Spanisch Übersetzung

„greifen“: transitives Verb

[ˈgraɪfən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <griff; gegriffen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

zum Greifen nahe figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

al alcance de la mano

zum Greifen nahe figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
mit Händen zu greifen sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ser palpable

ser evidente, ser manifiesto

mit Händen zu greifen sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele

ich werde ihn mir schon greifen! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡ya le diré cuatro verdades!

ich werde ihn mir schon greifen! umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele

das ist mir zu hoch gegriffen (≈ schätzen)

me resulta exagerado

das ist mir zu hoch gegriffen (≈ schätzen)

[ˈgraɪfən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <griff; gegriffen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) greifen

tocaretwas | alguna cosa, algo a/c

anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) greifen
sich (Dativ | dativodat) an die Brust greifen

llevarse la mano al pecho

sich (Dativ | dativodat) an die Brust greifen
in die Tasche greifen

echar mano al bolsillo

in die Tasche greifen
nachetwas | alguna cosa, algo etwas greifen

echar mano deetwas | alguna cosa, algo a/c

nachetwas | alguna cosa, algo etwas greifen
um sich greifen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

extenderse

um sich greifen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
zuetwas | alguna cosa, algo etwas greifen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

recurrir aetwas | alguna cosa, algo a/c

zuetwas | alguna cosa, algo etwas greifen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
zum Äußersten greifen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

apelar al último recurso

zum Äußersten greifen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tomar efecto
greifen Maßnahmeetc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

greifen Maßnahmeetc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig