Deutsch Spanisch

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "stellen"

"stellen" Spanisch Übersetzung

„stellen“: transitives Verb

stellen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

colocar, poner, poner derecho, situar coger poner, hacer, fijar presentar regular, ajustar, poner en hora Weitere Beispiele...

colocar, poner
stellen (≈ setzen, legen)

stellen (≈ setzen, legen)
poner derecho
stellen (≈ aufrecht stellen)

stellen (≈ aufrecht stellen)
situar
stellen in einer bestimmten Ordnung

stellen in einer bestimmten Ordnung

coger
stellen Verbrecher, Wild

stellen Verbrecher, Wild

poner
stellen Aufgabe, Bedingung

stellen Aufgabe, Bedingung
hacer
stellen Frage

stellen Frage
fijar
stellen Frist

stellen Frist

presentar
stellen Ersatzmann, Bürgen

stellen Ersatzmann, Bürgen

Beispiele

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas stellen

poneretwas | alguna cosa, algo a/c a la disposición dejemand | alguien alguien

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas stellen

regular, ajustar
stellen (≈ einstellen)

stellen (≈ einstellen)
poner en hora
stellen Uhr

stellen Uhr

Beispiele

leiser/lauter stellen Radio

bajar/subir (el volumen de)

leiser/lauter stellen Radio
den Wecker auf sieben Uhr stellen

poner el despertador a las siete

den Wecker auf sieben Uhr stellen

Beispiele

gut/schlecht gestellt sein finanziell

estar bien/mal de dinero

gut/schlecht gestellt sein finanziell
ganz auf sich (Akkusativ | acusativoakk) gestellt sein

depender de sí mismo

ganz auf sich (Akkusativ | acusativoakk) gestellt sein

„stellen“: reflexives Verb

stellen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quedarse de pie... hacerse el tonto/el muerto/el sordo enfrentar... ponerse a bien con levantarse... ponerse de puntillas...

Beispiele

sich stellen (≈ nicht setzen)

quedarse de pie

sich stellen (≈ nicht setzen)
sich stellen (≈ sich hinstellen)

levantarse

sich stellen (≈ sich hinstellen)
sich auf die Zehenspitzen stellen

ponerse de puntillas

sich auf die Zehenspitzen stellen
sich vor jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

proteger ajemand | alguien alguien

sich vor jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich hinter jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ponerse de parte dejemand | alguien alguien

sich hinter jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich gegen jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ponerse en contra dejemand | alguien alguien

sich gegen jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich dumm/tot/taub stellen

hacerse el tonto/el muerto/el sordo

sich dumm/tot/taub stellen

Beispiele

sich einer Sache stellen

enfrentaretwas | alguna cosa, algo a/c

sich einer Sache stellen
sich (der Polizei) stellen

entregarse (a la policía)

sich (der Polizei) stellen
sich zum Kampf/der Kritik stellen

plantar cara al enemigo/a la crítica

sich zum Kampf/der Kritik stellen

Beispiele

sich mit jemandem gut stellen

ponerse a bien conjemand | alguien alguien

sich mit jemandem gut stellen

Beispielsätze für "stellen"

Bedingungen stellen

(im)poner condiciones

Bedingungen stellen

sich tot stellen

hacerse el muerto

sich tot stellen

etwas | alguna cosa, algoetwas zur Diskussion stellen

someter algo a discusión

etwas | alguna cosa, algoetwas zur Diskussion stellen

vom Platz stellen

vom Platz stellen

einen Initiativantrag stellen

presentar una nueva moción

einen Initiativantrag stellen

kalt stellen

poner a enfriar

kalt stellen

einen Strafantrag stellen

presentar una querella (contra)

einen Strafantrag stellen

einen Konkursantrag stellen

solicitar la (declaración de) quiebra

einen Konkursantrag stellen

ruhig stellen

ruhig stellen

eine Prognose stellen

eine Prognose stellen

hohe Anforderungen stellen (anAkkusativ | acusativo akk)

ser muy exigente (con)

hohe Anforderungen stellen (anAkkusativ | acusativo akk)

einen Bürgen stellen

einen Bürgen stellen

unter Aufsicht stellen

someter a vigilancia

unter Aufsicht stellen

etwas | alguna cosa, algoetwas zur Schau stellen

exhibiretwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas zur Schau stellen

etwas | alguna cosa, algoetwas in Rechnung stellen

poneretwas | alguna cosa, algo a/c en cuenta

etwas | alguna cosa, algoetwas in Rechnung stellen

eine Gegenfrage stellen

contestar a una pregunta con otra

eine Gegenfrage stellen

Forderungen stellen

formular pretensiones

Forderungen stellen

jemandem das Horoskop stellen

hacer (oder | ood sacar) el horóscopo dejemand | alguien alguien

jemandem das Horoskop stellen

sich auf eigene Füße stellen

hacerse independiente

sich auf eigene Füße stellen

aufrecht stellen

aufrecht stellen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!