Deutsch-Spanisch Übersetzung für "packen"

"packen" Spanisch Übersetzung

packen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hacer, empaquetar, embalar, envolver, meter coger, asir, agarrar cautivar, emocionar conseguir, ser capaz de, superar, pasar Weitere Beispiele...
  • hacer
    packen Koffer, Paket
    packen Koffer, Paket
  • empaquetar, embalar
    packen Waren
    packen Waren
  • envolver
    packen in Papier
    packen in Papier
  • meter (en)
    packen inAkkusativ | acusativo akk (≈ hineinpacken)
    packen inAkkusativ | acusativo akk (≈ hineinpacken)
Beispiele
  • seinen Koffer packen
    hacer la maleta
    seinen Koffer packen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas in den Koffer packen
    meteretwas | alguna cosa, algo a/c en la maleta
    etwas | alguna cosa, algoetwas in den Koffer packen
  • in Kisten packen
    in Kisten packen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • coger, asir
    packen (≈ ergreifen)
    packen (≈ ergreifen)
  • agarrar amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    packen
    packen
Beispiele
  • jemanden am Arm packen
    coger
    jemanden am Arm packen
  • jemanden am Arm packen
    agarrar ajemand | alguien alguien del brazo amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    jemanden am Arm packen
  • cautivar, emocionar
    packen (≈ fesseln) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    packen (≈ fesseln) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • conseguir, ser capaz de
    packen (≈ schaffen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    packen (≈ schaffen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • superar
    packen Examen
    packen Examen
  • pasar
    packen umgangssprachlich | uso familiarumg
    packen umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • er packt es nicht
    no es capaz de hacerlo
    er packt es nicht
  • sie hat es doch noch gepackt
    al final lo consiguió
    sie hat es doch noch gepackt
Beispiele
  • packen wir’s? (≈ gehen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¿nos vamos?
    packen wir’s? (≈ gehen) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • packen wir’s!
    ¡vamos!, ¡vámonos!
    packen wir’s!
packen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hacer las maletas
  • hacer las maletas
    packen (≈ Koffer packen)
    packen (≈ Koffer packen)
packen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
largarse... ¡largo de aquí!...
Beispiele
seine Koffer packen
hacer las maletas
seine Koffer packen
seine Siebensachen packen
liar los bártulos (oder | ood el petate)
seine Siebensachen packen
jemanden bei seiner Ehre packen
apelar al honor dejemand | alguien alguien
jemanden bei seiner Ehre packen
in Kisten packen
in Kisten packen
den Stier bei den Hörnern packen
agarrar al toro por los cuernos (oder | ood las astas)
den Stier bei den Hörnern packen
die Gelegenheit beim Schopf(e) packen
coger la ocasión por los pelos
die Gelegenheit beim Schopf(e) packen
packen wir’s an!
¡al trabajo!
packen wir’s an!
jemanden an der Kehle packen
agarrar ajemand | alguien alguien por el cuello
jemanden an der Kehle packen
jemanden beim Kragen packen
agarrar del cuello ajemand | alguien alguien
jemanden beim Kragen packen
jemanden in Watte packen
tener ajemand | alguien alguien entre algodones
jemanden in Watte packen

"Packen" Spanisch Übersetzung

Packen
Maskulinum | masculino m <Packens; Packen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
paquete, bulto, hato
  • paqueteMaskulinum | masculino m
    Packen
    bultoMaskulinum | masculino m
    Packen
    Packen
  • hatoMaskulinum | masculino m
    Packen (≈ Bündel)
    Packen (≈ Bündel)

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: