ocasión

"ocasión" Deutsch Übersetzung

„ocasión“: femenino

[okaˈsĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gelegenheit, Anlass, Gelegenheitskauf

Gelegenheitfemenino | Femininum f
ocasión

ocasión
Anlassmasculino | Maskulinum m
ocasión (≈ motivo)

ocasión (≈ motivo)
Gelegenheitskaufmasculino | Maskulinum m
ocasión comercio | HandelCOM

ocasión comercio | HandelCOM

Beispiele

ocasión de gol deporte | SportDEP

Torchancefemenino | Femininum f

Torraumszenefemenino | Femininum f

ocasión de gol deporte | SportDEP
cochemasculino | Maskulinum m de ocasión

Gebrauchtwagenmasculino | Maskulinum m

cochemasculino | Maskulinum m de ocasión
con ocasión de

anlässlich (genitivo | Genitivgen)

con ocasión de
de ocasión

Gelegenheits…

Gebraucht…

aus zweiter Hand

de ocasión
dar ocasión

Veranlassung geben (zudativo | Dativ dato | oder oinfinitivo | Infinitiv inf)

dar ocasión
cogero | oder o asir la ocasión por los cabelloso | oder o por la melenao | oder o por los pelos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Gelegenheit beim Schopf packen

cogero | oder o asir la ocasión por los cabelloso | oder o por la melenao | oder o por los pelos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tener ocasión de

Gelegenheit haben zu (dativo | Dativdato | oder oinfinitivo | Infinitiv inf)

tener ocasión de
tomar ocasión para

Anlass nehmen zu (dativo | Dativdato | oder oinfinitivo | Infinitiv inf)

tomar ocasión para
en la primera ocasión

bei nächster Gelegenheit

en la primera ocasión
en ocasiones

gelegentlich

en ocasiones
la ocasión hace al ladrón proverbio | sprichwörtlichprov

Gelegenheit macht Diebe

la ocasión hace al ladrón proverbio | sprichwörtlichprov
la ocasión la pintan calva uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

man muss die Gelegenheit beim Schopf packen

la ocasión la pintan calva uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
si se presenta la ocasión

bei passender Gelegenheit, wenn es sich gerade (so) trifft

si se presenta la ocasión

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "ocasión"

compra de ocasióno | oder o de lance

Gelegenheitskaufmasculino | Maskulinum m

compra de ocasióno | oder o de lance

la ocasión la pintan -a

man muss die Gelegenheit beim Schopfe fassen

la ocasión la pintan -a

aprovecho la ocasión para

ich benutze die Gelegenheit, (um) zu

aprovecho la ocasión para

poeta de ocasión

Gelegenheitsdichter(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

poeta de ocasión

en -a ocasión

(irgendwann) einmal, gelegentlich

en -a ocasión

no perdonar ocasión

keine Gelegenheit versäumen