Deutsch-Spanisch Übersetzung für "einmal"

"einmal" Spanisch Übersetzung

einmal
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
una vez antes algún día algún día, un día Weitere Beispiele...
  • una vez
    einmal
    einmal
Beispiele
  • einmal im Jahr
    una vez por año
    einmal im Jahr
  • einmal hell, einmal dunkel
    einmal hell, einmal dunkel
  • einmal und nicht wieder
    una y no más
    einmal und nicht wieder
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • antes
    einmal (≈ früher)
    einmal (≈ früher)
Beispiele
  • es war einmal
    érase una vez
    es war einmal
  • das war einmal
    eso era antes, eso ya pasó (a la historia)
    das war einmal
  • ich war schon einmal da
    ya he estado aquí (antes)
    ich war schon einmal da
  • algún día
    einmal (≈ zukünftig)
    einmal (≈ zukünftig)
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • gib mir doch einmal …
    dame …
    gib mir doch einmal …
  • stell dir einmal vor (, dass)
    imagínate, figúrate (que)
    stell dir einmal vor (, dass)
  • hör einmal!
    ¡escucha!
    hör einmal!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
da dochoder | o od da jaoder | o od da nun einmal
ya (oder | ood puesto) que
una vez que
considerando (oder | ood en vista de) que
da dochoder | o od da jaoder | o od da nun einmal
etwas | alguna cosa, algoetwas noch einmal durchleben
reviviretwas | alguna cosa, algo a/c
etwas | alguna cosa, algoetwas noch einmal durchleben
etwas | alguna cosa, algoetwas nicht einmal ansatzweise verstehen
no entenderetwas | alguna cosa, algo a/c ni siquiera mínimamente
etwas | alguna cosa, algoetwas nicht einmal ansatzweise verstehen
noch einmal machen
volver a (hacer)
noch einmal machen
sie will es nun einmal so haben
lo quiere así - ¡qué se le va a hacer!
sie will es nun einmal so haben
alles muss einmal ein Ende haben
todo tiene que acabar alguna vez
alles muss einmal ein Ende haben
nicht einmal
nicht einmal
alle Jubeljahre einmal
de Pascuas a Ramos
alle Jubeljahre einmal
auf einmal
de pronto
de repente
auf einmal
… ist nicht einmal ansatzweise vorhanden
… no existe ni siquiera mínimamente
… ist nicht einmal ansatzweise vorhanden
es ist nun einmal geschehenoder | o od geschehen ist geschehen
es ist nun einmal geschehenoder | o od geschehen ist geschehen
sein Leben noch einmal leben
sein Leben noch einmal leben
doppelt so vieloder | o od noch einmal so viel
el doble
doppelt so vieloder | o od noch einmal so viel
noch einmal durchgehen
noch einmal durchgehen
so sind die Menschen nun einmal
así es la naturaleza humana
so sind die Menschen nun einmal
es ist nun einmal geschehenoder | o od geschehen ist geschehen
a lo hecho, pecho
es ist nun einmal geschehenoder | o od geschehen ist geschehen
es ist nun einmal so
las cosas son así
es ist nun einmal so
noch einmal
otra vez
noch einmal
wir sind noch einmal davongekommen
de buena nos hemos librado
wir sind noch einmal davongekommen
schon einmal
alguna vez
schon einmal

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: